东园小饮四首 其一

· 陆游

少年万里走尘埃,归卧柴荆昼不开。
十事真成九败意,一春知复几衔杯。
波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回。
催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅。

简要说明

这首诗主要描述了陆游晚年退居乡里的生活。诗中既有对往昔奔波无果的感慨,又展现了当下闲适的田园生活场景,体现出诗人在无奈落寞中寻求生活乐趣、自我排解的心境。

逐句注释

  • “少年万里走尘埃,归卧柴荆昼不开”:
    • 字词:“走尘埃”,指在尘世中奔波;“柴荆”,柴门,代指简陋的居所。
    • 句意:年轻时在万里之外的尘世中四处奔波,如今归来卧居在柴门之内,白天也不打开门。
  • “十事真成九败意,一春知复几衔杯”:
    • 字词:“败意”,不如意;“衔杯”,喝酒。
    • 句意:做十件事真的有九件都不如意,一个春天也不知道还能有几次举杯喝酒的机会。
  • “波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回”:
    • 字词:“凭槛”,靠着栏杆;“钩帘”,把帘子钩起来。
    • 句意:在清澈的水波边靠着栏杆观看鱼儿嬉戏的快乐,在风大的时候把帘子钩起来等待燕子归来。
  • “催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅”:
    • 字词:“比邻”,邻居;“旋”,随即;“筀笋”,竹子的一种,这里指竹笋。
    • 句意:赶紧召唤邻居一起在晚上喝酒,随即烧煮竹笋、采摘青梅。

现代译文

年少时我在万里尘世中四处奔波,
如今归来卧在柴门里白天也不外出。
做十件事几乎九件都不能如意,
一个春天不知还能有几回举杯畅饮。
在清澈的水边靠着栏杆看鱼儿欢游,
风大时钩起帘子盼着燕子归巢。
急忙唤来邻居一同享受晚间小酌,
马上烧煮竹笋、去园中采摘青梅。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作。此时他已历经人生的诸多挫折,远离了政治中心,过着较为平淡的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将少年时的“万里走尘埃”与晚年的“归卧柴荆”进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,表达出诗人壮志未酬、无奈落寞的心情。
    • 借景抒情:“波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回”通过描绘园中清波、观鱼、待燕等景色和活动,抒发了诗人在闲适生活中寻求慰藉的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅”,用简洁的语言描绘出一幅温馨的田园生活场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。前半部分的感慨为后半部分的田园生活场景增添了一抹忧郁的底色,而后半部分的生活场景又在一定程度上冲淡了前面的愁绪,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《东园小饮四首 其一》的作者和朝代是什么?

《东园小饮四首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园小饮四首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了陆游晚年退居乡里的生活。诗中既有对往昔奔波无果的感慨,又展现了当下闲适的田园生活场景,体现出诗人在无奈落寞中寻求生活乐趣、自我排解的心境。

《东园小饮四首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作。此时他已历经人生的诸多挫折,远离了政治中心,过着较为平淡的田园生活。

《东园小饮四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将少年时的“万里走尘埃”与晚年的“归卧柴荆”进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,表达出诗人壮志未酬、无奈落寞的心情。 借景抒情 :“波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回”通过描绘园中清波、观鱼、待燕等景色和活动,抒发了诗人在闲适生活中寻求慰藉的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅”,用简洁的...