开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三

· 陆游

忆自南昌返故乡,移家来就镜湖凉。
鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁。
手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨。
平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳。

简要说明

这首诗主要记录了诗人陆游迁居镜湖后的生活。通过回忆迁居之事,描述了自己在当地的经历和生活状态,表达了他抛却官场后的闲适与愉悦,以及对眼前自然景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “忆自南昌返故乡,移家来就镜湖凉”:
    • 字词:“南昌”,地名;“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:回忆起从南昌返回故乡,然后搬家来到镜湖旁享受清凉。
  • “鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁”:
    • 字词:“鹤雏”,小鹤;“冲霄汉”,直上云霄;“栋梁”,房屋的大梁,比喻能担当重任的人或重要的事物。
    • 句意:把小鹤养大让它能直上云霄,看着松树长成可以作为栋梁之材。
  • “手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨”:
    • 字词:“手版”,即笏板,古代官员上朝时用以记事的板子,这里代指官场;“肩舆”,轿子。
    • 句意:永远抛开官场的事务,即便生活贫困也觉得快乐;时常坐着轿子出行,年老了又有什么妨碍呢。
  • “平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳”:
    • 字词:“平郊”,平坦的郊外;“江城”,临近江河的城市;“清笳”,凄清的胡笳声。
    • 句意:在平坦的郊外向东望去,江城已近在眼前,隐隐约约传来凄清的胡笳声伴随着夕阳。

现代译文

回忆当年从南昌回到故乡,
举家搬迁到镜湖旁纳凉。
把小鹤养大让它直冲云霄,
看着松树长成可作栋梁。
永远抛开官场贫困也快乐,
时常坐轿出行年老又何妨。
在平旷的郊外向东眺望,
临近的江城已隐约在望。
隐隐传来胡笳声,
陪伴着夕阳渐渐落下。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年隐居镜湖时期。此时他远离了官场的纷争,过上了相对平静的田园生活,心境也较为闲适,于是写下此诗来记录自己的生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“手版永抛贫亦乐”将抛却官场与生活贫困进行对比,突出了诗人在远离官场后内心的豁达与满足,即使生活不富足也能感受到快乐。
    • 借景抒情:“平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳”,通过描写在平郊远望江城以及听到清笳声送夕阳的景象,抒发了诗人内心闲适又略带沧桑的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁”“手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨”等诗句,用简洁直白的语言表达了深刻的生活感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从回忆迁居到描述自己养鹤、看松的生活,再到最后眺望江城、聆听清笳声,展现出一幅宁静祥和又略带悠远的画面,体现了诗人晚年平静而惬意的生活状态。

常见问题

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三》的作者和朝代是什么?

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人陆游迁居镜湖后的生活。通过回忆迁居之事,描述了自己在当地的经历和生活状态,表达了他抛却官场后的闲适与愉悦,以及对眼前自然景色的欣赏之情。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年隐居镜湖时期。此时他远离了官场的纷争,过上了相对平静的田园生活,心境也较为闲适,于是写下此诗来记录自己的生活感受。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“手版永抛贫亦乐”将抛却官场与生活贫困进行对比,突出了诗人在远离官场后内心的豁达与满足,即使生活不富足也能感受到快乐。 借景抒情 :“平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳”,通过描写在平郊远望江城以及听到清笳声送夕阳的景象,抒发了诗人内心闲适又略带沧桑的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁”“手版永抛...