读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四

· 陆游

祠官粟一囊,不赡躯七尺。
前年蒙宽恩,例许乞骸骨。
联翩三儿子,俱作鹳雀碧。
赋禄虽尚远,亦足慰衰白。
幅巾茆檐下,称病谢来客。
从今门前路,永扫车马迹。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人自身的俸禄微薄难以维持生计,前年承蒙皇恩得以告老还乡。儿子们虽未获得丰厚俸禄,但也能稍慰自己衰老之身。最后表达了自己从此要隐居,谢绝来客,远离尘世纷扰的决心。

逐句注释

  • “祠官粟一囊,不赡躯七尺”:
    • 字词:“祠官”,指掌管祭祀的官员;“赡”,供养;“躯七尺”,指自身,七尺代指成年男子的身高。
    • 句意:身为祠官,所得的俸禄只有一囊粮食,难以养活自己。
  • “前年蒙宽恩,例许乞骸骨”:
    • 字词:“宽恩”,宽厚的恩典;“例”,按照惯例;“乞骸骨”,古代官吏因年老请求退职。
    • 句意:前年承蒙皇上宽厚的恩典,按照惯例准许我告老还乡。
  • “联翩三儿子,俱作鹳雀碧”:
    • 字词:“联翩”,连续不断的样子;“鹳雀碧”,此处较难确切理解,可能是指儿子们有了一定的立足之地或发展方向。
    • 句意:我的三个儿子接连有所成就,都有了自己的发展。
  • “赋禄虽尚远,亦足慰衰白”:
    • 字词:“赋禄”,给予俸禄,这里指儿子们获得官职俸禄;“衰白”,指衰老的自己。
    • 句意:儿子们虽然还未获得丰厚的俸禄,但也足以安慰我这衰老之人了。
  • “幅巾茆檐下,称病谢来客”:
    • 字词:“幅巾”,以一幅束发,是古代男子的一种轻便头巾;“茆檐”,茅屋的屋檐;“谢”,谢绝。
    • 句意:我头戴幅巾,在茅屋屋檐下,以生病为由谢绝来访的客人。
  • “从今门前路,永扫车马迹”:
    • 字词:“车马迹”,代指前来拜访的人。
    • 句意:从现在起,门前的道路上,永远清扫掉车马留下的痕迹,也就是不再让客人来访。

现代译文

身为祠官,所得的粮食只有一囊,
根本不够养活我这七尺之躯。
前年承蒙皇上宽厚的恩典,
按照惯例准许我告老还乡。
我的三个儿子接连有所成就,
都有了自己的立足之地。
他们虽然还没获得丰厚俸禄,
但也足以安慰我这衰老之身。
我头戴幅巾,在茅屋屋檐下,
称自己生病谢绝来访的客人。
从现在开始,门前的道路上,
永远清扫掉车马往来的痕迹。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从前文“前年蒙宽恩,例许乞骸骨”可知,是他告老还乡之后所作。此时他经历了人生的诸多起伏,晚年生活相对平静,便通过诗歌表达自己隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己俸禄微薄、告老还乡以及儿子们的情况,后半部分则抒发自己隐居、谢绝来客的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。
    • 对比:“祠官粟一囊,不赡躯七尺”体现了俸禄之少与维持生计需求之间的对比,突出了生活的窘迫;而儿子们的情况虽未详细描述,但“亦足慰衰白”与前文的窘迫形成一定的对比,表达出一种自我安慰。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“幅巾茆檐下,称病谢来客”“从今门前路,永扫车马迹”等语句,用简洁直白的语言表达出自己的心境和决心,没有过多的修饰,但却情感真挚。
  • 意境营造:通过对自己在茅屋下生活,谢绝来客,清扫门前车马痕迹等场景的描写,营造出一种宁静、超脱尘世的隐居意境,表现出诗人远离世俗纷扰,享受宁静生活的心态。

常见问题

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四》的作者和朝代是什么?

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人自身的俸禄微薄难以维持生计,前年承蒙皇恩得以告老还乡。儿子们虽未获得丰厚俸禄,但也能稍慰自己衰老之身。最后表达了自己从此要隐居,谢绝来客,远离尘世纷扰的决心。

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从前文“前年蒙宽恩,例许乞骸骨”可知,是他告老还乡之后所作。此时他经历了人生的诸多起伏,晚年生活相对平静,便通过诗歌表达自己隐居的心境。

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己俸禄微薄、告老还乡以及儿子们的情况,后半部分则抒发自己隐居、谢绝来客的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。 对比 :“祠官粟一囊,不赡躯七尺”体现了俸禄之少与维持生计需求之间的对比,突出了生活的窘迫;而儿子们的情况虽未详细描述,但“亦足慰衰白”与前文的窘迫形成一定的对比,表达出一种自我安慰。...