这首诗主要围绕陆游得到建茶展开,表达了他获得好茶时的喜悦之情。诗中描绘了建茶的制作和冲泡过程,以及饮茶后的感受,最后表示不辜负朋友赠茶的心意,要在竹下煮茶品饮。
喜得建茶
玉食何由到草莱,重奁初喜坼封开。
雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材。
舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷。
故应不负朋游意,手挈风炉竹下来。
雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材。
舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷。
故应不负朋游意,手挈风炉竹下来。
简要说明
逐句注释
- “玉食何由到草莱,重奁初喜坼封开”:
- 字词:“玉食”,指珍美的食物,这里指建茶;“草莱”,指荒野、民间,诗人自谦之词;“重奁”,多层的盒子;“坼封”,开封。
- 句意:像建茶这样的珍馐美物怎么会到我这民间之人手中呢,我满心欢喜地打开多层盒子的封盖。
- “雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材”:
- 字词:“雪霏”,形容茶叶磨成粉末后像雪一样飘散;“庾岭”,即大庾岭,产茶之地;“红丝硙”,红色丝线制作的茶磨;“乳泛”,指茶汤表面泛起的白沫;“闽溪”,福建的溪流,福建是产茶大省;“绿地材”,指茶叶原料。
- 句意:在庾岭用红丝茶磨将茶叶磨成像雪一样飘散的粉末,在福建溪边用优质的茶叶原料煮出的茶汤表面泛起白沫。
- “舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷”:
- 字词:“舌本”,舌根;“甘”,甘甜的滋味;“鼻端”,鼻子;“鼾如雷”,打鼾声像打雷一样。
- 句意:一整天舌根都留存着茶的甘甜滋味,晚上鼻子也不再像打雷一样打鼾了。
- “故应不负朋游意,手挈风炉竹下来”:
- 字词:“故应”,所以应该;“朋游”,朋友;“挈”,提;“风炉”,煮茶的炉子。
- 句意:所以我不应辜负朋友赠茶的心意,手提风炉来到竹林之下煮茶品饮。
现代译文
像建茶这样的珍馐,怎么会到我这民间之人手中?
满心欢喜地打开多层盒子的封盖。
在庾岭用红丝茶磨把茶叶磨成雪般粉末,
在福建溪边用茶叶煮出的茶汤泛起白沫。
一整天舌根都留着茶的甘甜滋味,
晚上鼻子也不再鼾声如雷。
所以不应辜负朋友赠茶的心意,
手提风炉来到竹林之下好好品饮。
创作背景
陆游生活在南宋时期,他一生爱茶,对茶有着深厚的感情和独特的品味。这首诗具体创作时间不详,但应是友人赠送建茶后所作。建茶在宋代是非常名贵的茶叶,友人赠茶让陆游十分欣喜,从而写下此诗表达自己的喜悦和对朋友的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:“雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材”运用想象,描绘出茶叶制作和冲泡的过程,让读者仿佛能看到茶末如雪飘散、茶汤泛起白沫的景象;而“舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷”则是写实,真实地写出了饮茶后的感受。
- 侧面烘托:通过描述饮茶后“舌本留甘”和“鼻端无鼾”,从侧面烘托出建茶的品质优良和独特功效。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“雪霏”“乳泛”等词语,形象地描绘出茶叶和茶汤的形态;同时用词准确,“甘”字精准地传达出茶的味道。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、惬意的意境。诗人得到好茶后满心欢喜,想象着茶的制作过程,品味着茶的甘甜,最后手提风炉来到竹下,展现出一种悠然自得的生活情趣和与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《喜得建茶》的作者和朝代是什么?
《喜得建茶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《喜得建茶》主要写了什么?
这首诗主要围绕陆游得到建茶展开,表达了他获得好茶时的喜悦之情。诗中描绘了建茶的制作和冲泡过程,以及饮茶后的感受,最后表示不辜负朋友赠茶的心意,要在竹下煮茶品饮。
《喜得建茶》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,他一生爱茶,对茶有着深厚的感情和独特的品味。这首诗具体创作时间不详,但应是友人赠送建茶后所作。建茶在宋代是非常名贵的茶叶,友人赠茶让陆游十分欣喜,从而写下此诗表达自己的喜悦和对朋友的感激。
《喜得建茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :“雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材”运用想象,描绘出茶叶制作和冲泡的过程,让读者仿佛能看到茶末如雪飘散、茶汤泛起白沫的景象;而“舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷”则是写实,真实地写出了饮茶后的感受。 侧面烘托 :通过描述饮茶后“舌本留甘”和“鼻端无鼾”,从侧面烘托出建茶的品质优良和独特功效。 语言特色 :语言优美生动,富有画面感。...