这首诗是陆游为太恭人谕氏所写的挽辞。诗中赞颂了谕氏高寿且家族荣耀,一生尽享福气、历经升平之世,朝廷也对其进行褒奖,最后表达自己的诗作若能传世,可让人了解谕氏的一生。整体情感庄重且带有对逝者的敬意与缅怀。
太恭人谕氏挽辞
耄齿人谁及,高门世共荣。
始终膺备福,稚老遇升平。
纶綍褒嘉事,乡闾恻怆情。
吾诗傥传世,亦足见平生。
始终膺备福,稚老遇升平。
纶綍褒嘉事,乡闾恻怆情。
吾诗傥传世,亦足见平生。
简要说明
逐句注释
- “耄齿人谁及,高门世共荣”:
- 字词:“耄齿”,指高寿;“高门”,显贵的家族。
- 句意:有谁能比得上太恭人这样高寿呢,她出身的显贵家族世代都享有荣耀。
- “始终膺备福,稚老遇升平”:
- 字词:“膺”,承受、接受;“备福”,全福、厚福;“稚老”,从年少到年老。
- 句意:太恭人一生始终都享有丰厚的福气,从年少到年老都经历着太平盛世。
- “纶綍褒嘉事,乡闾恻怆情”:
- 字词:“纶綍”,指皇帝的诏书;“褒嘉”,褒奖赞美;“乡闾”,乡里、乡亲。
- 句意:朝廷下诏书对太恭人进行褒奖,乡里的乡亲们都怀着悲痛之情。
- “吾诗傥传世,亦足见平生”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“平生”,一生。
- 句意:我的这首诗倘若能够流传后世,也足以让人了解太恭人的一生了。
现代译文
有谁能像太恭人这样高寿呢,
她出身的显贵家族世代荣光。
一生都尽享着丰厚的福气,
从年少到年老都逢太平之世。
朝廷下诏对她进行褒奖赞美,
乡里的乡亲们都满怀悲痛。
我的这首诗倘若能够传世,
也足以让人了解她的一生。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会虽处于动荡之中,但一些家族仍维持着一定的繁荣与地位。这首挽辞具体创作时间不详,但应是太恭人谕氏去世后,陆游为表达对她的敬意和缅怀之情而作。通过诗歌记录下谕氏一生的荣耀与福气,以纪念这位在当地有一定地位的女性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞颂:诗中直接对太恭人的高寿、家族荣耀、一生福气等方面进行赞颂,如“耄齿人谁及,高门世共荣”“始终膺备福,稚老遇升平”,使读者能清晰地了解太恭人的生平优点。
- 对比映衬:以朝廷的“纶綍褒嘉事”与乡里的“乡闾恻怆情”相对比,既体现了太恭人所获的官方认可,又突出了她在民间受到的爱戴,从不同角度展现了太恭人的地位和影响力。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,符合挽辞的文体风格。如“耄齿”“纶綍”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和正式感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。通过对太恭人一生的描述和乡亲们悲痛之情的展现,让读者感受到对逝者的敬重和惋惜,同时也体现出挽辞这种文体在表达对逝者缅怀时的深沉情感。
常见问题
《太恭人谕氏挽辞》的作者和朝代是什么?
《太恭人谕氏挽辞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《太恭人谕氏挽辞》主要写了什么?
这首诗是陆游为太恭人谕氏所写的挽辞。诗中赞颂了谕氏高寿且家族荣耀,一生尽享福气、历经升平之世,朝廷也对其进行褒奖,最后表达自己的诗作若能传世,可让人了解谕氏的一生。整体情感庄重且带有对逝者的敬意与缅怀。
《太恭人谕氏挽辞》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会虽处于动荡之中,但一些家族仍维持着一定的繁荣与地位。这首挽辞具体创作时间不详,但应是太恭人谕氏去世后,陆游为表达对她的敬意和缅怀之情而作。通过诗歌记录下谕氏一生的荣耀与福气,以纪念这位在当地有一定地位的女性。
《太恭人谕氏挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞颂 :诗中直接对太恭人的高寿、家族荣耀、一生福气等方面进行赞颂,如“耄齿人谁及,高门世共荣”“始终膺备福,稚老遇升平”,使读者能清晰地了解太恭人的生平优点。 对比映衬 :以朝廷的“纶綍褒嘉事”与乡里的“乡闾恻怆情”相对比,既体现了太恭人所获的官方认可,又突出了她在民间受到的爱戴,从不同角度展现了太恭人的地位和影响力。 语言特色 :语言简洁...