寄题张仲钦左司槃涧

· 陆游

剑谿之南有佳处,山灵尸之不轻付。
张公鼻祖晋司空,谈笑得地开窗户。
谿光如镜新拂拭,白云青嶂无朝暮。
伏几读书时举头,万象争陈陶谢句。
公今仙去有嗣子,关塞崎岖方叱驭。
山城何曾叹如斗,皦皦不受世俗污。
君不见伾文往者势如山,朝士几人无汗颜。
尊公遗事不须述,但看当时出处间。

简要说明

这首诗是陆游为张仲钦的“槃涧”所写的寄题诗。诗中先描绘了槃涧的优美景色,接着讲述张公鼻祖的故事,再提及张仲钦的经历与品质,最后以历史典故作对比,赞扬张公及其后人的高洁品格。

逐句注释

  • “剑谿之南有佳处,山灵尸之不轻付”:
    • 字词:“剑谿”,水名;“山灵”,山神;“尸”,主管。
    • 句意:剑谿的南面有一处好地方,由山神主管着不会轻易给予他人。
  • “张公鼻祖晋司空,谈笑得地开窗户”:
    • 字词:“张公鼻祖”,指张仲钦的祖先;“晋司空”,西晋司空张华,这里可能张姓祖先与之有关;“谈笑”,轻松随意。
    • 句意:张公的祖先在晋朝官至司空,轻松地得到这块地方并在此开辟居所。
  • “谿光如镜新拂拭,白云青嶂无朝暮”:
    • 字词:“谿光”,溪水的光泽;“青嶂”,青山。
    • 句意:溪水的光泽像新擦拭过的镜子一样明亮,白云缭绕着青山,不分早晚。
  • “伏几读书时举头,万象争陈陶谢句”:
    • 字词:“伏几”,趴在桌子上;“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运。
    • 句意:趴在桌子上读书时偶尔抬头,眼前的万千景象仿佛都在展现着陶渊明和谢灵运诗中所描绘的意境。
  • “公今仙去有嗣子,关塞崎岖方叱驭”:
    • 字词:“仙去”,去世;“嗣子”,后代;“叱驭”,据《汉书·王尊传》,王阳为益州刺史,至邛郲九折阪,叹道险而回;王尊继任,叱其驭者曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”后因以“叱驭”表示不畏艰险。
    • 句意:张公如今已经去世,他有后代,正在关塞崎岖之地不畏艰险地前行。
  • “山城何曾叹如斗,皦皦不受世俗污”:
    • 字词:“山城如斗”,形容山城狭小;“皦皦”,洁白的样子。
    • 句意:张仲钦身处狭小的山城从不叹息抱怨,他品行高洁,不被世俗所污染。
  • “君不见伾文往者势如山,朝士几人无汗颜”:
    • 字词:“伾文”,指唐朝的王伾、王叔文,他们在唐顺宗时进行政治改革,后失败。
    • 句意:你没看到当年王伾、王叔文权势如山的时候,朝中大臣有几人不感到汗颜呢。
  • “尊公遗事不须述,但看当时出处间”:
    • 字词:“尊公”,对对方父亲的尊称;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:尊公的事迹不用多讲,只看他在出仕和隐退时的选择就知道其品格了。

现代译文

剑谿的南面有一处好地方,
山神掌管着不会轻易给人。
张公的祖先在晋朝官至司空,
轻松得到此地并开辟居所。
溪水如镜刚被擦拭般明亮,
白云青山不分早晚地相伴。
趴在桌前读书时偶尔抬头,
万千景象好似陶谢诗意境。
张公如今已逝留下了后人,
他在关塞崎岖处奋勇前行。
身处小城他从不怨叹狭小,
品行高洁不被世俗所沾染。
你没看到当年伾文权势大,
朝中大臣有几人不感汗颜。
尊公的事迹不用详细诉说,
看他出仕隐退就知其品格。

创作背景

此诗创作时间难以精准确定,但陆游一生心系国家,渴望收复失地,他与张仲钦可能相识。张仲钦及其家族有一定的背景和事迹,陆游通过这首诗表达对张公及其后人的赞赏。当时南宋朝廷内部政治斗争复杂,一些人追逐权势,而张公及其后人保持着高洁的品格,这或许是陆游创作此诗的一个背景因素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“叱驭”“伾文”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和说服力。如“叱驭”典塑造了张仲钦不畏艰险的形象,“伾文”典则通过对比突出了张公及其后人的高洁。
    • 借景抒情:“谿光如镜新拂拭,白云青嶂无朝暮”描绘了槃涧的优美景色,借景表达了对这一清净之地的喜爱,也暗示了张公家族的高雅情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“伏几读书时举头,万象争陈陶谢句”,用简洁的语言生动地描绘出读书时眼前景象与古代诗人诗句相呼应的画面。
  • 结构特点:先描绘槃涧的景色和张公鼻祖的故事,为后文写张仲钦的经历和品质做铺垫。接着通过“君不见”引出历史典故进行对比,最后点明主题,赞扬张公及其后人的品格,层次清晰,逻辑严谨。

常见问题

《寄题张仲钦左司槃涧》的作者和朝代是什么?

《寄题张仲钦左司槃涧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄题张仲钦左司槃涧》主要写了什么?

这首诗是陆游为张仲钦的“槃涧”所写的寄题诗。诗中先描绘了槃涧的优美景色,接着讲述张公鼻祖的故事,再提及张仲钦的经历与品质,最后以历史典故作对比,赞扬张公及其后人的高洁品格。

《寄题张仲钦左司槃涧》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精准确定,但陆游一生心系国家,渴望收复失地,他与张仲钦可能相识。张仲钦及其家族有一定的背景和事迹,陆游通过这首诗表达对张公及其后人的赞赏。当时南宋朝廷内部政治斗争复杂,一些人追逐权势,而张公及其后人保持着高洁的品格,这或许是陆游创作此诗的一个背景因素。

《寄题张仲钦左司槃涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“叱驭”“伾文”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和说服力。如“叱驭”典塑造了张仲钦不畏艰险的形象,“伾文”典则通过对比突出了张公及其后人的高洁。 借景抒情 :“谿光如镜新拂拭,白云青嶂无朝暮”描绘了槃涧的优美景色,借景表达了对这一清净之地的喜爱,也暗示了张公家族的高雅情趣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又...