此诗塑造了一位才艺出众的少女形象,她面临婚嫁选择,拒绝侯家而甘愿嫁给商人,虽会面临夫妻分离之苦,但她忠于自己的情感,表达了对真挚爱情的追求和坚守。
长干行
裙腰绿如草,衫色石榴花。
十二学弹筝,十三学琵琶。
宁嫁与商人,夫妇各天涯。
朝朝问水神,夜夜梦三巴。
聘金虽如山,不愿入侯家。
鄣袖庭花下,东风吹鬓斜。
十二学弹筝,十三学琵琶。
宁嫁与商人,夫妇各天涯。
朝朝问水神,夜夜梦三巴。
聘金虽如山,不愿入侯家。
鄣袖庭花下,东风吹鬓斜。
简要说明
逐句注释
- “裙腰绿如草,衫色石榴花”:
- 字词:“裙腰”,裙子的腰部位置;“石榴花”,这里指像石榴花一样的颜色。
- 句意:少女的裙腰绿得像青草,衣衫颜色如同石榴花般鲜艳。
- “十二学弹筝,十三学琵琶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:少女十二岁开始学习弹筝,十三岁学习弹奏琵琶。
- “宁嫁与商人,夫妇各天涯”:
- 字词:“宁”,宁愿;“天涯”,形容距离遥远。
- 句意:少女宁愿嫁给商人,即便夫妻会分隔在遥远的两地。
- “朝朝问水神,夜夜梦三巴”:
- 字词:“朝朝”,每天;“水神”,掌管水域的神灵;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,这里泛指商人经商的远方。
- 句意:少女每天都向水神祈求丈夫平安,每晚都会梦到丈夫所在的三巴之地。
- “聘金虽如山,不愿入侯家”:
- 字词:“聘金”,男方给女方的彩礼;“侯家”,指有爵位的人家。
- 句意:虽然侯家的聘金堆积如山,但少女不愿意嫁入侯家。
- “鄣袖庭花下,东风吹鬓斜”:
- 字词:“鄣袖”,用袖子遮着;“庭花”,庭院中的花;“鬓”,鬓发。
- 句意:少女在庭院的花下用袖子遮着,东风吹得她的鬓发倾斜。
现代译文
少女的裙腰绿得像青草,
衣衫颜色似石榴花般娇俏。
十二岁她开始学习弹筝,
十三岁又把琵琶技巧深造。
她宁愿嫁给那远行的商人,
哪怕夫妻分隔在天涯海角。
每天她都向水神虔诚祷告,
每晚梦里都是丈夫的远方三巴道。
侯家的聘金堆积如山高,
可她却不愿把侯家的门来敲。
她在庭院花下用袖子遮好,
东风轻拂让鬓发微微斜飘。
创作背景
陆游生活在南宋时期,社会风气较为开放,人们的思想观念也有一定变化。这首诗可能创作于他某个时期,当时社会对于婚姻的选择有不同的观念和现象。陆游通过此诗塑造了一位独特的少女形象,可能是对当时社会一些重物质、攀权贵婚姻观念的一种思考和别样表达,借少女的选择传达对真挚情感的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过对少女服饰、才艺学习、婚姻选择以及日常行为的描写,全方位地塑造了一个有主见、重感情的少女形象,使人物跃然纸上。
- 对比:将少女宁愿嫁给商人忍受分离之苦,与拒绝聘金如山的侯家形成鲜明对比,突出了少女对真挚爱情的追求,不被物质所诱惑。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出少女的形象和心境。如“裙腰绿如草,衫色石榴花”,用比喻的手法将少女的服饰描写得色彩鲜明,富有画面感。
- 意境营造:诗的最后两句“鄣袖庭花下,东风吹鬓斜”营造出一种宁静、略带忧伤的意境,进一步烘托出少女坚守爱情选择后内心的复杂情感,给人以无尽的遐想。
常见问题
《长干行》的作者和朝代是什么?
《长干行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《长干行》主要写了什么?
此诗塑造了一位才艺出众的少女形象,她面临婚嫁选择,拒绝侯家而甘愿嫁给商人,虽会面临夫妻分离之苦,但她忠于自己的情感,表达了对真挚爱情的追求和坚守。
《长干行》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,社会风气较为开放,人们的思想观念也有一定变化。这首诗可能创作于他某个时期,当时社会对于婚姻的选择有不同的观念和现象。陆游通过此诗塑造了一位独特的少女形象,可能是对当时社会一些重物质、攀权贵婚姻观念的一种思考和别样表达,借少女的选择传达对真挚情感的肯定。
《长干行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物塑造 :通过对少女服饰、才艺学习、婚姻选择以及日常行为的描写,全方位地塑造了一个有主见、重感情的少女形象,使人物跃然纸上。 对比 :将少女宁愿嫁给商人忍受分离之苦,与拒绝聘金如山的侯家形成鲜明对比,突出了少女对真挚爱情的追求,不被物质所诱惑。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象地描绘出少女的形象和心境。如“裙腰绿如草,衫色石榴花”,用比喻的...