东园小饮四首 其三

· 陆游

三月园林日渐长,闲从邻曲答年光。
酴醿独殿群芳后,醽醁能令万事忘。
下豉莼羹夸旧俗,供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三月园林中小饮的情景,展现了春日园林的美好风光和悠闲惬意的生活。诗中表达了诗人对田园生活的喜爱和对世俗官场的厌弃之情。

逐句注释

  • “三月园林日渐长,闲从邻曲答年光”:
    • 字词:“邻曲”,邻居;“答年光”,酬答美好的时光。
    • 句意:三月里园林中白昼渐渐变长,我悠闲地与邻居们一起酬答这美好的春光。
  • “酴醿独殿群芳后,醽醁能令万事忘”:
    • 字词:“酴醿”,一种花,花期较晚;“殿”,在最后;“醽醁”,美酒名。
    • 句意:酴醿花独自开在百花之后,这美酒能让人忘却世间的一切烦恼。
  • “下豉莼羹夸旧俗,供盐梅子喜初尝”:
    • 字词:“下豉”,加入豆豉调味;“莼羹”,用莼菜做的汤;“供盐梅子”,用盐腌制的梅子。
    • 句意:品尝加入豆豉调味的莼菜汤,这是值得夸赞的旧日习俗;欣喜地初次品尝用盐腌制的梅子。
  • “乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄”:
    • 字词:“乌靴席帽”,代指官场中人的穿着;“京尘”,京城的尘土,代指官场的污浊。
    • 句意:那些穿着乌靴、戴着席帽的官场中人能有什么乐趣呢?自古以来京城的尘土就会让人眼睛被蒙蔽。

现代译文

三月的园林里白昼渐渐变长,
我悠闲地和邻居们共度这好时光。
酴醿花独自在百花谢后绽放,
美酒能让我把世间万事都遗忘。
品尝着加了豆豉的莼菜汤,这是旧日习俗值得夸赞,
欣喜地初次尝到那用盐腌制的梅子。
那些官场中人能有什么快乐呀,
自古以来京城的污浊就会把人眼睛迷瞎。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时。此时他远离官场,过上了田园生活,在园林中的小饮让他感受到了田园生活的闲适与美好,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将田园生活的悠闲惬意与官场的污浊形成鲜明对比。如“三月园林日渐长,闲从邻曲答年光”描绘了田园生活的闲适,而“乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄”则批判了官场的无趣和污浊,突出了诗人对田园生活的喜爱和对官场的厌弃。
    • 借景抒情:通过描写三月园林的景色,如酴醿花、莼菜汤、盐渍梅子等,抒发了诗人对田园生活的热爱和享受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了田园生活的场景和诗人的情感。如“下豉莼羹夸旧俗,供盐梅子喜初尝”,用平实的语言展现了日常生活中的美食和习俗,让人感受到生活的真实与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的田园意境。诗中的园林、酴醿花、美酒、美食等元素,构成了一幅充满生活气息的田园画卷,使读者能够感受到诗人在田园生活中的愉悦心情和对宁静生活的追求。

常见问题

《东园小饮四首 其三》的作者和朝代是什么?

《东园小饮四首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园小饮四首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在三月园林中小饮的情景,展现了春日园林的美好风光和悠闲惬意的生活。诗中表达了诗人对田园生活的喜爱和对世俗官场的厌弃之情。

《东园小饮四首 其三》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时。此时他远离官场,过上了田园生活,在园林中的小饮让他感受到了田园生活的闲适与美好,从而写下此诗以表达自己的心境。

《东园小饮四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将田园生活的悠闲惬意与官场的污浊形成鲜明对比。如“三月园林日渐长,闲从邻曲答年光”描绘了田园生活的闲适,而“乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄”则批判了官场的无趣和污浊,突出了诗人对田园生活的喜爱和对官场的厌弃。 借景抒情 :通过描写三月园林的景色,如酴醿花、莼菜汤、盐渍梅子等,抒发了诗人对田园生活的热爱和享受。 语言特色 :语言质朴自...