清都行

· 陆游

积雨初收晓寒重,野人忽作清都梦。
宫墙柳色绿如染,仰视修门岌飞动。
元章久已葬岷山,安得翩翩并驰鞚。
春光如昔交旧少,肺肝欲写谁堪共。
颇闻天阍有疑事,通明殿下方佥议。
约君切勿负初心,天上人间均一是。

简要说明

此诗以梦境为切入点,描绘了诗人梦中的清都景象,表达了对昔日友人的怀念,流露出旧友稀少无人倾诉的孤独之感。同时,诗中提及听闻天庭有议事,劝诫友人不要辜负初心,展现出诗人对理想信念的坚守。

逐句注释

  • “积雨初收晓寒重,野人忽作清都梦”:
    • 字词:“积雨”,连续多日下雨;“晓寒”,清晨的寒气;“野人”,诗人自谦之词,指山野之人;“清都”,传说中天帝居住的地方,这里可能代指京城或理想之地。
    • 句意:连日的雨刚刚停,清晨寒气很重,山野之人忽然做了一个清都之梦。
  • “宫墙柳色绿如染,仰视修门岌飞动”:
    • 字词:“宫墙”,宫殿的围墙;“染”,染色;“修门”,高大的城门;“岌”,高耸的样子。
    • 句意:宫殿围墙边的柳色绿得像是染过一样,抬头看高大的城门高耸欲飞。
  • “元章久已葬岷山,安得翩翩并驰鞚”:
    • 字词:“元章”,可能是诗人的友人;“岷山”,山名;“驰鞚”,纵马驰骋。
    • 句意:元章早已葬在岷山,怎么能和他一起轻快地纵马奔驰呢。
  • “春光如昔交旧少,肺肝欲写谁堪共”:
    • 字词:“交旧”,旧友;“肺肝”,指内心的想法;“写”,倾诉。
    • 句意:春光还和过去一样,但旧友却稀少了,我想倾诉内心的想法,可谁能和我一起呢。
  • “颇闻天阍有疑事,通明殿下方佥议”:
    • 字词:“天阍”,传说中天上的守门人,这里代指天庭;“佥议”,大家共同商议。
    • 句意:听说天庭有疑难之事,通明殿下众人正在共同商议。
  • “约君切勿负初心,天上人间均一是”:
    • 字词:“初心”,最初的心愿;“均一是”,都是一样的。
    • 句意:劝诫你千万不要辜负最初的心愿,天上和人间的道理都是一样的。

现代译文

连日的雨刚停,清晨寒气袭人,
山野之人忽然做起清都之梦。
宫殿围墙边柳色绿得像染过,
抬头望高大城门似要飞起来。
元章早已葬身在岷山之中,
怎还能与他并马轻快驰骋。
春光依旧如往昔,旧友却稀少,
想倾诉心声,又有谁能相伴。
听说天庭有疑难之事待解,
通明殿下众人正在共商议。
劝你千万不要辜负了初心,
天上人间道理其实都相同。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合陆游一生渴望收复失地、实现国家统一的理想,以及他交友广泛、重视友情的特点,此诗可能是他在某个雨后清晨,梦中游历类似京城的地方后有感而发。梦中的清都或许象征着他心中的理想政治环境,而对旧友的怀念和劝诫不要负初心,也反映出他在复杂的政治环境中对理想信念的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘梦中清都的景象,如“宫墙柳色绿如染,仰视修门岌飞动”是虚写梦境之景;后半部分“颇闻天阍有疑事,通明殿下方佥议”则虚实交织,既有听闻的天庭之事的虚构,也蕴含着对现实政治的影射,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有层次感。
    • 对比:“春光如昔交旧少”将依旧的春光和稀少的旧友进行对比,突出了时光流逝、旧友难寻的感慨,强化了诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“约君切勿负初心,天上人间均一是”,直白地表达了诗人对友人的劝诫和对理想信念的执着。
  • 意境营造:通过描绘清都梦境的景象,营造出一种既奇幻又略带惆怅的意境。梦中清都的美好与现实中旧友稀少、政治疑难的情况形成反差,使诗歌在浪漫的氛围中蕴含着深沉的忧虑和对理想的追求。

常见问题

《清都行》的作者和朝代是什么?

《清都行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《清都行》主要写了什么?

此诗以梦境为切入点,描绘了诗人梦中的清都景象,表达了对昔日友人的怀念,流露出旧友稀少无人倾诉的孤独之感。同时,诗中提及听闻天庭有议事,劝诫友人不要辜负初心,展现出诗人对理想信念的坚守。

《清都行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合陆游一生渴望收复失地、实现国家统一的理想,以及他交友广泛、重视友情的特点,此诗可能是他在某个雨后清晨,梦中游历类似京城的地方后有感而发。梦中的清都或许象征着他心中的理想政治环境,而对旧友的怀念和劝诫不要负初心,也反映出他在复杂的政治环境中对理想信念的坚守。

《清都行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘梦中清都的景象,如“宫墙柳色绿如染,仰视修门岌飞动”是虚写梦境之景;后半部分“颇闻天阍有疑事,通明殿下方佥议”则虚实交织,既有听闻的天庭之事的虚构,也蕴含着对现实政治的影射,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有层次感。 对比 :“春光如昔交旧少”将依旧的春光和稀少的旧友进行对比,突出了时光流逝、旧友难寻的感慨,强化了诗人内...