这首诗是陆游应江东韩漕晞道之求而作。诗中高度赞扬了韩氏家族的功绩和荣耀,对韩晞道本人的才能和品德给予肯定,期望他能入朝施展抱负,为国建功,最后表达了希望韩晞道日后归乡能记起自己的情感。
江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之
西戎北狄问安否,九州万里涵春风。
子孙继踵皆将相,我犹及拜西枢公。
顾怜通家略贵贱,劳问教诲均儿童。
西枢有孙又奇伟,凛然太华摩苍穹。
小试玉节江西东,文书如海到手空。
政成蒲鞭亦不用,地上钱流仓粟红。
君持此手上廊庙,折冲御侮知从容。
桑干不劳尺棰下,榆关正可丸泥封。
却归故里访遗老,应记山阴九十翁。
简要说明
逐句注释
- “三朝巍巍韩侍中,烂然彝鼎书元功”:
- 字词:“三朝”,指历经三个朝代;“韩侍中”,指韩氏家族中有担任侍中这一官职的人;“彝鼎”,古代祭祀用的青铜鼎,常刻有文字记录功绩;“元功”,大功。
- 句意:韩家有历经三朝、地位崇高的侍中,其赫赫功绩如刻在彝鼎上般光彩夺目。
- “西戎北狄问安否,九州万里涵春风”:
- 字词:“西戎北狄”,泛指西北方的少数民族;“涵”,包容。
- 句意:西戎北狄都来问候韩家,整个九州大地都沐浴在和平的春风之中。
- “子孙继踵皆将相,我犹及拜西枢公”:
- 字词:“继踵”,一个接一个;“西枢公”,指韩家担任枢密使这一重要官职的人。
- 句意:韩家子孙相继成为将相,我还曾有幸拜见西枢公。
- “顾怜通家略贵贱,劳问教诲均儿童”:
- 字词:“通家”,世代交好的家族;“略”,不计较;“劳问”,慰问。
- 句意:西枢公顾念两家世代交好,不计较贵贱,像对待自家孩子一样慰问教诲我。
- “西枢有孙又奇伟,凛然太华摩苍穹”:
- 字词:“太华”,即华山;“摩”,接近。
- 句意:西枢公的孙子韩晞道也是奇伟不凡之人,其气概如同华山直插苍穹。
- “小试玉节江西东,文书如海到手空”:
- 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节,这里指韩晞道任职;“小试”,初展才能。
- 句意:韩晞道在江西、江东任职时小试身手,堆积如山的文书到他手中很快就处理完毕。
- “政成蒲鞭亦不用,地上钱流仓粟红”:
- 字词:“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,古代官吏以蒲鞭示罚,不真用刑;“仓粟红”,粮仓里的粮食堆积多年,颜色变红。
- 句意:韩晞道治理有方,连蒲鞭这样象征性的刑罚都不用,地方经济繁荣,地上钱币流通,粮仓里粮食满溢。
- “君持此手上廊庙,折冲御侮知从容”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“折冲御侮”,抗击敌人,抵御外侮。
- 句意:希望你凭借这样的才能入朝为官,在朝廷上从容应对各种事务,抗击外敌。
- “桑干不劳尺棰下,榆关正可丸泥封”:
- 字词:“桑干”,河名,这里代指北方地区;“尺棰”,短棍;“榆关”,即山海关;“丸泥封”,比喻地势险要,只需少量兵力就可把守。
- 句意:凭借你的才能,不用费力就能使北方地区归附,山海关也能轻松守住。
- “却归故里访遗老,应记山阴九十翁”:
- 字词:“却归”,回归;“遗老”,指故乡的老人;“山阴九十翁”,陆游自称,他晚年居住在山阴,当时年事已高。
- 句意:等你日后回归故里探访故乡老人时,希望能记得我这个山阴的老头子。
现代译文
韩家有历经三朝、地位崇高的侍中,
其丰功伟绩铭刻在彝鼎上光彩照人。
西戎北狄都来问候韩家的安好,
九州大地都沉浸在和平的氛围中。
韩家子孙相继成为将相,
我还曾有幸拜见西枢公。
西枢公顾念两家情谊,不计较贵贱,
像对待孩子一样慰问教诲我。
西枢公的孙子奇伟不凡,
气概如同华山直插苍穹。
他在江西、江东任职小试身手,
堆积如山的文书很快就处理完。
他治理有方,连蒲鞭都不用,
地方经济繁荣,钱币粮食富足。
希望你凭借才能入朝为官,
在朝廷上从容应对外敌。
凭借你的本事,不费力就能使北方归附,
山海关也能轻松守住。
等你日后回归故里探访老人,
希望能记得我这个山阴的老头子。
创作背景
此诗创作于陆游晚年。韩晞道得到杨万里所赠之诗后,请陆游一同赋诗。陆游与韩家有通家之好,他敬重韩氏家族的功绩,对韩晞道的才能也颇为赞赏,于是写下这首诗,既表达对韩氏家族的追慕,也对韩晞道寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“蒲鞭”“丸泥封”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比衬托:通过描写韩氏家族的荣耀和功绩,衬托出韩晞道出身名门却又才能出众。将韩晞道在地方任职时的出色表现与对他入朝后的期望进行关联,进一步突出他的能力和潜力。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情。如“烂然彝鼎书元功”“凛然太华摩苍穹”等句,以雄浑的笔触描绘出韩氏家族的辉煌和韩晞道的不凡气概,展现出陆游诗歌一贯的风格。
- 情感表达:情感真挚,既有对韩氏家族历史功绩的赞美,也有对韩晞道的殷切期望和鼓励,最后表达出希望被记挂的个人情感,层层递进,使诗歌富有感染力。
常见问题
《江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之》的作者和朝代是什么?
《江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之》主要写了什么?
这首诗是陆游应江东韩漕晞道之求而作。诗中高度赞扬了韩氏家族的功绩和荣耀,对韩晞道本人的才能和品德给予肯定,期望他能入朝施展抱负,为国建功,最后表达了希望韩晞道日后归乡能记起自己的情感。
《江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年。韩晞道得到杨万里所赠之诗后,请陆游一同赋诗。陆游与韩家有通家之好,他敬重韩氏家族的功绩,对韩晞道的才能也颇为赞赏,于是写下这首诗,既表达对韩氏家族的追慕,也对韩晞道寄予厚望。
《江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“蒲鞭”“丸泥封”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使诗歌更具文化底蕴。 对比衬托 :通过描写韩氏家族的荣耀和功绩,衬托出韩晞道出身名门却又才能出众。将韩晞道在地方任职时的出色表现与对他入朝后的期望进行关联,进一步突出他的能力和潜力。 语言特色 :语言豪迈大气,充满激情。如“烂然彝鼎书元功”“凛然太华摩苍穹”等句,...