书志

· 陆游

著书汗马牛,不如守道力。
卖文取卿相,讵是儒者职。
孔光岂不学,千载污简册。
通塞本细事,于我奚失得。
袁安卧空庐,亦度风雪夕。
如何慕温饱,挠节不自惜。
我突无炊烟,或至日中昃。
小儿抱遗经,衣短两胫赤。
吟诵何琅琅,声如出金石。
掩卷语乃翁,圣有陈蔡厄。

简要说明

这首诗是陆游表达自身志向之作。诗人通过对比著书求名、卖文取仕与坚守道德,批判孔光失节的行为,表明自己看淡仕途通塞、坚守儒道的决心。同时描绘了自家虽贫困却仍坚持诵读经典的情景,展现出其安贫乐道的精神境界。

逐句注释

  • “著书汗马牛,不如守道力”:
    • 字词:“汗马牛”,即“汗牛充栋”,形容书籍极多,搬运时使牛马累得出汗,存放时可堆至屋顶;“守道力”,坚守道德的力量。
    • 句意:即便著书多得让牛马累得出汗,也比不上坚守道德的力量。
  • “卖文取卿相,讵是儒者职”:
    • 字词:“卖文”,靠文章换取名利;“讵”,岂,难道;“职”,职责。
    • 句意:靠写文章去谋取卿相之位,难道是儒者应有的职责吗?
  • “孔光岂不学,千载污简册”:
    • 字词:“孔光”,西汉大臣,虽博学但在政治上阿谀奉承;“简册”,指史册。
    • 句意:孔光难道没有学问吗?但他的行为千年以来都玷污着史册。
  • “通塞本细事,于我奚失得”:
    • 字词:“通塞”,指仕途的顺利与不顺;“奚”,何,什么。
    • 句意:仕途的顺利或不顺本来就是小事,对我来说有什么得失呢?
  • “袁安卧空庐,亦度风雪夕”:
    • 字词:“袁安”,东汉人,有贤名,曾在大雪天里宁愿冻饿而死也不乞求他人;“空庐”,空屋。
    • 句意:袁安躺在空屋里,也度过了风雪交加的夜晚。
  • “如何慕温饱,挠节不自惜”:
    • 字词:“慕”,羡慕;“挠节”,屈节,丧失气节。
    • 句意:为什么要羡慕温饱,而不惜丧失自己的气节呢?
  • “我突无炊烟,或至日中昃”:
    • 字词:“突”,烟囱;“日中昃”,太阳过了中午偏西,指天色已晚。
    • 句意:我家烟囱没有炊烟升起,有时甚至到了太阳偏西。
  • “小儿抱遗经,衣短两胫赤”:
    • 字词:“遗经”,指古代经典;“胫”,小腿。
    • 句意:我的小儿子抱着古代经典,衣服短小,两条小腿露在外面。
  • “吟诵何琅琅,声如出金石”:
    • 字词:“琅琅”,形容声音清脆响亮;“金石”,指钟磬之类的乐器,声音清越。
    • 句意:他吟诵经典的声音多么清脆响亮,就像从钟磬等乐器中发出的一样。
  • “掩卷语乃翁,圣有陈蔡厄”:
    • 字词:“掩卷”,合上书;“乃翁”,你父亲;“陈蔡厄”,指孔子在陈国和蔡国之间被困,断粮多日的困境。
    • 句意:他合上书对我这个父亲说,圣人还有在陈蔡之间被困的遭遇呢。

现代译文

就算著书多得让牛马累得出汗,
也比不上坚守道德的那份力量。
靠写文章去谋取卿相之位,
这哪是儒者应有的职责和担当。
孔光难道没有学问和才华,
可他的行为却玷污了千年的史册。
仕途的顺利与不顺本是小事,
对我来说又有什么得失可讲。
袁安躺在空屋里饥寒交迫,
也安然度过了那风雪的夜晚。
为何要羡慕那一时的温饱,
而不惜丧失自己的气节和尊严。
我家烟囱不见炊烟升起,
有时到了太阳偏西还未做饭。
小儿子抱着古代经典诵读,
衣服短小两条小腿露在外面。
他吟诵的声音清脆响亮,
就像钟磬发出的美妙声响。
他合上书对我轻声说道,
圣人也有在陈蔡被困的艰难时光。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,主战派常受打压。陆游一生力主抗金,收复中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗反映了他在困境中坚守儒家道德和自己政治理想的心境,可能创作于他仕途不顺、生活贫困之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“著书汗马牛,不如守道力”将著书求名与守道进行对比;“卖文取卿相,讵是儒者职”把卖文求仕与儒者职责对比,突出了诗人对坚守道德的重视。还将孔光的失节与袁安的守节进行对比,批判与赞扬态度鲜明。
    • 用典:引用“孔光”“袁安”“陈蔡厄”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了表现力和说服力,以古喻今,表明自己坚守气节、安贫乐道的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的道理和强烈的情感。诗人用简洁的语言表达出自己的志向和人生观,如“通塞本细事,于我奚失得”直白地表明对仕途的态度。
  • 意境营造:通过描写自家贫困的生活场景,如“我突无炊烟,或至日中昃。小儿抱遗经,衣短两胫赤”,营造出一种清苦但又充满书香气的意境,展现出诗人一家虽生活艰难却坚守儒道、安贫乐道的精神风貌。结尾儿子提到“圣有陈蔡厄”,进一步深化了这种意境,表达出他们在困境中以圣人自勉的豁达情怀。

常见问题

《书志》的作者和朝代是什么?

《书志》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书志》主要写了什么?

这首诗是陆游表达自身志向之作。诗人通过对比著书求名、卖文取仕与坚守道德,批判孔光失节的行为,表明自己看淡仕途通塞、坚守儒道的决心。同时描绘了自家虽贫困却仍坚持诵读经典的情景,展现出其安贫乐道的精神境界。

《书志》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,主战派常受打压。陆游一生力主抗金,收复中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗反映了他在困境中坚守儒家道德和自己政治理想的心境,可能创作于他仕途不顺、生活贫困之时。

《书志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“著书汗马牛,不如守道力”将著书求名与守道进行对比;“卖文取卿相,讵是儒者职”把卖文求仕与儒者职责对比,突出了诗人对坚守道德的重视。还将孔光的失节与袁安的守节进行对比,批判与赞扬态度鲜明。 用典 :引用“孔光”“袁安”“陈蔡厄”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了表现力和说服力,以古喻今,表明自己坚守气节、安贫乐道的决心...