恩赐龟紫二首 其二

· 陆游

已挂朝衣神武门,暂纡紫绶拜君恩。
儿孙贺罢还无事,雨笠烟蓑自灌园。

简要说明

这首诗主要描述了陆游获得皇帝恩赐龟紫后的情景。先是表明自己已挂冠退休,此次受赐只是短暂接受君恩,最后表达出在儿孙祝贺后,自己仍向往回归闲适的田园生活,体现了他淡泊名利、安于自然的心境。

逐句注释

  • “已挂朝衣神武门”:
    • 字词:“挂朝衣”,指辞官;“神武门”,在南朝建康宫城,齐时,士人多在此挂冠辞官,后借指辞官归隐之处。
    • 句意:我已经在象征辞官的地方辞去官职了。
  • “暂纡紫绶拜君恩”:
    • 字词:“暂”,短暂;“纡”,系、垂;“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰,这里指皇帝恩赐的龟紫;“拜君恩”,拜谢君王的恩赐。
    • 句意:只是暂时系上这象征恩宠的紫绶来拜谢君王的恩赐。
  • “儿孙贺罢还无事”:
    • 字词:“贺罢”,祝贺完毕。
    • 句意:儿孙们祝贺完之后,便没有其他的事情了。
  • “雨笠烟蓑自灌园”:
    • 字词:“雨笠烟蓑”,防雨的斗笠和蓑衣,指代田园劳作的服饰;“灌园”,浇灌田园。
    • 句意:我戴着斗笠、披着蓑衣去自己浇灌田园。

现代译文

我早已在象征辞官之地辞去官职,
如今只是暂时系上紫绶拜谢君王的恩赐。
儿孙们祝贺完后便没了其他事,
我戴着斗笠披着蓑衣去自己浇灌田园。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。晚年时他已退居乡里,远离官场。此诗创作于他获得皇帝恩赐龟紫之时。虽然得到了皇帝的赏赐,但他已无意于官场的功名利禄,内心更倾向于平静的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“已挂朝衣神武门”的辞官状态与“暂纡紫绶拜君恩”的受赐情景形成对比,突出了诗人对官场的淡泊和对田园生活的坚守。
    • 白描:“雨笠烟蓑自灌园”用简洁的语言勾勒出一幅田园劳作的画面,生动地展现了诗人闲适、自在的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语句表达出深刻的情感和人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过描述辞官后受赐以及回归田园的情景,展现出诗人远离尘世喧嚣、安于自然的心境,给人一种超脱、悠然的感觉。

常见问题

《恩赐龟紫二首 其二》的作者和朝代是什么?

《恩赐龟紫二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《恩赐龟紫二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了陆游获得皇帝恩赐龟紫后的情景。先是表明自己已挂冠退休,此次受赐只是短暂接受君恩,最后表达出在儿孙祝贺后,自己仍向往回归闲适的田园生活,体现了他淡泊名利、安于自然的心境。

《恩赐龟紫二首 其二》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。晚年时他已退居乡里,远离官场。此诗创作于他获得皇帝恩赐龟紫之时。虽然得到了皇帝的赏赐,但他已无意于官场的功名利禄,内心更倾向于平静的田园生活。

《恩赐龟紫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“已挂朝衣神武门”的辞官状态与“暂纡紫绶拜君恩”的受赐情景形成对比,突出了诗人对官场的淡泊和对田园生活的坚守。 白描 :“雨笠烟蓑自灌园”用简洁的语言勾勒出一幅田园劳作的画面,生动地展现了诗人闲适、自在的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语句表达出深刻的情感和人生态度。 意境营造 :整首诗营造出一种宁静...