这首诗围绕陆游修葺小圃和东斋之事展开,体现了他对园沼中禽鱼、草木的关爱,表明自己并非只为整治一室、喜爱庐舍,而是在暮年仍心怀期许,展现出积极的生活态度和内心追求。
葺小圃及东斋
山翁作园沼,安乐及禽鱼。
凡草犹当养,芳兰可得锄。
初非治一室,亦岂爱吾庐。
暮境虽云迫,心期故有余。
凡草犹当养,芳兰可得锄。
初非治一室,亦岂爱吾庐。
暮境虽云迫,心期故有余。
简要说明
逐句注释
- “山翁作园沼,安乐及禽鱼”:
- 字词:“山翁”,陆游自指,因他常居山中;“园沼”,园林池塘;“及”,惠及。
- 句意:我这个山居老人营造园林池塘,让其中的禽鸟和鱼儿也能享受安乐。
- “凡草犹当养,芳兰可得锄”:
- 字词:“凡草”,普通的草;“芳兰”,芳香的兰花。
- 句意:普通的草尚且应该养护,芳香的兰花又怎么能锄掉呢。
- “初非治一室,亦岂爱吾庐”:
- 字词:“初非”,原本不是;“治”,整治;“爱”,喜爱。
- 句意:我原本不是只为了整治这一间屋子,也并非只是喜爱我的庐舍。
- “暮境虽云迫,心期故有余”:
- 字词:“暮境”,晚年;“心期”,内心的期许、期望。
- 句意:虽然晚年时光已渐渐逼近,但我内心的期许依然还有很多。
现代译文
我这个山居老人营造园林池塘,
让禽鸟鱼儿也能享受安乐时光。
普通的草儿尚且应当用心养护,
芳香的兰花又怎忍心将它锄掉。
我原本就不是只为整治这一室,
也并非仅仅是喜爱我的这庐舍。
虽然晚年岁月已经渐渐逼近了,
可我内心的期许依旧还有很多。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年时期,此时他退居山阴(今浙江绍兴),在生活中通过修葺小圃和东斋等日常活动来丰富自己的时光。尽管年事已高,临近暮年,但他内心依然怀揣着对生活、对理想的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对园沼中草木的态度,如“凡草犹当养,芳兰可得锄”,表达自己珍惜美好事物、尊重生命的情感和追求,同时也暗示了自己内心的操守和志向。
- 对比衬托:以“暮境虽云迫”的现实困境,衬托出“心期故有余”的积极心态,突出诗人在暮年依然充满希望和追求,不被岁月所磨灭的精神。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和想法。如“山翁作园沼,安乐及禽鱼”,直白地叙述事件,却蕴含着诗人对生活的热爱和对生命的关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和而又充满希望的意境。诗人描绘自己营造园沼、养护草木的场景,给人一种悠然自得的感觉,同时又传达出他在暮年依然积极向上的心境,使读者感受到一种豁达和坚韧的力量。
常见问题
《葺小圃及东斋》的作者和朝代是什么?
《葺小圃及东斋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《葺小圃及东斋》主要写了什么?
这首诗围绕陆游修葺小圃和东斋之事展开,体现了他对园沼中禽鱼、草木的关爱,表明自己并非只为整治一室、喜爱庐舍,而是在暮年仍心怀期许,展现出积极的生活态度和内心追求。
《葺小圃及东斋》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年时期,此时他退居山阴(今浙江绍兴),在生活中通过修葺小圃和东斋等日常活动来丰富自己的时光。尽管年事已高,临近暮年,但他内心依然怀揣着对生活、对理想的期许。
《葺小圃及东斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :通过对园沼中草木的态度,如“凡草犹当养,芳兰可得锄”,表达自己珍惜美好事物、尊重生命的情感和追求,同时也暗示了自己内心的操守和志向。 对比衬托 :以“暮境虽云迫”的现实困境,衬托出“心期故有余”的积极心态,突出诗人在暮年依然充满希望和追求,不被岁月所磨灭的精神。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出...