病退颇思远游信笔有作

· 陆游

平日身如不系舟,曾从楚尾客秦头。
风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋。
万事只能催白发,百年终是卧荒丘。
扶衰强项君休笑,尚忆人间汗漫游。

简要说明

此诗是陆游病退后所作,回顾了自己往昔的游历生涯,感慨世事无常催人老去,即便年老体衰也不忘曾经快意的漫游,表达了诗人对往昔自由生活的怀念以及内心依旧渴望远游的豪情。

逐句注释

  • “平日身如不系舟,曾从楚尾客秦头”:
    • 字词:“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束;“楚尾”,指今江西北部,因江西位于楚地的末端;“秦头”,指今陕西南部,因陕西是秦地之首;“客”,作客、游历。
    • 句意:平日里我的身子就像那没有系缆绳的船一样自由,我曾经从楚地的末端一路游历到秦地的开头。
  • “风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋”:
    • 字词:“江浦”,江边;“晓”,天亮;“山城”,依山而建的城市。
    • 句意:江边上起风了,天刚亮时众多的帆船扬起了帆;月亮落下,在山城之中传来了一声凄凉的笛声,仿佛带着秋意。
  • “万事只能催白发,百年终是卧荒丘”:
    • 字词:“万事”,指世间的各种事情;“百年”,指人的一生;“荒丘”,荒凉的山丘,指坟墓。
    • 句意:世间的万事万物只能让人的头发变白,人活一辈子最终也不过是躺在荒凉的山丘下(死去)。
  • “扶衰强项君休笑,尚忆人间汗漫游”:
    • 字词:“扶衰”,扶持着衰弱的身体;“强项”,形容人刚强不屈;“汗漫游”,漫无边际的游历。
    • 句意:你不要笑话我扶着衰弱的身体还如此刚强,我还记得曾经在人世间自由自在、漫无边际的游历。

现代译文

平日里我就像那无拘无束的小船,
曾从楚地末端一路漂泊到秦地开头。
江风涌起时千帆在黎明中竞发,
月亮落下后山城传来秋意的笛声。
世间万事只会催促人早生白发,
人活一世最终不过长眠于荒丘。
莫笑我拖着衰躯却依旧刚强,
我还难忘曾经那快意的漫游。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,晚年因病退居家中。这首诗创作于他病退期间,此时他年老体衰,壮志未酬,身体与精神都承受着巨大的压力。然而,往昔自由自在的游历生活依旧历历在目,于是信笔写下此诗,以表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己比作“不系舟”,生动形象地写出了自己往日自由漂泊、四处游历的状态。
    • 对仗工整:“风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋”,“风生”对“月落”,“江浦”对“山城”,“千帆晓”对“一笛秋”,对仗极为工整,描绘出了两幅色彩鲜明、意境悠远的画面,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 借景抒情:颔联通过描写江浦、千帆、山城、笛声等景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达深刻的情感。如“万事只能催白发,百年终是卧荒丘”,直白地写出了对人生短暂和世事无常的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有往昔豪情又有晚年凄凉的复杂意境。前两联展现出诗人曾经游历的壮阔场景,充满了豪迈之气;后两联则回到现实,感慨人生短暂,然而即便年老体衰,诗人依旧流露出对往昔自由生活的怀念和内心的豪情,使意境更加深沉、复杂。

常见问题

《病退颇思远游信笔有作》的作者和朝代是什么?

《病退颇思远游信笔有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病退颇思远游信笔有作》主要写了什么?

此诗是陆游病退后所作,回顾了自己往昔的游历生涯,感慨世事无常催人老去,即便年老体衰也不忘曾经快意的漫游,表达了诗人对往昔自由生活的怀念以及内心依旧渴望远游的豪情。

《病退颇思远游信笔有作》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,晚年因病退居家中。这首诗创作于他病退期间,此时他年老体衰,壮志未酬,身体与精神都承受着巨大的压力。然而,往昔自由自在的游历生活依旧历历在目,于是信笔写下此诗,以表达内心复杂的情感。

《病退颇思远游信笔有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“不系舟”,生动形象地写出了自己往日自由漂泊、四处游历的状态。 对仗工整 :“风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋”,“风生”对“月落”,“江浦”对“山城”,“千帆晓”对“一笛秋”,对仗极为工整,描绘出了两幅色彩鲜明、意境悠远的画面,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 借景抒情 :颔联通过描写江浦、千帆、山城、笛声等景象,营造出一种开...