春日

· 陆游

迟日园林尝煮酒,和风庭院㫰新丝。
已过燕子穿帘后,又见𫚔鱼上市时。
排闷与儿联小句,破闲留客战枯棋。
残年自觅安排处,除却归休总不宜。

简要说明

这首诗描绘了一幅春日闲适生活图景,展现了诗人在春日里煮酒、赏景、与儿孙联句、和客人下棋等活动。诗的结尾表达了诗人暮年渴望归乡隐居、安度余生的想法。

逐句注释

  • “迟日园林尝煮酒,和风庭院㫰新丝”:
    • 字词:“迟日”,春日;“㫰”,同“晾”。
    • 句意:在春日的园林中品尝煮好的酒,在和暖的春风里,庭院中晾晒着新缫出的蚕丝。
  • “已过燕子穿帘后,又见𫚔鱼上市时”:
    • 字词:“𫚔鱼”,一种鱼。
    • 句意:已经过了燕子穿帘的时节,又到了𫚔鱼上市的时候。
  • “排闷与儿联小句,破闲留客战枯棋”:
    • 字词:“联小句”,一起联诗;“战枯棋”,下棋。
    • 句意:为了排解烦闷和儿子一起联诗,为了打发闲暇时光留客人一起下棋。
  • “残年自觅安排处,除却归休总不宜”:
    • 字词:“残年”,暮年;“归休”,归隐。
    • 句意:晚年自己寻找安身之处,除了归隐之外总觉得不合适。

现代译文

在春日的园林中,我品尝着煮好的美酒,
和暖的微风里,庭院晾晒着新缫的蚕丝。
燕子穿帘的景象已然过去,
又到了𫚔鱼新鲜上市的时期。
为排遣烦闷,我和儿子一起联诗对句,
为打发时光,我留客人一起下棋博弈。
晚年的我要给自己寻个安身之地,
想来想去,除了归隐实在没有更合适的。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于其晚年,此时他经历了诸多政治上的挫折,身体也逐渐衰老。在春日里,他享受着闲适的生活,由此引发了对晚年归宿的思考,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了春日园林、庭院的景色和生活场景,如燕子穿帘、𫚔鱼上市等,展现出春日的生机与生活的闲适。后两联则在描写联句、下棋等活动中融入了诗人内心的情感,最后抒情表达归隐的愿望,景与情自然融合。
    • 时间线索:以春日的时间变化为线索,从煮酒、晾丝,到燕子穿帘时节过去,𫚔鱼上市,清晰地展现出春日生活的进程,使诗歌具有层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“排闷与儿联小句,破闲留客战枯棋”,用简洁直白的语言描绘出日常生活场景,却充满生活气息。
  • 意境营造:通过对春日生活细致入微的描写,营造出一种宁静、闲适但又略带惆怅的意境。前半部分的春日景象生机勃勃,而后半部分则透露出诗人暮年对未来的思考和渴望归隐的心境,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅春日闲适生活图景,展现了诗人在春日里煮酒、赏景、与儿孙联句、和客人下棋等活动。诗的结尾表达了诗人暮年渴望归乡隐居、安度余生的想法。

《春日》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于其晚年,此时他经历了诸多政治上的挫折,身体也逐渐衰老。在春日里,他享受着闲适的生活,由此引发了对晚年归宿的思考,写下了这首诗。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了春日园林、庭院的景色和生活场景,如燕子穿帘、𫚔鱼上市等,展现出春日的生机与生活的闲适。后两联则在描写联句、下棋等活动中融入了诗人内心的情感,最后抒情表达归隐的愿望,景与情自然融合。 时间线索 :以春日的时间变化为线索,从煮酒、晾丝,到燕子穿帘时节过去,𫚔鱼上市,清晰地展现出春日生活的进程,使诗歌具有层次感。 语言特色...