答客

· 陆游

人生各有营,为吏最无策。
其间小黠者,但肯乘下泽。
绝笔光范书,扫迹翘才客。
早收畏涂身,未老归阡陌。
嗟予昧择术,误计真累百。
衰病始知悔,泯默每自责。
孤舟寄渺莽,尚恨江湖迮。
客来勿多谈,穷命不禁吓。

简要说明

这首诗是陆游回应客人的作品,表达了他对为官生涯的深刻反思和悔悟。诗中认为为官并非良策,自己因错误选择导致诸多困扰,如今衰病之身才后悔,渴望归隐江湖,同时也流露出一种无奈与自嘲的情绪。

逐句注释

  • “人生各有营,为吏最无策”:
    • 字词:“营”,谋求、经营;“无策”,没有好办法,不是好选择。
    • 句意:人生在世各自有不同的追求和营生,当官是最不明智的选择。
  • “其间小黠者,但肯乘下泽”:
    • 字词:“小黠者”,指那些有点小聪明的人;“下泽”,下泽车,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,这里指小官。
    • 句意:在当官的人当中,那些有点小聪明的人,只愿意做个小官。
  • “绝笔光范书,扫迹翘才客”:
    • 字词:“光范书”,五代时,窦俨上疏请皇帝在光范门设立函,以接受天下的上书,这里指给权贵的上书;“扫迹”,绝迹;“翘才客”,才能出众的人。
    • 句意:不再给权贵上书,与那些才能出众的人也断绝往来。
  • “早收畏涂身,未老归阡陌”:
    • 字词:“畏涂”,可怕的道路,指仕途;“阡陌”,田间小路,代指田园。
    • 句意:应该早点从可怕的仕途抽身,趁还没老就归隐田园。
  • “嗟予昧择术,误计真累百”:
    • 字词:“昧”,不明;“择术”,选择谋生或处世的方法;“误计”,错误的打算;“累百”,积累了很多麻烦。
    • 句意:唉,我真是糊涂,选错了谋生之道,错误的打算让我惹来了数不清的麻烦。
  • “衰病始知悔,泯默每自责”:
    • 字词:“衰病”,衰老多病;“泯默”,沉默。
    • 句意:到了衰老多病的时候才知道后悔,常常默默地责备自己。
  • “孤舟寄渺莽,尚恨江湖迮”:
    • 字词:“渺莽”,形容水面辽阔;“迮”,狭窄。
    • 句意:我把自己寄托在孤舟之上,在辽阔的江湖中漂泊,可还是遗憾这江湖太过狭窄。
  • “客来勿多谈,穷命不禁吓”:
    • 字词:“穷命”,命运不好;“禁”,承受。
    • 句意:客人来了就别多说了,我这命运不好的人可经不起吓唬。

现代译文

人生在世各有各的营生,
当官实在是最不明智的选择。
那些有点小聪明的为官者,
只肯去做个没什么前途的小官。
我不再给权贵上书求官,
也和那些才能出众的人断了来往。
早该从可怕的仕途抽身,
趁着还没老就回到田园。
唉,我真是糊涂选错了路,
错误的打算让我麻烦不断。
到了衰老多病才知道后悔,
常常沉默着责备自己。
我把自己寄托在孤舟上,
在辽阔江湖漂泊还嫌它太窄。
客人来了别多说什么了,
我这苦命人可经不起吓唬。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,政治环境复杂。他一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了多年的仕途不顺、年老体衰之际所作。此时他对自己的为官生涯有了深刻的反思,心中满是悔恨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人生的不同营生进行对比,突出为官“最无策”,强调自己选错道路的悔恨。
    • 直抒胸臆:如“嗟予昧择术,误计真累百”“衰病始知悔,泯默每自责”等句,直接表达自己对过去错误选择的悔恨和自责。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
  • 意境营造:诗中“孤舟寄渺莽,尚恨江湖迮”营造出一种孤独、凄凉且无奈的意境,诗人虽置身于辽阔的江湖之中,却仍感到拘束和不满,进一步烘托出他内心的苦闷和对现状的无奈。整首诗通过对自己经历和心境的描述,营造出一种深沉的悔恨与自嘲的氛围。

常见问题

《答客》的作者和朝代是什么?

《答客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《答客》主要写了什么?

这首诗是陆游回应客人的作品,表达了他对为官生涯的深刻反思和悔悟。诗中认为为官并非良策,自己因错误选择导致诸多困扰,如今衰病之身才后悔,渴望归隐江湖,同时也流露出一种无奈与自嘲的情绪。

《答客》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,政治环境复杂。他一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了多年的仕途不顺、年老体衰之际所作。此时他对自己的为官生涯有了深刻的反思,心中满是悔恨和无奈。

《答客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将人生的不同营生进行对比,突出为官“最无策”,强调自己选错道路的悔恨。 直抒胸臆 :如“嗟予昧择术,误计真累百”“衰病始知悔,泯默每自责”等句,直接表达自己对过去错误选择的悔恨和自责。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。 意境营造 :诗中“孤舟寄渺莽,尚恨江湖迮”营造出一种孤...