观运粮图

· 陆游

王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。
中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。
马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。
壶浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱。
不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟。
但令中夏歌时康,千年万年无馈粮。

简要说明

这首诗以北伐运粮图为契机,描绘了王师北伐时势如破竹、收复疆土的宏大场景,展现了民众对王师的热烈欢迎,表达了诗人对北伐成功、国家太平的期盼以及反对过度征战的思想。

逐句注释

  • “王师北伐如宣王,风驰电击复土疆”:
    • 字词:“王师”,指朝廷的军队;“宣王”,周宣王,西周君主,在位时曾多次出征,取得胜利,使周室中兴。“风驰电击”,形容军队行动迅速,攻势猛烈。
    • 句意:朝廷的军队北伐就像周宣王出征一样,行动迅速、攻势猛烈地收复失去的疆土。
  • “中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄”:
    • 字词:“中军”,古代军队分左、中、右三军,中军为主帅所在的军队;“河流黄”,即黄河。
    • 句意:中军在歌舞庆祝中进入洛阳,而前军已经渡过了黄河。
  • “马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行”:
    • 字词:“萧萧”,马鸣声;“堂堂”,整齐壮大的样子;“井陉”,地名,在今河北井陉县北,为古代军事要地;“太行”,太行山。
    • 句意:战马嘶鸣,军队阵容整齐壮大,直接跨越井陉,登上太行山。
  • “壶浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱”:
    • 字词:“壶浆箪食”,用壶盛着酒浆,用竹篮盛着饭食,出自《孟子·梁惠王下》,表示百姓欢迎犒劳军队;“刍粟”,粮草;“烦”,劳烦。
    • 句意:道路两旁满是拿着酒食欢迎军队的百姓,粮草哪里还用得着劳烦车辆运输呢。
  • “不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟”:
    • 字词:“绝漠”,穿越沙漠;“河湟”,指黄河和湟水流域,唐时为吐蕃所占。
    • 句意:不需要穿越沙漠去追击败逃的敌人,也不要分兵去夺取河湟地区。
  • “但令中夏歌时康,千年万年无馈粮”:
    • 字词:“中夏”,指中国;“时康”,时世太平;“馈粮”,运送粮食。
    • 句意:只要能让中国百姓歌颂时世太平,那么千年万年都不用再运送粮食去打仗了。

现代译文

朝廷的军队北伐如同周宣王出征一般,
行动迅速、攻势猛烈地收复失去的疆土。
中军在歌舞庆祝中进入洛阳城,
而前军早已渡过了滚滚黄河。
战马嘶鸣声中军队阵容整齐壮大,
直接跨越井陉登上巍峨的太行山。
道路两旁满是拿着酒食欢迎的百姓,
粮草哪还用得着劳烦车辆来运输。
不需要穿越沙漠去追击败逃之敌,
也不要分兵去夺取遥远的河湟。
只要能让中国百姓歌颂时世太平,
千年万年都不用再为打仗运送粮饷。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生致力于抗金复国,他多次在诗中表达自己的爱国情怀和对北伐中原的渴望。这首《观运粮图》具体创作时间不详,但应是他在看到描绘北伐运粮场景的画作后有感而发,通过诗歌抒发了对北伐胜利、国家统一的期盼,同时也体现了他反对过度征战、追求和平的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中运用夸张的手法描绘了王师北伐的气势,如“风驰电击复土疆”“直跨井陉登太行”等,展现出军队行动的迅速和勇猛。同时,整首诗充满想象,诗人凭借运粮图展开对北伐胜利场景的想象,营造出宏大的战争画面。
    • 用典:“壶浆箪食”出自《孟子·梁惠王下》,借这个典故生动地表现了百姓对王师的热烈欢迎,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,具有强烈的感染力。如“马声萧萧阵堂堂”等诗句,节奏明快,富有韵律,生动地展现了军队的气势。同时,诗句简洁明了,直抒胸臆,直接表达了诗人对北伐的期望和对和平的向往。
  • 意境营造:通过对王师北伐场景的描写,营造出一种雄浑壮阔、振奋人心的意境。从军队的征战到百姓的欢迎,再到对和平的展望,诗人构建了一个完整的场景,使读者能够感受到诗人内心的豪情壮志和对国家命运的关切。诗的前半部分着重描绘北伐的胜利景象,后半部分则表达了对和平的追求,前后呼应,将诗人的情感层层递进地展现出来。

常见问题

《观运粮图》的作者和朝代是什么?

《观运粮图》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观运粮图》主要写了什么?

这首诗以北伐运粮图为契机,描绘了王师北伐时势如破竹、收复疆土的宏大场景,展现了民众对王师的热烈欢迎,表达了诗人对北伐成功、国家太平的期盼以及反对过度征战的思想。

《观运粮图》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生致力于抗金复国,他多次在诗中表达自己的爱国情怀和对北伐中原的渴望。这首《观运粮图》具体创作时间不详,但应是他在看到描绘北伐运粮场景的画作后有感而发,通过诗歌抒发了对北伐胜利、国家统一的期盼,同时也体现了他反对过度征战、追求和平的思想。

《观运粮图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :诗中运用夸张的手法描绘了王师北伐的气势,如“风驰电击复土疆”“直跨井陉登太行”等,展现出军队行动的迅速和勇猛。同时,整首诗充满想象,诗人凭借运粮图展开对北伐胜利场景的想象,营造出宏大的战争画面。 用典 :“壶浆箪食”出自《孟子·梁惠王下》,借这个典故生动地表现了百姓对王师的热烈欢迎,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言...