三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一

· 陆游

江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀。
道途一见相持泣,邻曲聚观同载归。
草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣。
从今父子茅檐下,回首人间万事非。

简要说明

这首诗主要记述了陆游与儿子子布在柯桥相见的情景,通过描写相见时的悲喜交加,相聚后的欢舞、裁衣等场景,表达了父子间深厚的亲情,以及历经世事、看淡人间万事的感慨。

逐句注释

  • “江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀”:
    • 字词:“江国”,指水乡;“秋雁飞”,秋雁南飞,有传递书信之意;“远客”,指儿子在外远行;“寄书稀”,寄来的书信很少。
    • 句意:在这水乡,常年都能看到秋雁南飞,可我的儿子远在他乡,寄来的书信却很少。
  • “道途一见相持泣,邻曲聚观同载归”:
    • 字词:“道途”,道路上;“相持泣”,互相抱持着哭泣;“邻曲”,邻居;“同载归”,一起乘车回家。
    • 句意:在道路上一见面,我们父子就互相抱持着哭泣,邻居们都聚过来看,然后我们一起乘车回家。
  • “草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣”:
    • 字词:“草草杯盘”,简单地准备些酒菜;“更起舞”,还高兴得跳起舞来;“匆匆刀尺”,急忙拿起剪刀和尺子;“旋裁衣”,马上裁剪衣服。
    • 句意:简单地准备了些酒菜,我们还高兴得跳起舞来,又急忙拿起剪刀和尺子,马上为儿子裁剪衣服。
  • “从今父子茅檐下,回首人间万事非”:
    • 字词:“茅檐下”,指简陋的家中;“回首”,回顾;“万事非”,一切事情都不如意。
    • 句意:从今以后,我们父子就在这简陋的家中生活,回顾过去,人间的一切事情都不如意。

现代译文

在这水乡,每年秋天都能看到大雁南飞,
可我那远行的儿子,寄来的书信却少得可怜。
在道路上一相逢,父子俩相拥而泣,
邻居们围过来看热闹,随后我们一起乘车回了家。
简单地摆上酒菜,我们还开心得手舞足蹈,
又赶忙拿起剪刀尺子,为你裁剪新衣。
从今往后,我们父子就守着这茅檐过日子,
回首往昔,人间万事皆已不如人意。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,儿子子布在外远行后归来,陆游在柯桥迎接他。陆游历经人生起伏,此时与儿子相聚,内心感慨万千,于是写下这首诗来记录这一时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇“江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀”,以秋雁常飞暗示书信应多,与儿子“寄书稀”形成对比,衬托出父子分离的思念之苦。后文相聚时的欢乐场景又与之前的思念形成对比,突出了相聚的喜悦。
    • 细节描写:“草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣”通过对准备酒菜、起舞、裁剪衣服等细节的描写,生动地展现了父子相聚时的喜悦与温馨,使读者能真切感受到他们之间深厚的亲情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出父子间的情感。如“道途一见相持泣,邻曲聚观同载归”,用简洁的语言描绘出相见时的感人场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带感慨的意境。前两联写父子相见的悲喜,后两联写相聚后的欢乐以及对过去的感慨,将亲情与人生感悟融合在一起,使读者在感受到父子深情的同时,也能体会到诗人对人生的思考。

常见问题

《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一》的作者和朝代是什么?

《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记述了陆游与儿子子布在柯桥相见的情景,通过描写相见时的悲喜交加,相聚后的欢舞、裁衣等场景,表达了父子间深厚的亲情,以及历经世事、看淡人间万事的感慨。

《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,儿子子布在外远行后归来,陆游在柯桥迎接他。陆游历经人生起伏,此时与儿子相聚,内心感慨万千,于是写下这首诗来记录这一时刻。

《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇“江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀”,以秋雁常飞暗示书信应多,与儿子“寄书稀”形成对比,衬托出父子分离的思念之苦。后文相聚时的欢乐场景又与之前的思念形成对比,突出了相聚的喜悦。 细节描写 :“草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣”通过对准备酒菜、起舞、裁剪衣服等细节的描写,生动地展现了父子相聚时的喜悦与温馨,使读者能真切感受到他们之...