五月十一日睡起

· 陆游

病眼慵于世事开,虚堂高卧谢氛埃。
帘栊无影觉云起,草树有声知雨来。
茶碗嫩汤初得乳,香篝微火未成灰。
翛然自适君知否,一枕清风又过梅。

简要说明

此诗描绘了诗人病中高卧的生活场景,通过描写室内外的自然景象和生活细节,展现出一种闲适、恬淡的氛围,表达了诗人在病中依然能够自得其乐、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “病眼慵于世事开,虚堂高卧谢氛埃”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“虚堂”,空荡寂静的厅堂;“谢”,谢绝;“氛埃”,尘世的纷扰。
    • 句意:生病的眼睛懒得去关注世间的事情,在空荡的厅堂里高卧休息,谢绝尘世的纷扰。
  • “帘栊无影觉云起,草树有声知雨来”:
    • 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂;“觉”,感觉。
    • 句意:透过窗帘和窗棂看不到影子,感觉到云朵正在聚集;听到草丛和树木发出声响,知道雨就要来了。
  • “茶碗嫩汤初得乳,香篝微火未成灰”:
    • 字词:“嫩汤”,刚煮沸不久的水;“得乳”,指泡茶时水面泛起的白色泡沫;“香篝”,熏香用的笼子。
    • 句意:茶碗里刚泡好的茶,水面泛起了白色的泡沫;熏香用的笼子里,微弱的火苗还没有熄灭。
  • “翛然自适君知否,一枕清风又过梅”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“自适”,自我满足;“过梅”,指梅雨季节已经过去。
    • 句意:你知道我这种自由自在、自我满足的状态吗?枕着一缕清风,不知不觉梅雨季节已经过去了。

现代译文

生病的眼睛懒得去看世间的纷扰,
在空荡的厅堂里高卧,远离尘世的喧嚣。
透过窗帘看不到影子,感觉云朵在聚集,
听到草木有声,知道雨就要来了。
茶碗里新泡的茶,水面泛起白色泡沫,
熏香炉里的小火,还没有燃成灰烬。
你可知道我此刻自由自在的惬意?
枕着清风,梅雨季节已悄然过去。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生壮志未酬,政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人处于病中。在这样的情境下,他远离世事纷扰,于室内静卧,通过对日常生活场景和自然景象的观察,写下此诗以表达自己内心的闲适与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官结合:诗中运用了视觉(“帘栊无影觉云起”)、听觉(“草树有声知雨来”)等多种感官描写,全方位地展现了周围的环境,使读者如临其境。
    • 动静结合:“帘栊无影觉云起,草树有声知雨来”中,“云起”是动态的变化,而“帘栊无影”则是静态的画面;“草树有声”为动,又与周围安静的环境形成对比,动静相衬,增添了诗歌的韵律和情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“茶碗嫩汤初得乳,香篝微火未成灰”,用平实的语言描绘出生活中的小细节,却充满了生活气息和诗意。
  • 意境营造:通过对室内外环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在病中高卧,却能从日常的景象中获得乐趣,体现出一种超脱尘世的心境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的画面之中,使读者能够感受到他内心的平静与自适。

常见问题

《五月十一日睡起》的作者和朝代是什么?

《五月十一日睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五月十一日睡起》主要写了什么?

此诗描绘了诗人病中高卧的生活场景,通过描写室内外的自然景象和生活细节,展现出一种闲适、恬淡的氛围,表达了诗人在病中依然能够自得其乐、超脱尘世的心境。

《五月十一日睡起》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生壮志未酬,政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人处于病中。在这样的情境下,他远离世事纷扰,于室内静卧,通过对日常生活场景和自然景象的观察,写下此诗以表达自己内心的闲适与超脱。

《五月十一日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 感官结合 :诗中运用了视觉(“帘栊无影觉云起”)、听觉(“草树有声知雨来”)等多种感官描写,全方位地展现了周围的环境,使读者如临其境。 动静结合 :“帘栊无影觉云起,草树有声知雨来”中,“云起”是动态的变化,而“帘栊无影”则是静态的画面;“草树有声”为动,又与周围安静的环境形成对比,动静相衬,增添了诗歌的韵律和情趣。 语言特色 :语言清新自然,...