对食书愧

· 陆游

连年宽水旱,天若相悬车。
粗有芋魁豆,并忘熊掌鱼。
先生饭不足,贤者食无余。
老我知何幸,晨盘厌美蔬。

简要说明

此诗围绕诗人的饮食展开,展现了连年风调雨顺的背景下自己简单的饮食生活,表达了对上天眷顾的感恩,以及安于粗茶淡饭的知足心态。

逐句注释

  • “连年宽水旱,天若相悬车”:
    • 字词:“宽水旱”,意为没有严重的水旱灾害;“相”,帮助;“悬车”,指告老引退,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云悬车。
    • 句意:连续多年没有严重的水旱灾害,上天好像在帮助我这个告老还乡之人。
  • “粗有芋魁豆,并忘熊掌鱼”:
    • 字词:“芋魁”,芋的块茎;“熊掌鱼”,出自《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”,这里代表珍贵的食物。
    • 句意:粗茶淡饭有芋头和豆子,连熊掌和鱼这些珍贵的食物都忘了。
  • “先生饭不足,贤者食无余”:
    • 字词:“先生”“贤者”,这里都是诗人自指。
    • 句意:先生我吃饭只求不饿就行,贤德的人吃饭也没有多余的要求。
  • “老我知何幸,晨盘厌美蔬”:
    • 字词:“厌”,饱食。
    • 句意:我这老头子不知道有多幸运,早餐都能吃够美味的蔬菜。

现代译文

连续多年没有严重的水旱灾害,
上天好似在帮助我这告老之人。
粗茶淡饭有芋头和豆子相伴,
连熊掌和鱼都被我抛诸脑后。
我吃饭只求能填饱肚子就好,
贤德之人对饮食也没有奢求。
我这老头子不知有何幸运事,
早餐都能饱食美味的蔬菜呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他晚年时期,当时可能当地连续几年风调雨顺,农业收成较好,诗人在自己简单的饮食生活中感受到了上天的眷顾和生活的安宁,从而写下此诗以表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“熊掌鱼”引用《孟子》的典故,以珍贵食物与自己的粗茶淡饭形成对比,突出自己安于简朴生活的心境。
    • 对比:将连年水旱不侵的好年景与自己简单的饮食需求对比,体现出上天的眷顾和自己的知足;同时用“熊掌鱼”和“芋魁豆”对比,进一步强调自己对生活的淡泊态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“粗有芋魁豆”“晨盘厌美蔬”等语句,用直白的表述描绘自己的饮食,给人一种亲切自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过描写自己简单的饮食生活和对上天眷顾的感恩,展现出诗人晚年安于田园、超脱物欲的心境,让读者感受到一种闲适、知足的生活氛围。

常见问题

《对食书愧》的作者和朝代是什么?

《对食书愧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食书愧》主要写了什么?

此诗围绕诗人的饮食展开,展现了连年风调雨顺的背景下自己简单的饮食生活,表达了对上天眷顾的感恩,以及安于粗茶淡饭的知足心态。

《对食书愧》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他晚年时期,当时可能当地连续几年风调雨顺,农业收成较好,诗人在自己简单的饮食生活中感受到了上天的眷顾和生活的安宁,从而写下此诗以表达内心的感慨。

《对食书愧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“熊掌鱼”引用《孟子》的典故,以珍贵食物与自己的粗茶淡饭形成对比,突出自己安于简朴生活的心境。 对比 :将连年水旱不侵的好年景与自己简单的饮食需求对比,体现出上天的眷顾和自己的知足;同时用“熊掌鱼”和“芋魁豆”对比,进一步强调自己对生活的淡泊态度。 语言特色 :语言质朴平实,如“粗有芋魁豆”“晨盘厌美蔬”等语句,用直白的表述描绘自己的饮...