雨夜

· 陆游

小雨收仍落,孤灯翳复明。
衰残书易忘,忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗,翻翻雀转更。
闭门行老死,亦足慰平生。

简要说明

此诗描绘了一个雨夜的情景,通过对雨、灯、萤、雀等景象的描写,展现出诗人在雨夜中的孤独与衰残之态。同时,也表达了诗人因忧患而多梦惊醒的心境,最后表明自己闭门终老、安于现状以慰平生的想法。

逐句注释

  • “小雨收仍落,孤灯翳复明”:
    • 字词:“收”,停止;“翳”,昏暗。
    • 句意:小雨停了又继续落下,孤独的灯光昏暗了又重新明亮起来。
  • “衰残书易忘,忧患梦多惊”:
    • 字词:“衰残”,衰老残弱;“忧患”,忧愁患难。
    • 句意:人衰老残弱,读书容易遗忘,心中充满忧愁患难,连做梦也常常被惊醒。
  • “熠熠萤矜暗,翻翻雀转更”:
    • 字词:“熠熠”,闪烁的样子;“矜”,自夸;“翻翻”,鸟飞的样子;“转更”,更替,这里指鸟在夜间换地方栖息。
    • 句意:闪烁的萤火虫自夸在黑暗中有光亮,翻飞的鸟儿在夜间更换栖息之处。
  • “闭门行老死,亦足慰平生”:
    • 字词:“行”,即将;“慰”,安慰。
    • 句意:关起门来直到老去死去,也足以安慰自己的一生了。

现代译文

小雨停了又再次飘洒,
孤灯暗了又重新明亮。
人已衰老读书容易遗忘,
满心忧患梦中常被惊惶。
闪烁萤火虫自夸夜中光亮,
翻飞鸟儿在夜里换地歇藏。
关起门来直到生命消亡,
这样也能安慰我的一生时光。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首《雨夜》具体创作时间不详,但从诗中“衰残”“忧患”等词可以推测,此时陆游可能已步入晚年,身体衰老,且长期的壮志未酬使他心中充满忧愁,于是在一个雨夜,借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写小雨、孤灯等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和衰老之感。后两联中的萤火虫和鸟儿的描写,看似写景,实则借物抒情,以萤火虫和鸟儿的行为来暗示自己在困境中的心境。
    • 对比映衬:“小雨收仍落,孤灯翳复明”中,雨的“收”与“落”、灯的“翳”与“明”形成对比,突出了雨夜环境的不稳定和诗人内心的不平静。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“衰残书易忘,忧患梦多惊”,用简洁的语言描绘出诗人衰老和忧患的状态,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带无奈的意境。雨夜、孤灯、衰老的诗人、忧患的心境,这些元素相互交织,构成了一个充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人晚年的孤独和壮志未酬的悲哀。最后一句“闭门行老死,亦足慰平生”,虽然有自我安慰之意,但更增添了一种无奈和悲凉的氛围。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

此诗描绘了一个雨夜的情景,通过对雨、灯、萤、雀等景象的描写,展现出诗人在雨夜中的孤独与衰残之态。同时,也表达了诗人因忧患而多梦惊醒的心境,最后表明自己闭门终老、安于现状以慰平生的想法。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首《雨夜》具体创作时间不详,但从诗中“衰残”“忧患”等词可以推测,此时陆游可能已步入晚年,身体衰老,且长期的壮志未酬使他心中充满忧愁,于是在一个雨夜,借景抒情写下了这首诗。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写小雨、孤灯等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和衰老之感。后两联中的萤火虫和鸟儿的描写,看似写景,实则借物抒情,以萤火虫和鸟儿的行为来暗示自己在困境中的心境。 对比映衬 :“小雨收仍落,孤灯翳复明”中,雨的“收”与“落”、灯的“翳”与“明”形成对比,突出了雨夜环境的不稳定和诗人内心的不平静。 语...