这首诗描绘了雨后初晴的景色,诗人将自身比作陶渊明和司马相如,抒发了身体抱恙却依然有着游览兴致的情感。诗中展现了小雨初霁后院落、楼台的不同景象,最后表达出对兰亭、禹寺的向往之情。
小雨初霁
归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。
小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。
简要说明
逐句注释
- “归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他辞官归隐田园;“消渴”,指糖尿病,司马相如患有此病,“长卿”是司马相如的字。
- 句意:归来后偶然间好似老陶渊明一般归隐,可又有谁会怜惜像患消渴病的司马相如一样的我呢。
- “小雨染成芳草色,好风吹断画檐声”:
- 字词:“画檐”,有彩绘装饰的屋檐,这里指屋檐下的滴水声。
- 句意:小雨滋润,将芳草染成了嫩绿的颜色,一阵好风把屋檐下的滴水声吹断了。
- “剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴”:
- 字词:“剪灯”,修剪灯芯;“旋”,不久,很快。
- 句意:早晨在院落中修剪灯芯,仍感觉寒冷,而卖酒的楼台在傍晚时分很快就晴朗了。
- “莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情”:
- 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在此举行雅集;“禹寺”,纪念大禹的寺庙。
- 句意:不要说我这个老头游玩的兴致减退了,兰亭和禹寺已经让我心生向往之情。
现代译文
归来之后偶然像老陶渊明一样归隐,
谁会怜惜我像司马相如般患着消渴病。
小雨滋润把芳草染成了嫩绿颜色,
好风将屋檐下的滴水声轻轻吹停。
早晨在院落剪灯芯时仍觉寒冷,
傍晚卖酒的楼台很快就转晴。
不要说我这老头游玩兴致已减,
兰亭和禹寺早已牵动我的深情。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种闲居状态,身体可能也不太好。他以自己类似归隐的生活为背景,结合小雨初霁的景色,抒发了自己内心复杂的情感,既有身体不适的感慨,也有对自然和古迹的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明和司马相如的典故,以陶渊明自比,体现出一种归隐的心境;以司马相如自喻,表达了自己身体有病却无人怜惜的孤独。
- 情景交融:中间两联描绘了小雨初霁后的景色,如芳草、画檐声、院落、楼台等,通过这些景色的描写,营造出一种清新、宁静的氛围,同时也流露出诗人在这种环境下的闲适与感慨,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,如“小雨染成芳草色,好风吹断画檐声”,用“染”和“吹断”两个动词,生动地写出了小雨和微风的作用,使诗句富有画面感和动态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带惆怅的意境。前两联写自身的状况,后两联写景,最后表达游兴,将诗人的情感与自然景色相融合,使读者能感受到诗人在闲居中的复杂心境,既有对生活的无奈,又有对美好事物的向往。
常见问题
《小雨初霁》的作者和朝代是什么?
《小雨初霁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小雨初霁》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后初晴的景色,诗人将自身比作陶渊明和司马相如,抒发了身体抱恙却依然有着游览兴致的情感。诗中展现了小雨初霁后院落、楼台的不同景象,最后表达出对兰亭、禹寺的向往之情。
《小雨初霁》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种闲居状态,身体可能也不太好。他以自己类似归隐的生活为背景,结合小雨初霁的景色,抒发了自己内心复杂的情感,既有身体不适的感慨,也有对自然和古迹的向往。
《小雨初霁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和司马相如的典故,以陶渊明自比,体现出一种归隐的心境;以司马相如自喻,表达了自己身体有病却无人怜惜的孤独。 情景交融 :中间两联描绘了小雨初霁后的景色,如芳草、画檐声、院落、楼台等,通过这些景色的描写,营造出一种清新、宁静的氛围,同时也流露出诗人在这种环境下的闲适与感慨,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言清新自然,如...