对酒

· 陆游

平生但信缘,作计每不审。
舂炊官仓粟,一饱辄甘寝。
二年弃微禄,沟壑方懔懔。
藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋。
偶然饿不死,得酒犹痛饮。
捩回滟滪柁,唤省邯郸枕。

简要说明

此诗主要讲述了陆游的人生经历和心境变化。先回忆自己以往随遇而安、为官糊口的生活,接着描述弃官后生活的艰难困苦,最后表达在困境中偶然得酒痛饮,似从迷梦中清醒的感慨,流露出对过往人生的反思。

逐句注释

  • “平生但信缘,作计每不审”:
    • 字词:“信缘”,相信缘分,随遇而安;“作计”,谋划、打算;“不审”,不审慎、不周密。
    • 句意:平生只相信缘分,所做的谋划常常不够周密。
  • “舂炊官仓粟,一饱辄甘寝”:
    • 字词:“舂炊”,舂米做饭;“官仓粟”,官府粮仓里的粮食;“辄”,就;“甘寝”,安睡。
    • 句意:用官府粮仓的米做饭,吃饱了就安然入睡。
  • “二年弃微禄,沟壑方懔懔”:
    • 字词:“微禄”,微薄的俸禄;“沟壑”,指困境、绝境;“懔懔”,恐惧的样子。
    • 句意:辞官两年,陷入困境,令人心生恐惧。
  • “藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋”:
    • 字词:“藜羹”,用藜菜做的汤;“阙”,通“缺”,缺少;“盐酪”,盐和乳酪,泛指调味品;“沙墋”,沙粒。
    • 句意:藜菜汤里缺少调味品,豆饭中还掺杂着沙粒。
  • “偶然饿不死,得酒犹痛饮”:
    • 字词:“痛饮”,尽情地喝酒。
    • 句意:偶然间没有被饿死,得到酒还是尽情地喝。
  • “捩回滟滪柁,唤省邯郸枕”:
    • 字词:“捩回”,扭转;“滟滪”,即滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,这里代指险滩;“柁”,同“舵”;“邯郸枕”,出自“黄粱一梦”的典故,卢生在邯郸旅店中,借道士吕翁的枕头入睡,梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时店家煮的黄粱饭还没熟。
    • 句意:就像在险滩处扭转船舵,从黄粱美梦中清醒过来。

现代译文

我这一生只相信缘分,
所做的打算常常不够周全。
吃着官府粮仓的米做饭,
吃饱了就安然进入梦乡。
辞官两年陷入艰难困境,
处境危险让人满心恐惧。
藜菜汤里缺少调味佐料,
豆饭之中还夹杂着沙粒。
偶然之间没有被饥饿死,
得到美酒依旧尽情痛饮。
好似在险滩处扭转船舵,
又如从黄粱美梦中觉醒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,抗金复国的大业困难重重。陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他弃官后的某一阶段所作。弃官后生活陷入困境,使他对过往人生有了新的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描述为官时“舂炊官仓粟,一饱辄甘寝”的安稳生活,与后半部分弃官后“藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋”的艰难处境形成鲜明对比,突出了生活的巨大落差,更深刻地表达出诗人对人生变化的感慨。
    • 用典:“邯郸枕”这一典故的运用,形象地表达了诗人对过去追求功名利禄如梦般虚幻的认识,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
  • 语言特色:语言直白朴素,以平实的叙述展现自己的人生经历和心境变化,如“偶然饿不死,得酒犹痛饮”,毫无雕琢之感,却真实地反映出诗人在困境中的豁达与洒脱。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,从前期随遇而安的平淡,到弃官后生活困境带来的恐惧,再到最后痛饮美酒、从梦中觉醒的超脱,情感层层递进,将诗人复杂的内心世界展现得淋漓尽致。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

此诗主要讲述了陆游的人生经历和心境变化。先回忆自己以往随遇而安、为官糊口的生活,接着描述弃官后生活的艰难困苦,最后表达在困境中偶然得酒痛饮,似从迷梦中清醒的感慨,流露出对过往人生的反思。

《对酒》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,抗金复国的大业困难重重。陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他弃官后的某一阶段所作。弃官后生活陷入困境,使他对过往人生有了新的思考和感悟。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述为官时“舂炊官仓粟,一饱辄甘寝”的安稳生活,与后半部分弃官后“藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋”的艰难处境形成鲜明对比,突出了生活的巨大落差,更深刻地表达出诗人对人生变化的感慨。 用典 :“邯郸枕”这一典故的运用,形象地表达了诗人对过去追求功名利禄如梦般虚幻的认识,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 语言特色 :语言直白朴素,以平...