赠猫

· 陆游

盐裹聘狸奴,常看戏座隅。
时时醉薄荷,夜夜占氍毹。
鼠穴功方列,鱼餐赏岂无。
仍当立名字,唤作小於菟。

简要说明

这首诗围绕陆游所养的猫展开,生动描绘了猫的日常活动,如在座位角落嬉戏、醉心于薄荷、占据毛毯等情景,还肯定了猫捕鼠的功劳,最后表示要给猫取个“小於菟”的名字,整体表达了诗人对猫的喜爱之情。

逐句注释

  • “盐裹聘狸奴,常看戏座隅”:
    • 字词:“聘”,古时人们用盐、干鱼等聘猫,有迎接新成员之意;“狸奴”,指猫;“隅”,角落。
    • 句意:用盐包裹着去把猫迎回来,经常看到它在座位的角落里嬉戏。
  • “时时醉薄荷,夜夜占氍毹”:
    • 字词:“醉”,猫喜欢薄荷的气味,常表现出陶醉的样子;“氍毹”,一种毛毯。
    • 句意:它时不时沉醉在薄荷的香气里,每天夜里都占据着毛毯。
  • “鼠穴功方列,鱼餐赏岂无”:
    • 字词:“功方列”,指猫捕鼠的功劳刚刚显现;“赏”,奖赏。
    • 句意:猫在鼠穴捕鼠的功劳刚刚显现出来,怎么会没有鱼餐作为奖赏呢。
  • “仍当立名字,唤作小於菟”:
    • 字词:“於菟”,古时老虎的别称,这里把猫比作小老虎。
    • 句意:仍然应当给它取个名字,就叫它“小於菟”。

现代译文

用盐裹着去把猫咪迎回家,
常常看到它在座位角落玩耍。
它时不时沉醉在薄荷香里,
每天夜里都霸占着毛毯睡下。
它在鼠穴捕鼠功劳已初现,
怎能没有鱼餐把它来奖赏。
还是要给它取个响亮名字,
就叫它那威风的“小於菟”。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生跌宕起伏。他在闲居家中时,养猫为伴。养猫在古代是常见之事,人们常用传统的方式“聘猫”。陆游在与猫相处过程中,观察到猫的可爱姿态和捕鼠之功,于是写下这首诗,以表达对猫的喜爱与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对猫的生活细节描写生动,如“常看戏座隅”“时时醉薄荷,夜夜占氍毹”,通过这些细致的描绘,让猫的形象跃然纸上,使读者能真切感受到猫的活泼可爱。
    • 联想与比拟:诗人将猫比作“小於菟”,把猫捕鼠的行为联想到老虎的威风,增添了猫的神气之感,也体现出诗人对猫的欣赏。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息,用简洁的文字就把猫的特点和自己对猫的情感表达得淋漓尽致,体现了陆游诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的生活意境。通过描写猫的日常活动和诗人对猫的关怀,展现出诗人闲居生活中的一份乐趣和对生活的热爱。

常见问题

《赠猫》的作者和朝代是什么?

《赠猫》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠猫》主要写了什么?

这首诗围绕陆游所养的猫展开,生动描绘了猫的日常活动,如在座位角落嬉戏、醉心于薄荷、占据毛毯等情景,还肯定了猫捕鼠的功劳,最后表示要给猫取个“小於菟”的名字,整体表达了诗人对猫的喜爱之情。

《赠猫》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生跌宕起伏。他在闲居家中时,养猫为伴。养猫在古代是常见之事,人们常用传统的方式“聘猫”。陆游在与猫相处过程中,观察到猫的可爱姿态和捕鼠之功,于是写下这首诗,以表达对猫的喜爱与赞赏。

《赠猫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对猫的生活细节描写生动,如“常看戏座隅”“时时醉薄荷,夜夜占氍毹”,通过这些细致的描绘,让猫的形象跃然纸上,使读者能真切感受到猫的活泼可爱。 联想与比拟 :诗人将猫比作“小於菟”,把猫捕鼠的行为联想到老虎的威风,增添了猫的神气之感,也体现出诗人对猫的欣赏。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息,用简洁的文字就把猫的特点和自己对...