这首诗围绕春雨连绵成灾的景象展开,描述了诗人幽居之所被雨水侵袭的恶劣环境,抒发了诗人因年老多病而行动不便的感慨,同时面对他人建议迁居高原的提议委婉拒绝,体现出诗人坚守自我的心境。
春晚久雨排闷
积雨暗村墟,幽居杂蛙蚓。
泥潦欲升阶,几席或生菌。
壮年多重膇,况我抱宿疢。
下床蹑高屐,顾影辄自哂。
客来入我户,亦复为叹悯。
胡不徙高原,再拜谢不敏。
泥潦欲升阶,几席或生菌。
壮年多重膇,况我抱宿疢。
下床蹑高屐,顾影辄自哂。
客来入我户,亦复为叹悯。
胡不徙高原,再拜谢不敏。
简要说明
逐句注释
- “积雨暗村墟,幽居杂蛙蚓”:
- 字词:“积雨”,长时间不停的雨;“暗”,使……昏暗;“幽居”,幽静的居所;“杂”,混杂。
- 句意:长时间的降雨让村庄变得昏暗,幽静的居所里混杂着青蛙和蚯蚓。
- “泥潦欲升阶,几席或生菌”:
- 字词:“泥潦”,地面的积水和淤泥;“升阶”,爬上台阶;“几席”,桌子和席子;“或”,有的时候。
- 句意:地面的积水和淤泥快要漫上台阶,桌子和席子有的时候会长出菌类。
- “壮年多重膇,况我抱宿疢”:
- 字词:“重膇”,脚肿病;“抱”,怀有;“宿疢”,旧病。
- 句意:壮年人在这样的环境中尚且容易患脚肿病,何况我还带着旧病。
- “下床蹑高屐,顾影辄自哂”:
- 字词:“蹑”,踩,穿着;“高屐”,一种高齿木鞋;“顾影”,看着自己的影子;“辄”,就;“哂”,讥笑。
- 句意:下床穿上高齿木鞋,看着自己的影子就自我讥笑。
- “客来入我户,亦复为叹悯”:
- 字词:“亦复”,也;“叹悯”,叹息怜悯。
- 句意:客人来到我家,也会为此而叹息怜悯。
- “胡不徙高原,再拜谢不敏”:
- 字词:“胡”,为什么;“徙”,迁移;“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“谢”,推辞;“不敏”,不聪明,自谦之词。
- 句意:客人问我为什么不搬到高原去,我恭敬地拜谢并推辞说自己没有这个能力。
现代译文
连绵的雨水让村庄一片昏暗,
幽静的居所里蛙鸣蚯蚓乱。
地上的泥潦快要漫上台阶,
桌上席子有时会长出菌藓。
壮年人久处此境都易脚肿,
何况我还带着一身的旧患。
下床穿上高齿木鞋来行走,
看着自己的影子自我调侃。
客人走进我的家门来探望,
也为我的处境而叹息伤感。
客人问我为何不迁往高原,
我恭敬辞谢说自己没才干。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,可能是他晚年退居山阴时所作。当时他居住在乡村,遭遇长时间的春雨,生活环境恶劣,身体也饱受疾病困扰,在这样的情境下创作此诗以排解内心的烦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中对雨景和居住环境的描写,如“积雨暗村墟,幽居杂蛙蚓”“泥潦欲升阶,几席或生菌”等,如实描绘出雨水成灾、居所破败的景象,给人以强烈的真实感。
- 对比衬托:“壮年多重膇,况我抱宿疢”,将壮年人与自己作对比,突出自己年老体弱、旧病缠身的状况,更添无奈与悲叹之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和自身感受。如“下床蹑高屐,顾影辄自哂”,以平实的语言展现出诗人的生活细节和自我调侃的心境。
- 意境营造:通过对村庄昏暗、居所潮湿、自身多病等景象的描写,营造出一种压抑、凄凉的意境,深刻地反映出诗人晚年生活的艰难和内心的苦闷,同时又透露出一种坚守自我、安于现状的情怀。
常见问题
《春晚久雨排闷》的作者和朝代是什么?
《春晚久雨排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚久雨排闷》主要写了什么?
这首诗围绕春雨连绵成灾的景象展开,描述了诗人幽居之所被雨水侵袭的恶劣环境,抒发了诗人因年老多病而行动不便的感慨,同时面对他人建议迁居高原的提议委婉拒绝,体现出诗人坚守自我的心境。
《春晚久雨排闷》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,可能是他晚年退居山阴时所作。当时他居住在乡村,遭遇长时间的春雨,生活环境恶劣,身体也饱受疾病困扰,在这样的情境下创作此诗以排解内心的烦闷。
《春晚久雨排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中对雨景和居住环境的描写,如“积雨暗村墟,幽居杂蛙蚓”“泥潦欲升阶,几席或生菌”等,如实描绘出雨水成灾、居所破败的景象,给人以强烈的真实感。 对比衬托 :“壮年多重膇,况我抱宿疢”,将壮年人与自己作对比,突出自己年老体弱、旧病缠身的状况,更添无奈与悲叹之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和自身感受...