这首词描绘了一位容貌艳丽、姿态娇柔的女子形象。上阕着重刻画女子的美貌与晚妆,下阕写女子独处帐中的娇态以及因不能与君相伴而生的怨恨之情。
虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。
月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。
水纹簟青纱帐,雾罩秋波上。
一枝娇卧醉芙蓉,袅宵不得与君同,恨忡忡。
月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。
水纹簟青纱帐,雾罩秋波上。
一枝娇卧醉芙蓉,袅宵不得与君同,恨忡忡。
简要说明
逐句注释
- “楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿”:
- 字词:“楚腰”,形容女子腰肢纤细柔软,典出“楚王好细腰”;“蛴领”,形容女子脖颈洁白圆润,“蛴”指天牛的幼虫,色白身长;“团香玉”,形容女子肌肤香软如玉;“绿”,指乌黑发亮的头发。
- 句意:女子有着纤细的腰肢和洁白圆润的脖颈,肌肤香软如玉,乌黑的发髻层层堆叠。
- “月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀”:
- 字词:“月蛾”,形容女子眉毛像弯月一样细长;“星眼”,眼睛明亮如星;“嚬”,同“颦”,皱眉;“柳妖桃艳”,以柳树的妖娆和桃花的艳丽来形容女子的美貌;“不胜春”,形容女子的娇美在春光中也难以承载。
- 句意:女子弯月般的眉毛、明亮的眼睛,带着微笑又微微皱眉,她如柳树般妖娆、桃花般艳丽,美貌在春光中也显得格外娇柔,晚妆已经精心化好。
- “水纹簟青纱帐,雾罩秋波上”:
- 字词:“水纹簟”,有如水波纹样的竹席;“秋波”,这里指女子的眼睛。
- 句意:女子躺在水纹竹席上,青纱帐笼罩着她,她的眼睛仿佛被一层雾气笼罩。
- “一枝娇卧醉芙蓉,袅宵不得与君同,恨忡忡”:
- 字词:“娇卧醉芙蓉”,形容女子娇柔地躺着,如同醉了的芙蓉花;“袅宵”,长夜;“忡忡”,忧愁不安的样子。
- 句意:女子像一枝娇柔地躺着的醉芙蓉花,漫长的夜晚不能与君相伴,心中满是怨恨与忧愁。
现代译文
女子有着纤细的腰肢和洁白圆润的脖颈,肌肤香软如玉,乌黑的发髻层层堆叠。她弯月般的眉毛、明亮的眼睛,带着微笑又微微皱眉,如柳树般妖娆、桃花般艳丽,美貌在春光中格外娇柔,晚妆已经精心化好。
她躺在水纹竹席上,青纱帐笼罩着她,眼睛仿佛被一层雾气笼罩。她像一枝娇柔地躺着的醉芙蓉花,漫长的夜晚不能与君相伴,心中满是怨恨与忧愁。
创作背景
阎选生活在五代十国时期的后蜀,这一时期花间词盛行。花间词多写闺情相思、女子美貌等题材。这首词具体创作时间不详,但应是阎选按照花间词的风格创作的,描绘了当时贵族女子的生活与情感,反映了那个时代词的创作风尚和审美情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“楚腰蛴领团香玉”将女子的腰肢、脖颈和肌肤进行形象的比喻;“一枝娇卧醉芙蓉”把女子比作醉了的芙蓉花,生动地展现出女子的娇柔之态。
- 借景抒情:“水纹簟青纱帐,雾罩秋波上”,通过描绘青纱帐和女子眼中的雾气,营造出一种朦胧、哀怨的氛围,烘托出女子内心的孤寂与愁绪。
- 语言特色:语言华丽、细腻,用词精巧,如“月蛾星眼”“柳妖桃艳”等词语,生动地描绘出女子的美貌,具有很强的画面感,体现了花间词“香软”的语言风格。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳、绮丽又带有哀怨的意境。上阕描绘女子的美貌和晚妆,展现出华丽的场景;下阕则通过女子独处帐中的娇态和内心的怨恨,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。