近村暮归

· 陆游

莫笑山翁雪鬓繁,归休幸出上恩宽。
鲎樽恰受三升酝,龟屋新裁二寸冠。
僧阁煮茶同淡话,渔舟投钓卜清欢。
还家欲作诸孙赠,村路累累柿未丹。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年归乡后的闲适生活,展现了他悠然自得的心境。诗中先表达对朝廷给予归乡机会的感激,接着描述了自己独特的生活器具和与僧人的清谈、钓鱼的乐趣,最后以看到未红的柿子想带给孙儿作结,充满了生活气息和天伦之乐。

逐句注释

  • “莫笑山翁雪鬓繁,归休幸出上恩宽”:
    • 字词:“山翁”,诗人自指;“雪鬓繁”,两鬓白发繁多;“归休”,回家休养;“上恩宽”,指皇帝施恩宽厚。
    • 句意:不要笑话我这老头两鬓白发繁多,我能回家休养多亏皇上施恩宽厚。
  • “鲎樽恰受三升酝,龟屋新裁二寸冠”:
    • 字词:“鲎樽”,用鲎壳做的酒器;“受”,容纳;“酝”,酒;“龟屋”,指龟壳;“裁”,制作。
    • 句意:鲎壳做的酒器刚好能装三升酒,新用龟壳做了二寸高的帽子。
  • “僧阁煮茶同淡话,渔舟投钓卜清欢”:
    • 字词:“僧阁”,僧人的楼阁;“淡话”,闲谈;“投钓”,钓鱼;“卜”,寻求;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:在僧人的楼阁里煮茶一起闲谈,坐着渔船去钓鱼寻求清雅的欢乐。
  • “还家欲作诸孙赠,村路累累柿未丹”:
    • 字词:“还家”,回家;“诸孙”,孙儿们;“累累”,形容果实累累;“未丹”,还没变红。
    • 句意:回家后想摘些东西送给孙儿们,村路上那累累的柿子还没变红。

现代译文

不要笑话我这老头两鬓白发浓密,
能回家休养多亏皇上恩情宽厚。
鲎壳酒器正好装下三升美酒,
新用龟壳做了顶二寸高的帽子。
在僧阁中煮茶与友人悠闲闲谈,
坐上渔船去钓鱼寻求清逸之欢。
回到家中想给孙儿们带点礼物,
村路上那一串串柿子还未变红。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年归乡后的作品。此时他远离官场纷争,得以在乡村过上闲适的生活,于是通过此诗表达自己归乡后的平静与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘生活场景,如“僧阁煮茶同淡话,渔舟投钓卜清欢”,不加过多修饰,却生动地展现出诗人闲适的生活画面。
    • 以景结情:结尾“村路累累柿未丹”,通过描写村路上未红的柿子这一景象,含蓄地表达出诗人对生活的期许和对天伦之乐的向往,使诗歌余味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“鲎樽恰受三升酝,龟屋新裁二寸冠”,用平常的事物和直白的表述,展现出诗人独特的生活情趣。
  • 意境营造:诗中描绘了乡村、僧阁、渔舟等场景,营造出一种宁静、祥和、闲适的意境,将诗人晚年归乡后的惬意心境融入其中,让读者感受到他对这种生活的满足与享受。

常见问题

《近村暮归》的作者和朝代是什么?

《近村暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《近村暮归》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游晚年归乡后的闲适生活,展现了他悠然自得的心境。诗中先表达对朝廷给予归乡机会的感激,接着描述了自己独特的生活器具和与僧人的清谈、钓鱼的乐趣,最后以看到未红的柿子想带给孙儿作结,充满了生活气息和天伦之乐。

《近村暮归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年归乡后的作品。此时他远离官场纷争,得以在乡村过上闲适的生活,于是通过此诗表达自己归乡后的平静与满足。

《近村暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言描绘生活场景,如“僧阁煮茶同淡话,渔舟投钓卜清欢”,不加过多修饰,却生动地展现出诗人闲适的生活画面。 以景结情 :结尾“村路累累柿未丹”,通过描写村路上未红的柿子这一景象,含蓄地表达出诗人对生活的期许和对天伦之乐的向往,使诗歌余味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“鲎樽恰受三升酝,...