这首挽辞是陆游为汪叔潜教授所作,表达了对友人的深切哀悼与怀念之情。诗中回忆了与汪叔潜相识相知的过程,两人志同道合、交往密切,有着深厚的情谊。然而友人的突然离世让陆游深感悲痛,同时也感慨时光流逝之快,昔日的交游之景已不复存在。
汪叔潜教授挽辞
江南有奇士,英誉早飞腾。
未见心先契,相从气倍增。
时烦问字酒,屡共读书灯。
下榻延徐孺,同舟得李膺。
百年期永好,一旦失良朋。
稚子初何取,龙门亦许登。
流光疾于鸟,旧社冷如冰。
欲作千言诔,衰迟愧未能。
未见心先契,相从气倍增。
时烦问字酒,屡共读书灯。
下榻延徐孺,同舟得李膺。
百年期永好,一旦失良朋。
稚子初何取,龙门亦许登。
流光疾于鸟,旧社冷如冰。
欲作千言诔,衰迟愧未能。
简要说明
逐句注释
- “江南有奇士,英誉早飞腾”:
- 字词:“奇士”,杰出的人;“英誉”,美好的声誉。
- 句意:江南有一位杰出的人士,他美好的声誉早就广泛传播了。
- “未见心先契,相从气倍增”:
- 字词:“契”,投合;“相从”,相互交往。
- 句意:还没见到他时,心里就已经感觉很投合,交往之后,彼此的气势都更加振奋。
- “时烦问字酒,屡共读书灯”:
- 字词:“问字酒”,典出扬雄,有人带着酒向扬雄请教文字方面的问题,这里指以酒为媒介的交流探讨;“屡”,多次。
- 句意:时常因探讨学问而烦劳以酒助兴,多次一起在读书灯下交流。
- “下榻延徐孺,同舟得李膺”:
- 字词:“下榻延徐孺”,东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯专为徐孺子设一榻,徐来则用,徐去则悬之。“同舟得李膺”,东汉李膺名望极高,荀爽曾因能为李膺驾车而感到光荣。这里分别借这两个典故,表明汪叔潜对自己的看重以及两人交往的荣耀。
- 句意:汪叔潜像陈蕃对待徐孺子一样看重我,我能和他交往就如同荀爽与李膺同舟一样感到荣幸。
- “百年期永好,一旦失良朋”:
- 字词:“百年”,指长久;“一旦”,忽然。
- 句意:原本期望能和他长久友好下去,没想到忽然间就失去了这位好朋友。
- “稚子初何取,龙门亦许登”:
- 字词:“稚子”,指自己的晚辈;“龙门”,典出东汉李膺有高名,士有被其容接者,名为登龙门。
- 句意:我的晚辈原本没什么可取之处,也承蒙他的许可而有机会得到他的赏识。
- “流光疾于鸟,旧社冷如冰”:
- 字词:“流光”,时光;“旧社”,旧日的交游团体。
- 句意:时光流逝比飞鸟还快,旧日的交游之地如今冷清得像冰一样。
- “欲作千言诔,衰迟愧未能”:
- 字词:“诔”,哀悼死者的文章;“衰迟”,衰老迟缓。
- 句意:想要写一篇长篇的悼文来纪念他,可惜自己年老体衰、才思迟钝,感到很惭愧不能做到。
现代译文
江南有一位杰出的人士,
他的美名早就四处传扬。
还没见面心就已经投合,
交往之后气势更加高昂。
时常以酒为媒探讨学问,
多次共读在那读书灯光。
他像陈蕃看重徐孺一样,
我与他交往如荀李同航。
本盼长久友好相伴到老,
忽然间却失去这位贤良。
我的晚辈并无突出之处,
也蒙他许可得登其门墙。
时光飞逝比飞鸟还迅疾,
旧日交游之地冷得像霜。
想写长篇悼文纪念于他,
可惜年老迟钝羞愧难当。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在陆游与汪叔潜交往了一段时间之后,汪叔潜去世时所作。陆游与汪叔潜交往密切,两人志同道合,有着深厚的情谊。汪叔潜的离世对陆游打击很大,他怀着悲痛的心情写下这首挽辞来悼念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“问字酒”“下榻延徐孺”“同舟得李膺”“龙门”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人与汪叔潜之间的深厚情谊以及汪叔潜的高尚品格和对自己的赏识。
- 对比衬托:“百年期永好,一旦失良朋”通过“百年”的长久期望与“一旦”的突然失去形成鲜明对比,更突出了失去友人的悲痛。“流光疾于鸟,旧社冷如冰”将时光的快速流逝与旧社的冷清形成对比,强化了物是人非的凄凉之感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。虽没有华丽的辞藻堆砌,但通过平实的语言将对友人的怀念与哀悼之情表达得淋漓尽致,如“欲作千言诔,衰迟愧未能”,直白地展现出自己因年老不能好好悼念友人的愧疚与无奈。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆与友人的交往,到感慨友人的离世,再到感叹时光流逝、旧社冷清,整体氛围逐渐低沉,让读者深切感受到诗人失去良朋的悲痛之情。诗的前半部分回忆美好过往,后半部分抒发悲痛之情,前后相衬,使这种哀伤的意境更加浓郁。
常见问题
《汪叔潜教授挽辞》的作者和朝代是什么?
《汪叔潜教授挽辞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《汪叔潜教授挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是陆游为汪叔潜教授所作,表达了对友人的深切哀悼与怀念之情。诗中回忆了与汪叔潜相识相知的过程,两人志同道合、交往密切,有着深厚的情谊。然而友人的突然离世让陆游深感悲痛,同时也感慨时光流逝之快,昔日的交游之景已不复存在。
《汪叔潜教授挽辞》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在陆游与汪叔潜交往了一段时间之后,汪叔潜去世时所作。陆游与汪叔潜交往密切,两人志同道合,有着深厚的情谊。汪叔潜的离世对陆游打击很大,他怀着悲痛的心情写下这首挽辞来悼念友人。
《汪叔潜教授挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“问字酒”“下榻延徐孺”“同舟得李膺”“龙门”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人与汪叔潜之间的深厚情谊以及汪叔潜的高尚品格和对自己的赏识。 对比衬托 :“百年期永好,一旦失良朋”通过“百年”的长久期望与“一旦”的突然失去形成鲜明对比,更突出了失去友人的悲痛。“流光疾于鸟,旧社冷如冰”将时光的快...