雨夕枕上作

· 陆游

鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事,史册姓名身后忧。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。

简要说明

这首诗表达了陆游年老时的感慨。诗人感叹时光飞逝、两鬓斑白,借酒消愁却愁更愁,雨声还扰人清梦。同时,他思考着生前官职与身后名声之事,最后以江湖孤舟表明自己对归宿的迷茫与孤独心境。

逐句注释

  • “鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留”:
    • 字词:“雪霜”,比喻白发;“冉冉”,渐进的样子,形容时光慢慢流逝;“肯”,岂肯。
    • 句意:两鬓的毛发一天比一天像雪霜一样白且浓密,缓缓流逝的时光哪里肯停留呢。
  • “酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇”:
    • 字词:“但”,只;“资”,资助、助长;“作祟”,指捣乱、生事。
    • 句意:酒的力量只是助长了忧愁来捣乱,雨声偏偏和睡眠作对。
  • “铭旌官职眼前事,史册姓名身后忧”:
    • 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“身后”,指死后。
    • 句意:灵柩前标志官衔的铭旌是眼前可见之事,而能否在史册上留下姓名则是死后让人忧虑的。
  • “毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟”:
    • 字词:“毕竟”,到底;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:到底这一生的归宿在哪里呢,在那万里江湖上有一只孤独的小船。

现代译文

两鬓的白发一天比一天多,
缓缓流逝的时光不肯停留。
酒只能让忧愁更加肆意,
雨声偏偏搅扰着我的睡眠。
灵柩前的官职是眼前之事,
史册上留名是死后的担忧。
到底这一生归宿在何方,
万里江湖上有一只孤独小船。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他身体渐衰,岁月流逝,面对自己一生的抱负未能实现,心中感慨万千。在一个雨夜,他枕上难眠,于是写下此诗,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将“眼前事”的铭旌官职与“身后忧”的史册留名对比,突出诗人对自己一生价值的思考和内心的忧虑。
    • 借景抒情:以“雨声”这一自然景象,衬托出诗人内心的烦闷和难以入眠的愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语般直白,但却蕴含着深沉的情感。像“酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇”,用简洁的语言生动地写出了诗人借酒消愁愁更愁以及被雨声打扰的无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。“江湖万里有孤舟”描绘出一个在广阔江湖中孤独漂泊的形象,象征着诗人一生的漂泊无依和对归宿的迷茫,深化了诗歌的主题。

常见问题

《雨夕枕上作》的作者和朝代是什么?

《雨夕枕上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夕枕上作》主要写了什么?

这首诗表达了陆游年老时的感慨。诗人感叹时光飞逝、两鬓斑白,借酒消愁却愁更愁,雨声还扰人清梦。同时,他思考着生前官职与身后名声之事,最后以江湖孤舟表明自己对归宿的迷茫与孤独心境。

《雨夕枕上作》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他身体渐衰,岁月流逝,面对自己一生的抱负未能实现,心中感慨万千。在一个雨夜,他枕上难眠,于是写下此诗,抒发内心的复杂情感。

《雨夕枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将“眼前事”的铭旌官职与“身后忧”的史册留名对比,突出诗人对自己一生价值的思考和内心的忧虑。 借景抒情 :以“雨声”这一自然景象,衬托出诗人内心的烦闷和难以入眠的愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如口语般直白,但却蕴含着深沉的情感。像“酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇”,用简洁的语言生动地写出了诗人借酒消愁愁更...