庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一

· 陆游

吴蜀相望万里程,征鞍忽报近湓城。
角巾已入三更梦,老眼先增十倍明。
告至遍为亲旧问,劳还深愧里闾情。
追思二纪睽离事,憙极翻成涕泗横。

简要说明

这首诗围绕友人子布即将归来之事展开,表达了诗人悲喜交加的复杂情感。先是写与友人相隔万里,听闻其即将到来的惊喜,接着描述自己因之的反应,又提及要告知亲友、感谢乡亲,最后回忆往昔分离之苦,喜极而泣。

逐句注释

  • “吴蜀相望万里程,征鞍忽报近湓城”:
    • 字词:“吴蜀”,泛指两地,这里指诗人所在之地与子布所在之地距离遥远;“征鞍”,指代骑马赶路的人,这里指子布;“湓城”,今江西九江。
    • 句意:吴地和蜀地相隔万里之遥,忽然传来消息说骑马赶路的子布快要到九江了。
  • “角巾已入三更梦,老眼先增十倍明”:
    • 字词:“角巾”,方巾,古代隐士常戴,这里指代子布;“三更梦”,深夜的梦境。
    • 句意:子布已经进入我三更时的梦境,我的老眼顿时增添了十倍的光彩。
  • “告至遍为亲旧问,劳还深愧里闾情”:
    • 字词:“告至”,告知子布归来之事;“亲旧”,亲戚朋友;“劳还”,子布旅途劳顿归来;“里闾”,乡里乡亲。
    • 句意:我要遍告亲戚朋友子布归来的消息,子布旅途劳顿归来,我深感愧对乡里乡亲的情谊。
  • “追思二纪睽离事,憙极翻成涕泗横”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“睽离”,分离;“涕泗”,眼泪和鼻涕。
    • 句意:追想起二十四年分离的往事,喜悦到了极点反而涕泪纵横。

现代译文

吴地和蜀地遥遥相隔万里之远,
忽然传来消息说你快到九江城边。
你已进入我深夜的梦境里面,
我的老眼顿时增添了十倍光焰。
我要遍告亲友你归来的消息,
你旅途劳顿回来,我愧对乡亲情意。
追思二十四年分离的那些往事,
喜悦至极反而让我涕泪横流不止。

创作背景

此诗创作于庚申年(公元1200年)十二月二十一日。陆游与友人子布分别已久,两人相隔甚远。当西和州的信使带来子布已取道安康、襄阳,即将到达九江的消息时,陆游悲喜交加,于是写下这首诗以抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“吴蜀相望万里程”写出两人相隔之远,“征鞍忽报近湓城”则表明距离的突然拉近,形成鲜明对比,突出了听闻消息时的惊喜。
    • 虚实结合:“角巾已入三更梦”是虚写,通过梦境表现对友人的思念;“老眼先增十倍明”是实写,描写自己现实中的反应,虚实相生,增强了情感表达的深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“憙极翻成涕泗横”,直白地表达出喜极而泣的状态,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有久别重逢的喜悦,又饱含对往昔分离岁月感慨的意境。前两联的惊喜铺垫,后两联回忆往事的深沉情感抒发,使诗歌的意境层层递进,感染力十足。

常见问题

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一》的作者和朝代是什么?

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人子布即将归来之事展开,表达了诗人悲喜交加的复杂情感。先是写与友人相隔万里,听闻其即将到来的惊喜,接着描述自己因之的反应,又提及要告知亲友、感谢乡亲,最后回忆往昔分离之苦,喜极而泣。

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于庚申年(公元1200年)十二月二十一日。陆游与友人子布分别已久,两人相隔甚远。当西和州的信使带来子布已取道安康、襄阳,即将到达九江的消息时,陆游悲喜交加,于是写下这首诗以抒发自己复杂的情感。

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“吴蜀相望万里程”写出两人相隔之远,“征鞍忽报近湓城”则表明距离的突然拉近,形成鲜明对比,突出了听闻消息时的惊喜。 虚实结合 :“角巾已入三更梦”是虚写,通过梦境表现对友人的思念;“老眼先增十倍明”是实写,描写自己现实中的反应,虚实相生,增强了情感表达的深度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“憙极翻成涕...