诗无敌

临江仙·雨停荷芰逗浓香

隋唐五代 · 阎选

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长,藕花珠缀,犹似汗凝妆。

简要说明

这首词描绘了雨后荷塘景色,借景抒发了词人怀人伤己的寂寞情怀。通过描写旧池塘的物华依旧,却不见心中之人,表达了对佳人的思念与怅惘,以及独处时的凄凉之感。

逐句注释

  • “雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“逗”,引,惹。
    • 句意:雨停之后,荷花和菱角散发着浓郁的香气,岸边垂杨里传来阵阵蝉鸣。
  • “物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“仙子”,指所思慕的美人;“梦襄王”,用了楚王梦遇巫山神女的典故,战国时,楚襄王游高唐,梦与巫山神女相会。
    • 句意:旧池塘里空有美好的景物,却遇不到心中的美人,又哪里会有像楚襄王那样的美梦呢。
  • “珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉”:
    • 字词:“珍簟”,精美的竹席;“欹”,斜靠;“尘暗”,指因无人打扫,器物积满灰尘而显得暗淡。
    • 句意:对着精美的竹席和斜放的鸳鸯枕,只觉寒意袭人。自从她走后,这里积满灰尘,一片凄凉。
  • “欲凭危槛恨偏长,藕花珠缀,犹似汗凝妆”:
    • 字词:“危槛”,高楼上的栏杆;“珠缀”,指水珠点缀。
    • 句意:想要凭靠着高楼的栏杆排遣愁恨,却发现愁恨更长。那带着水珠的荷花,就好像美人脸上汗湿的妆容。

现代译文

雨停了,荷花和菱角散发着诱人的浓香,
岸边垂杨里蝉声阵阵不停响。
旧池塘空有这美好景象,
却遇不到心中的美人,
哪里会有楚襄王那样的美梦一场。
对着精美的竹席和斜放的鸳鸯枕,
只觉寒意透心凉。
自从她离去,这里积尘暗淡好凄凉。
想凭栏排遣愁恨,愁恨却更长。
那荷花上水珠点点,
就像她汗湿的美丽容妆。

创作背景

阎选生活在五代十国时期的后蜀。这一时期社会动荡不安,文化上词这种文学形式得到了一定发展。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在某一特定场景下,因触景生情,怀念起曾经爱慕的女子而创作,借旧景抒发了自己的相思之苦和寂寞凄凉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘雨停后荷塘、垂杨、蝉鸣等景色,看似写景,实则蕴含着词人的寂寞与失落。下阕借精美的竹席、鸳鸯枕、积尘的环境以及凭栏所见的荷花等景,进一步抒发了怀人伤己的情感。
    • 用典:“不逢仙子,何处梦襄王”运用了楚王梦遇巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了词人对美人的思念和求而不得的惆怅。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“荷芰逗浓香”中“逗”字,将荷芰拟人化,生动地写出了香气的诱人;“藕花珠缀,犹似汗凝妆”把荷花上的水珠比作美人汗湿的妆容,形象地描绘出荷花的娇艳,同时也勾起了词人对美人的回忆。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄凉、寂寞的意境。从雨停后的池塘景色,到室内的清冷环境,再到凭栏所见的荷花,层层递进,将词人怀人伤己的情感融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与惆怅。