乙夜纳凉

· 陆游

幽人新制葛衣成,二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色,缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏夜纳凉的情景,展现了他闲适惬意的生活状态和悠然自得的心境。通过对自身穿着、庭院活动、饮酒及睡眠等细节的描写,传达出对夏日宁静时光的享受。

逐句注释

  • “幽人新制葛衣成,二寸藤冠觉发轻”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“葛衣”,用葛布制成的衣服;“藤冠”,用藤条编制的帽子。
    • 句意:幽居的我新做好了葛布衣服,戴上二寸宽帽檐的藤冠,感觉头发都轻松了许多。
  • “净扫中庭延月色,缓拖拄杖听蝉声”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“延”,邀请,这里有迎接之意。
    • 句意:我把庭院中间打扫干净,迎接月色的到来,拖着拐杖慢悠悠地走着,听着蝉鸣之声。
  • “微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂”:
    • 字词:“纨扇”,用细绢制成的团扇;“玉罂”,玉制的酒器,这里泛指酒壶。
    • 句意:有了微微凉意,就想把团扇放在一边了,稍微有点醉意,不妨把酒杯倒满。
  • “八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明”:
    • 字词:“风漪”,风吹动水面形成的波纹,这里形容凉爽的风;“窗明”,天亮,阳光照到窗户上。
    • 句意:这八尺宽的凉爽空间真是适合美睡,所以应该高枕无忧一直睡到天亮。

现代译文

我新做的葛布衣服已经完工,
戴上二寸帽檐的藤冠头发好轻松。
把庭院打扫干净迎接月色入户,
拖着拐杖慢慢走听那声声蝉鸣。
有了微凉之意便想放下团扇,
稍微有些醉意不妨倒满酒壶。
这凉爽的空间正适合美美睡一觉,
就该高枕无忧一直睡到窗户透亮。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在日常家居生活中所作。在闲适的夏夜,诗人暂时抛开了政治上的烦恼与忧虑,享受着当下的宁静时光,通过此诗记录下这份惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“新制葛衣成”“二寸藤冠”“净扫中庭”“缓拖拄杖”等,生动地展现出诗人夏夜纳凉时的生活场景和状态,使读者能够身临其境。
    • 动静结合:“净扫中庭延月色”是静态的动作,表现出诗人迎接月色的宁静;“缓拖拄杖听蝉声”则是动态描写,通过诗人的行动和所听之音,增添了画面的灵动性。动静相谐,营造出一种闲适而又充满生机的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂”,用直白的语言表达出诗人在夏夜的真实感受和随性态度,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从准备纳凉的穿着打扮,到庭院中的活动,再到饮酒、睡眠,描绘出一幅完整的夏夜生活画卷,将诗人远离尘世喧嚣、享受当下时光的心境融入其中,让读者感受到一种悠然自得的生活之美。

常见问题

《乙夜纳凉》的作者和朝代是什么?

《乙夜纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乙夜纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏夜纳凉的情景,展现了他闲适惬意的生活状态和悠然自得的心境。通过对自身穿着、庭院活动、饮酒及睡眠等细节的描写,传达出对夏日宁静时光的享受。

《乙夜纳凉》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在日常家居生活中所作。在闲适的夏夜,诗人暂时抛开了政治上的烦恼与忧虑,享受着当下的宁静时光,通过此诗记录下这份惬意。

《乙夜纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中多处运用细节描写,如“新制葛衣成”“二寸藤冠”“净扫中庭”“缓拖拄杖”等,生动地展现出诗人夏夜纳凉时的生活场景和状态,使读者能够身临其境。 动静结合 :“净扫中庭延月色”是静态的动作,表现出诗人迎接月色的宁静;“缓拖拄杖听蝉声”则是动态描写,通过诗人的行动和所听之音,增添了画面的灵动性。动静相谐,营造出一种闲适而又充满生机的氛围...