对酒戏咏

· 陆游

浅倾西国蒲萄酒,小嚼南州豆蔻花。
更拂乌丝写新句,此翁可惜老天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人饮酒、嚼花、写诗的惬意场景,然而最后笔锋一转,感叹自己年老却漂泊天涯,整体情感在闲适与感慨间转换,表达了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “浅倾西国蒲萄酒”:
    • 字词:“浅倾”,慢慢倒出;“西国”,泛指西方地区,这里指葡萄酒的产地;“蒲萄酒”,即葡萄酒。
    • 句意:慢慢地倒出产自西方的葡萄酒。
  • “小嚼南州豆蔻花”:
    • 字词:“小嚼”,细细咀嚼;“南州”,南方地区;“豆蔻花”,多年生草本植物的花,可作香料。
    • 句意:细细地咀嚼着来自南方的豆蔻花。
  • “更拂乌丝写新句”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦拭;“乌丝”,黑色的丝线,这里指乌丝栏纸,一种有界栏的纸;“写新句”,创作新的诗句。
    • 句意:接着轻轻擦拭乌丝栏纸来创作新的诗句。
  • “此翁可惜老天涯”:
    • 字词:“此翁”,指诗人自己;“可惜”,值得惋惜;“老天涯”,年老却漂泊在天涯。
    • 句意:可惜我这老头年老了还漂泊在天涯。

现代译文

慢慢斟满那来自西方的葡萄酒,
细细咀嚼着南方的豆蔻鲜花。
接着擦拭乌丝栏纸写下新诗句,
可惜我这老头却漂泊在天涯。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年时期所作。此时他虽生活中有饮酒、写诗等闲适之事,但内心仍为国事担忧,年老却无法实现抱负,只能漂泊天涯,这首诗正是他复杂心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前三句描绘了饮酒、嚼花、写诗的悠闲惬意场景,展现出一种愉悦的氛围;而最后一句“此翁可惜老天涯”突然转折,表达出诗人年老漂泊的遗憾与感慨,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“浅倾”“小嚼”“更拂”等动词的使用,生动形象地描绘出诗人的动作,使读者能直观感受到他的生活状态。同时,“西国”“南州”等词的运用,增添了诗歌的地域色彩。
  • 意境营造:诗的前三句营造出一种闲适、优雅的意境,让读者仿佛看到诗人在悠闲地享受生活;而最后一句则打破了这种美好意境,营造出一种凄凉、遗憾的氛围,使整首诗的意境丰富而深沉,表达出诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《对酒戏咏》的作者和朝代是什么?

《对酒戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒戏咏》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人饮酒、嚼花、写诗的惬意场景,然而最后笔锋一转,感叹自己年老却漂泊天涯,整体情感在闲适与感慨间转换,表达了诗人复杂的心境。

《对酒戏咏》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年时期所作。此时他虽生活中有饮酒、写诗等闲适之事,但内心仍为国事担忧,年老却无法实现抱负,只能漂泊天涯,这首诗正是他复杂心境的体现。

《对酒戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前三句描绘了饮酒、嚼花、写诗的悠闲惬意场景,展现出一种愉悦的氛围;而最后一句“此翁可惜老天涯”突然转折,表达出诗人年老漂泊的遗憾与感慨,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言简洁直白,如“浅倾”“小嚼”“更拂”等动词的使用,生动形象地描绘出诗人的动作,使读者能直观感受到他的生活状态。同时,“西国”“南州...