此诗为陆游两首《恩赐龟紫》中的第一首,主题围绕自身获赐金龟之事展开。通过今昔对比,回顾往昔青春年少入朝的情景,感慨如今获赐时已霜髯雪鬓,抒发了岁月流逝、人生易老的感慨。
恩赐龟紫二首 其一
忆昔青衫上赤墀,颔间未有一茎丝。
岂知晚拜金龟赐,却是霜髯雪鬓时。
岂知晚拜金龟赐,却是霜髯雪鬓时。
简要说明
逐句注释
- “忆昔青衫上赤墀,颔间未有一茎丝”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指诗人早年官职卑微;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称,代指朝廷;“颔”,下巴;“一茎丝”,一根白发。
- 句意:回忆过去我身着青衫走进朝廷,那时下巴上连一根白发都没有。
- “岂知晚拜金龟赐,却是霜髯雪鬓时”:
- 字词:“金龟赐”,唐朝五品以上官员,按品级不同分别佩以金、银、铜制成的鱼符,武则天时改佩龟符,三品以上佩金龟符,这里指陆游获赐象征高级官员身份的物品;“霜髯雪鬓”,形容胡须和鬓发像霜雪一样白。
- 句意:哪里料到晚年得到了金龟的赏赐,可此时已经是胡须和鬓发都雪白了。
现代译文
回忆往昔我穿着青衫踏入朝廷,
那时下巴还不见一根白发。
怎会料到晚年获得金龟赏赐,
此时却已是胡须鬓发皆雪白。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是他晚年之事。当时陆游可能因某种功绩或资历,获得了高级官员才能拥有的金龟赏赐。然而此时他已年老,回首往事,青春不再,遂写下此诗表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去“青衫”“未有一茎丝”的青春年少与如今“霜髯雪鬓”获得赏赐的年老状态进行鲜明对比,突出了岁月的无情流逝,以及人生境遇的变化,强化了诗人的感慨之情。
- 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的文字将诗人的情感表达得真挚深沉。如“岂知”一词,直白地表达出诗人对人生变化的意外与感慨。
- 情感表达:整首诗情感基调深沉,通过今昔对比,抒发了诗人对时光易逝的无奈和感慨。虽获得了赏赐,但青春不再,其中蕴含着壮志未酬的遗憾,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《恩赐龟紫二首 其一》的作者和朝代是什么?
《恩赐龟紫二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《恩赐龟紫二首 其一》主要写了什么?
此诗为陆游两首《恩赐龟紫》中的第一首,主题围绕自身获赐金龟之事展开。通过今昔对比,回顾往昔青春年少入朝的情景,感慨如今获赐时已霜髯雪鬓,抒发了岁月流逝、人生易老的感慨。
《恩赐龟紫二首 其一》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是他晚年之事。当时陆游可能因某种功绩或资历,获得了高级官员才能拥有的金龟赏赐。然而此时他已年老,回首往事,青春不再,遂写下此诗表达内心复杂的情感。
《恩赐龟紫二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去“青衫”“未有一茎丝”的青春年少与如今“霜髯雪鬓”获得赏赐的年老状态进行鲜明对比,突出了岁月的无情流逝,以及人生境遇的变化,强化了诗人的感慨之情。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的文字将诗人的情感表达得真挚深沉。如“岂知”一词,直白地表达出诗人对人生变化的意外与感慨。 情感表达 :整首诗情感基调深沉...