赵彦肤修撰挽辞

· 陆游

朝路英声早,宗盟宿望尊。
宴谈推酝藉,大笔擅雄浑。
许国心犹壮,安边策具存。
凄凉故时客,痛哭望秋原。

简要说明

这首挽辞是陆游为赵彦肤所写,高度赞扬了赵彦肤在朝廷中的声誉、学识才华以及他许国安边的壮志和谋略,最后表达了诗人作为故人,面对其离世的凄凉与悲痛之情。

逐句注释

  • “朝路英声早,宗盟宿望尊”:
    • 字词:“朝路”,指在朝廷为官的经历;“英声”,美好的名声;“宗盟”,宗室、宗族;“宿望”,素有声望。
    • 句意:赵彦肤在朝廷很早就有美好的名声,在宗室中素有声望,受人尊敬。
  • “宴谈推酝藉,大笔擅雄浑”:
    • 字词:“宴谈”,宴会上的交谈;“推”,推崇;“酝藉”,宽和有涵养;“大笔”,大手笔,指擅长写作;“擅”,擅长;“雄浑”,指文章风格豪放、有气势。
    • 句意:人们推崇他在宴会上交谈时的宽和有涵养,他擅长写出豪放有气势的文章。
  • “许国心犹壮,安边策具存”:
    • 字词:“许国”,献身国家;“犹”,仍然;“安边策”,安定边疆的策略。
    • 句意:他献身国家的心意仍然很壮烈,安定边疆的策略都还留存着。
  • “凄凉故时客,痛哭望秋原”:
    • 字词:“故时客”,旧时的朋友;“秋原”,秋天的原野。
    • 句意:作为他旧时的朋友,我心中满是凄凉,望着秋天的原野痛哭。

现代译文

你在朝廷很早就声名远扬,
在宗室中素有声望受敬仰。
宴会上交谈时宽和又涵养,
文章气势豪放令人心向往。
你许国的心意依旧很壮烈,
安定边疆的策略仍在世上。
我这旧时的朋友满心凄凉,
望着秋天原野不禁痛哭伤。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。赵彦肤是宗室成员且在朝廷有一定地位和声誉。具体写作时间不详,但应是在赵彦肤去世后,陆游出于对他的敬重和怀念之情写下这首挽辞,以表达对他的追思和对其才能、志向的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句从多个方面赞扬赵彦肤的声誉、才华和志向,展现出他的优秀品质和卓越才能;后两句则笔锋一转,描绘出诗人作为故人的凄凉与悲痛,形成强烈的情感反差,更突出了诗人对友人离世的哀伤。
    • 正面描写:通过“英声早”“宿望尊”“酝藉”“雄浑”“心犹壮”“策具存”等表述,直接对赵彦肤的声名、气质、才华、志向等进行正面描写,使人物形象鲜明突出。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“英声”“酝藉”“雄浑”等词语,用简洁的文字概括出赵彦肤的特点,同时又富有表现力。
  • 意境营造:诗的最后一句“痛哭望秋原”营造出一种凄凉、哀伤的意境。秋天的原野本就给人一种萧瑟、落寞之感,诗人在这样的背景下痛哭,将自己的悲痛之情融入到秋原的景象之中,情景交融,使读者更能感受到诗人内心的痛苦与哀伤。

常见问题

《赵彦肤修撰挽辞》的作者和朝代是什么?

《赵彦肤修撰挽辞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赵彦肤修撰挽辞》主要写了什么?

这首挽辞是陆游为赵彦肤所写,高度赞扬了赵彦肤在朝廷中的声誉、学识才华以及他许国安边的壮志和谋略,最后表达了诗人作为故人,面对其离世的凄凉与悲痛之情。

《赵彦肤修撰挽辞》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。赵彦肤是宗室成员且在朝廷有一定地位和声誉。具体写作时间不详,但应是在赵彦肤去世后,陆游出于对他的敬重和怀念之情写下这首挽辞,以表达对他的追思和对其才能、志向的肯定。

《赵彦肤修撰挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前六句从多个方面赞扬赵彦肤的声誉、才华和志向,展现出他的优秀品质和卓越才能;后两句则笔锋一转,描绘出诗人作为故人的凄凉与悲痛,形成强烈的情感反差,更突出了诗人对友人离世的哀伤。 正面描写 :通过“英声早”“宿望尊”“酝藉”“雄浑”“心犹壮”“策具存”等表述,直接对赵彦肤的声名、气质、才华、志向等进行正面描写,使人物形象鲜明突出。...