庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二

· 陆游

万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书。
闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除。
辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬。
此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷鉏。

简要说明

这首诗围绕陆游收到儿子子布的书信展开,表达了诗人悲喜交加的复杂情感。既为儿子历经艰辛的行程感到心疼,又有对儿子归来后的生活期许,体现出浓浓的父子深情。

逐句注释

  • “万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书”:
    • 字词:“双鲤鱼”,古代有以绢帛写信,藏于木函中,函用刻为鱼形的两块木板制成,一盖一底,所以后来常以双鲤鱼代指书信;“衰翁”,陆游自指,此时他已年老。
    • 句意:万里之外的书信如同双鲤鱼般从东方传来,我这个年老之人悲喜交加地收到了儿子的信。
  • “闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除”:
    • 字词:“岘首”,即岘山,在今湖北襄阳南;“匡庐”,指庐山;“岁除”,即除夕。
    • 句意:信中说已经过了岘首山,此时已到冬至,想来等他到庐山的时候就快到除夕了。
  • “辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬”:
    • 字词:“雪履”,在雪地里行走的鞋子;“冰蔬”,冻冰的蔬菜。
    • 句意:儿子在山中艰难地行走,穿着踏雪的鞋子,旅途的饭食很是凄凉,只能嚼着冻冰的蔬菜。
  • “此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷鉏”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野;“荷鉏”,扛着锄头。
    • 句意:这次行程你已经历尽了艰难,回来后就不要再嫌弃和我一起在田野里扛着锄头劳作的生活了。

现代译文

万里之外的书信如双鲤鱼从东方飞来,
我这衰老之人悲喜交集地读到儿信。
听闻你过了岘首山时已然到了冬至,
料想你到庐山的时候就快到除夕了。
你在山中辛苦跋涉,脚穿踏雪之鞋,
旅途凄凉,只能嚼着那冻冰的蔬菜。
这次你已尝遍了世间的艰难困苦,
回来后莫要嫌弃和我田间扛锄生活。

创作背景

此诗创作于宋宁宗庆元六年(1200 年,庚申年)十二月二十一日。当时陆游年老,儿子子布在外地,陆游收到子布的书信,得知他取道安康、襄阳,即将到达九江。陆游既为儿子历经长途跋涉即将归来而喜悦,又为儿子途中的艰辛而心疼,于是悲喜交加地写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书”是实写收到书信这一事件;“闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除”“辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬”则是根据书信内容展开的想象,虚写儿子的行程与艰辛,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但通过对儿子行程中环境的想象,如“雪履”“冰蔬”,营造出一种凄凉、艰辛的氛围,抒发了诗人对儿子的心疼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,用简洁的文字将诗人的情感表达得真挚动人。像“衰翁悲喜得儿书”直白地写出了自己的心情,没有过多的修饰,却充满了深情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有收到儿子书信的喜悦,又有对儿子旅途艰辛的悲叹,最后还有对儿子归来后生活的期许,层层递进,将父子之间的深情展现得淋漓尽致。

常见问题

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二》的作者和朝代是什么?

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕陆游收到儿子子布的书信展开,表达了诗人悲喜交加的复杂情感。既为儿子历经艰辛的行程感到心疼,又有对儿子归来后的生活期许,体现出浓浓的父子深情。

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于宋宁宗庆元六年(1200 年,庚申年)十二月二十一日。当时陆游年老,儿子子布在外地,陆游收到子布的书信,得知他取道安康、襄阳,即将到达九江。陆游既为儿子历经长途跋涉即将归来而喜悦,又为儿子途中的艰辛而心疼,于是悲喜交加地写下了这首诗。

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书”是实写收到书信这一事件;“闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除”“辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬”则是根据书信内容展开的想象,虚写儿子的行程与艰辛,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但通过对儿子行程中环境的想象,如“雪履”“冰蔬”,营造出一种凄凉、艰辛的氛围,抒发了诗人对儿子的心...