初春书喜

· 陆游

我生本痴绝,万事不系怀。
一朝蜕形去,岂问弃与薶。
游宦三十年,所向无一谐。
偶然有天幸,自退非人排。
黄纸如鸦字,君恩赐残骸。
剡溪回雪舫,云门散青鞋。
两犊掀春泥,一钵随午斋。
更当拥布被,高枕听鸣蛙。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人陆游一生的经历和心境。他自述生性痴绝,万事不萦于心。回顾三十年游宦生涯,诸事不顺,庆幸能因天幸自动退职。获得君恩后,他描绘了自己退隐后的惬意生活,如泛舟剡溪、漫步云门,与田园自然相伴,体现出对退隐生活的满足与喜悦。

逐句注释

  • “我生本痴绝,万事不系怀”:
    • 字词:“痴绝”,极度痴傻,这里指不把世俗之事放在心上;“系怀”,挂念。
    • 句意:我生来就不把世间俗事放在心上。
  • “一朝蜕形去,岂问弃与薶”:
    • 字词:“蜕形”,指去世;“薶”,同“埋”。
    • 句意:一旦去世,哪里还会在意自己是被抛弃还是被埋葬。
  • “游宦三十年,所向无一谐”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“谐”,顺利、成功。
    • 句意:在外做官三十年,所到之处没有一件事是顺利的。
  • “偶然有天幸,自退非人排”:
    • 字词:“天幸”,上天的眷顾;“排”,排挤。
    • 句意:偶然间得到上天眷顾,是自己主动退职,并非被人排挤。
  • “黄纸如鸦字,君恩赐残骸”:
    • 字词:“黄纸”,指朝廷的诏书;“鸦字”,指诏书上的文字;“残骸”,诗人自谦之词,指自己衰老的身体。
    • 句意:诏书上的文字像乌鸦的字迹一样,皇上恩赐让我这衰老的身体得以退隐。
  • “剡溪回雪舫,云门散青鞋”:
    • 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州,这里有文人隐居的典故;“雪舫”,覆盖着雪的船;“云门”,山名,在今浙江绍兴;“青鞋”,指草鞋,借指行走。
    • 句意:在剡溪上乘着覆雪的船游玩,在云门山穿着草鞋漫步。
  • “两犊掀春泥,一钵随午斋”:
    • 字词:“犊”,小牛;“钵”,僧人化缘用的器具。
    • 句意:看着两头小牛在春泥中翻耕,跟随僧人用钵吃中午的斋饭。
  • “更当拥布被,高枕听鸣蛙”:
    • 字词:“布被”,布做的被子;“高枕”,垫高枕头睡觉,形容无忧无虑。
    • 句意:更应该盖着布被,垫高枕头听青蛙的叫声。

现代译文

我生来就对世间俗事不放在心上,
万事都无法让我牵挂萦怀。
一旦离世而去,
哪还在意被弃置还是被掩埋。
在外做官三十年,
所到之处没有一件事能顺遂心意。
偶然间得到上天眷顾,
是我自己主动退职,并非遭人排挤。
诏书上的字迹如乌鸦之字,
皇上恩赐让我这衰老之躯得以退隐。
在剡溪上乘着覆雪的船往来,
在云门山穿着草鞋随意漫步。
看着两头小牛在春泥中翻耕,
跟随僧人用钵享用中午的斋饭。
更要盖着布被,
垫高枕头静听青蛙的叫声。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。这首诗创作于他退隐之后。他游宦多年,始终未能实现自己的政治抱负,后因各种原因主动退职。在初春时节,他有感于自己的经历和当下退隐的生活,写下此诗表达对退隐生活的欣慰与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分写自己游宦三十年“所向无一谐”的不顺,与后半部分退隐后惬意的田园生活形成鲜明对比,突出了退隐生活的美好,更体现出诗人对这种生活的珍惜。
    • 借景抒情:“剡溪回雪舫,云门散青鞋”“两犊掀春泥,一钵随午斋”“更当拥布被,高枕听鸣蛙”等诗句,通过描绘剡溪、云门山、小牛、青蛙等自然景象和生活场景,抒发了诗人退隐后的闲适与愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“黄纸如鸦字,君恩赐残骸”“更当拥布被,高枕听鸣蛙”等语句,用直白的语言表达深刻的情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅宁静、闲适的田园生活画卷,如剡溪泛舟、云门漫步、田园耕牛、听蛙高卧等场景,营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的意境,充分展现了诗人退隐后的心境。

常见问题

《初春书喜》的作者和朝代是什么?

《初春书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春书喜》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人陆游一生的经历和心境。他自述生性痴绝,万事不萦于心。回顾三十年游宦生涯,诸事不顺,庆幸能因天幸自动退职。获得君恩后,他描绘了自己退隐后的惬意生活,如泛舟剡溪、漫步云门,与田园自然相伴,体现出对退隐生活的满足与喜悦。

《初春书喜》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。这首诗创作于他退隐之后。他游宦多年,始终未能实现自己的政治抱负,后因各种原因主动退职。在初春时节,他有感于自己的经历和当下退隐的生活,写下此诗表达对退隐生活的欣慰与满足。

《初春书喜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分写自己游宦三十年“所向无一谐”的不顺,与后半部分退隐后惬意的田园生活形成鲜明对比,突出了退隐生活的美好,更体现出诗人对这种生活的珍惜。 借景抒情 :“剡溪回雪舫,云门散青鞋”“两犊掀春泥,一钵随午斋”“更当拥布被,高枕听鸣蛙”等诗句,通过描绘剡溪、云门山、小牛、青蛙等自然景象和生活场景,抒发了诗人退隐后的闲适与愉悦之情。 语...