此诗主要叙述了陆游人生境遇的变化,从食禄无忧到失去俸禄陷入困窘,尽管生活艰难,但诗人意气不减,以颜回、原宪为榜样,坚守内心的志向,表达了他安贫乐道、不慕荣华的高尚品格。
独夜
一生食太仓,蠹耗均雀鼠。
虽云久置散,饥饱尚撑拄。
两年失微禄,始觉困羁旅。
倾身营薪米,得食已过午。
人观不堪忧,意气终自许。
藜羹若大庖,草庐如万础。
平生师颜原,本自藐晋楚。
悠然卧北窗,残灯翳还吐。
虽云久置散,饥饱尚撑拄。
两年失微禄,始觉困羁旅。
倾身营薪米,得食已过午。
人观不堪忧,意气终自许。
藜羹若大庖,草庐如万础。
平生师颜原,本自藐晋楚。
悠然卧北窗,残灯翳还吐。
简要说明
逐句注释
- “一生食太仓,蠹耗均雀鼠”:
- 字词:“太仓”,京城的粮仓,这里指朝廷俸禄;“蠹耗”,侵蚀、耗费;“均”,等同。
- 句意:自己一生都领取朝廷的俸禄,像雀鼠一样消耗着国家的粮食。
- “虽云久置散,饥饱尚撑拄”:
- 字词:“置散”,指担任闲散官职;“撑拄”,支撑、维持。
- 句意:虽说长期担任闲散官职,但还能勉强维持温饱。
- “两年失微禄,始觉困羁旅”:
- 字词:“微禄”,微薄的俸禄;“羁旅”,客居他乡,这里指生活困窘。
- 句意:失去微薄的俸禄两年了,才开始觉得生活困窘。
- “倾身营薪米,得食已过午”:
- 字词:“倾身”,竭尽全力;“营”,谋求。
- 句意:竭尽全力去谋求柴米,弄到吃的东西时已经过了中午。
- “人观不堪忧,意气终自许”:
- 字词:“不堪忧”,难以忍受的忧愁;“意气”,志向、气概;“自许”,自我期许。
- 句意:在别人看来这是难以忍受的忧愁,但我始终自我期许,坚守自己的气概。
- “藜羹若大庖,草庐如万础”:
- 字词:“藜羹”,用藜菜做的汤,指粗劣的食物;“大庖”,指帝王或贵族的厨房,这里代指丰盛的美食;“万础”,众多的柱子,象征高大华丽的房屋。
- 句意:我觉得粗劣的藜羹就像丰盛的美食,简陋的草庐就像高大华丽的房屋。
- “平生师颜原,本自藐晋楚”:
- 字词:“颜原”,指颜回和原宪,二人都是孔子的弟子,安贫乐道;“藐”,轻视;“晋楚”,春秋时期的大国,代表荣华富贵。
- 句意:我一生都以颜回和原宪为师,本来就轻视荣华富贵。
- “悠然卧北窗,残灯翳还吐”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“翳”,昏暗;“吐”,闪烁。
- 句意:我悠闲地躺在北窗之下,残灯的光芒昏暗却还在闪烁。
现代译文
我一生都吃着朝廷的俸禄,
像雀鼠一样消耗着国家的粮食。
虽说长期担任闲散官职,
但还能勉强维持着温饱。
失去微薄的俸禄两年了,
才开始觉得生活如此困窘。
竭尽全力去谋求柴米,
弄到吃的东西时已过了中午。
在别人看来这忧愁难以忍受,
但我始终自我期许坚守气概。
我觉得粗劣的藜羹如美食,
简陋的草庐像高大华丽房屋。
我一生都以颜回原宪为师,
本来就轻视那荣华与富贵。
我悠闲地躺在北窗之下,
残灯的光芒昏暗却还在闪烁。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他失去俸禄、生活陷入困境之时所作。此时的他历经人生的起伏,在物质上遭遇困境,但在精神上依然坚守自己的志向和操守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分写自己曾经食禄无忧,与后半部分失去俸禄后的困窘生活形成鲜明对比,突出了生活境遇的变化。同时,将别人眼中的“不堪忧”与自己的“意气终自许”进行对比,展现出诗人与众不同的精神境界。
- 用典:“平生师颜原,本自藐晋楚”运用颜回、原宪安贫乐道以及晋楚代表荣华富贵的典故,表达了诗人以古人为榜样,不慕荣华、坚守自我的志向。
- 语言特色:语言质朴平实,如“倾身营薪米,得食已过午”等句,直白地叙述生活的艰难,却能让读者深切感受到诗人的困境。同时,诗句又富有表现力,如“藜羹若大庖,草庐如万础”,以夸张的语言展现出诗人豁达的心境。
- 意境营造:通过对自己生活状态的描写,营造出一种宁静、安适且坚守自我的意境。诗的结尾“悠然卧北窗,残灯翳还吐”,描绘出诗人闲适地躺在北窗下,看着残灯闪烁的画面,进一步烘托出诗人在困境中依然保持悠然自得、坚守信念的心境。
常见问题
《独夜》的作者和朝代是什么?
《独夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《独夜》主要写了什么?
此诗主要叙述了陆游人生境遇的变化,从食禄无忧到失去俸禄陷入困窘,尽管生活艰难,但诗人意气不减,以颜回、原宪为榜样,坚守内心的志向,表达了他安贫乐道、不慕荣华的高尚品格。
《独夜》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他失去俸禄、生活陷入困境之时所作。此时的他历经人生的起伏,在物质上遭遇困境,但在精神上依然坚守自己的志向和操守。
《独夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分写自己曾经食禄无忧,与后半部分失去俸禄后的困窘生活形成鲜明对比,突出了生活境遇的变化。同时,将别人眼中的“不堪忧”与自己的“意气终自许”进行对比,展现出诗人与众不同的精神境界。 用典 :“平生师颜原,本自藐晋楚”运用颜回、原宪安贫乐道以及晋楚代表荣华富贵的典故,表达了诗人以古人为榜样,不慕荣华、坚守自我的志向。 语言特色 :...