上元雨

· 陆游

城中酒垆千百所,不忧不售惟忧雨。
今年上元灯满城,曲巷深坊闹歌舞。
天公不借一日晴,风吹灯死雨如倾。
家家移床避屋漏,不闻人声闻屐声。

简要说明

这首诗描绘了上元节时城中本热闹欢腾,准备庆祝节日的景象,然而天公不作美降下大雨,破坏了节日氛围,展现出雨对节日活动的影响,流露出一种因天气不佳而让节日失色的遗憾之感。

逐句注释

  • “城中酒垆千百所,不忧不售惟忧雨”:
    • 字词:“酒垆”,酒店;“售”,售卖。
    • 句意:城中有千百座酒店,他们不担心酒卖不出去,只担心下雨。
  • “今年上元灯满城,曲巷深坊闹歌舞”:
    • 字词:“上元”,即上元节,也就是元宵节;“曲巷深坊”,弯曲的小巷和幽深的街坊。
    • 句意:今年上元节,城里到处挂满了灯,弯曲的小巷和幽深的街坊里都在热闹地歌舞庆祝。
  • “天公不借一日晴,风吹灯死雨如倾”:
    • 字词:“天公”,指老天爷;“灯死”,指灯被风吹灭。
    • 句意:老天爷不肯借一天晴朗的天气,风把灯吹灭了,雨像倾倒一样落下。
  • “家家移床避屋漏,不闻人声闻屐声”:
    • 字词:“屐声”,木屐走路的声音。
    • 句意:家家户户都移动床铺躲避屋顶漏下的雨水,听不到人们庆祝节日的声音,只听到穿着木屐走路的声音。

现代译文

城中有成百上千家酒店,
他们不愁酒卖不掉,只愁下雨。
今年上元节,城里到处挂满了灯,
弯曲小巷和幽深街坊里歌舞喧闹。
老天爷不肯给一天晴朗,
风吹灭了灯,雨如倾盆般落下。
家家户户移动床铺避屋漏,
听不到人声,只听见木屐声。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会局势动荡,但民间依旧保留着传统节日的庆祝习俗。上元节是一个重要的节日,人们通常会张灯结彩、歌舞庆祝。此诗具体创作时间不详,但应是陆游在某一年上元节时,看到原本热闹的节日氛围因雨而被破坏有感而发所作,反映了当时民间节日活动与自然天气之间的关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将上元节原本“灯满城”“闹歌舞”的热闹场景与“风吹灯死雨如倾”“不闻人声闻屐声”的冷清景象进行对比,突出了大雨对节日氛围的破坏,增强了诗歌的表现力。
    • 侧面描写:通过描写酒店老板“不忧不售惟忧雨”,从侧面反映出雨对节日商业活动以及整体氛围的重要影响;又通过“家家移床避屋漏”“不闻人声闻屐声”侧面烘托出大雨带来的混乱和节日气氛的消散。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“天公不借一日晴”“雨如倾”等表述,以简洁的语言描绘出场景和天气状况,使读者能够清晰地感受到节日被破坏后的遗憾。
  • 意境营造:诗歌营造出一种前后反差巨大的意境。前两句展现出节日前夕人们的期待,中间两句描绘出节日本应有的热闹欢快,而后两句则将场景转换为因雨而混乱、冷清的氛围,让读者深刻体会到节日氛围因自然因素而改变的无奈。

常见问题

《上元雨》的作者和朝代是什么?

《上元雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上元雨》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节时城中本热闹欢腾,准备庆祝节日的景象,然而天公不作美降下大雨,破坏了节日氛围,展现出雨对节日活动的影响,流露出一种因天气不佳而让节日失色的遗憾之感。

《上元雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,社会局势动荡,但民间依旧保留着传统节日的庆祝习俗。上元节是一个重要的节日,人们通常会张灯结彩、歌舞庆祝。此诗具体创作时间不详,但应是陆游在某一年上元节时,看到原本热闹的节日氛围因雨而被破坏有感而发所作,反映了当时民间节日活动与自然天气之间的关联。

《上元雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将上元节原本“灯满城”“闹歌舞”的热闹场景与“风吹灯死雨如倾”“不闻人声闻屐声”的冷清景象进行对比,突出了大雨对节日氛围的破坏,增强了诗歌的表现力。 侧面描写 :通过描写酒店老板“不忧不售惟忧雨”,从侧面反映出雨对节日商业活动以及整体氛围的重要影响;又通过“家家移床避屋漏”“不闻人声闻屐声”侧面烘托出大雨带来的混乱和节日气氛的消散。...