逆旅行

· 陆游

古者谓死为归人,此身未死均是客。
家为逆旅身在途,久寓遽归初不择。
逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责。
世间何处无谿山,得酒尽醉当堕帻。
傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测。

简要说明

这首诗以“逆旅”为喻,表达了诗人对人生的看法。诗人认为未死之前皆为世间过客,面对生活中的遭遇应淡然处之,不必计较,同时展现出豁达乐观的情怀,即便遭人嘲笑也不在意。

逐句注释

  • “古者谓死为归人,此身未死均是客”:
    • 字词:“归人”,指死去的人;“客”,过客。
    • 句意:古人说死了才算是回到归宿,而在这身体还未死去的时候,我们都是世间的过客。
  • “家为逆旅身在途,久寓遽归初不择”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里比喻人生;“遽归”,匆忙归去;“初不”,完全不。
    • 句意:家就如同旅店,我们的身体一直在人生的旅途上,长久地寄居在这里,即便要匆忙归去也不会去选择。
  • “逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责”:
    • 字词:“随薄厚”,随它好坏;“非意相干”,意外的干扰;“宁足责”,哪里值得责备。
    • 句意:对待这如同旅店般的人生,随它好坏就行,遇到意外的干扰又哪里值得去责备呢。
  • “世间何处无谿山,得酒尽醉当堕帻”:
    • 字词:“谿山”,溪谷与山峦;“堕帻”,头巾掉落,形容醉酒后的样子。
    • 句意:世间哪里没有美好的溪谷山峦呢,得到酒就尽情喝醉,醉到头巾掉落也无妨。
  • “傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测”:
    • 字词:“嘲诮”,嘲笑讥讽;“蠡”,贝壳做的瓢。
    • 句意:旁人嘲笑讥讽也是正常的,就像东海不是用小瓢就能测量的一样,他们无法理解我的境界。

现代译文

古人说死亡才是最终的归宿,
在未死之前我们都是世间过客。
家就像旅途中的客栈,
我们的身体一直在路上漂泊。
长久寄居于此,即便匆匆离去也无需选择。
对待这如客栈般的人生,随它好坏,
意外的干扰又何必去指责。
世间处处都有美丽的溪谷山峦,
有酒就尽情畅饮,醉得头巾掉落。
旁人的嘲笑讥讽也很正常,
他们就像用小瓢测东海,无法理解我的心境。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但大致体现了他在经历诸多人生起伏后,对人生的一种豁达感悟。他看透了人生的种种不如意,以一种超脱的心态来面对生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将人生比作“逆旅”,形象地表达了人生如过客、漂泊不定的状态,使读者更易理解诗人对人生的看法。
    • 对比:以“东海”和“蠡”作对比,突出旁人的见识短浅,无法理解自己豁达的心境,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。如“逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责”等语句,直接表达了诗人对生活的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。诗人面对人生的不如意,没有怨天尤人,而是以一种乐观的心态去看待,展现出一种超越世俗的境界,让读者感受到他内心的豁达与坦然。

常见问题

《逆旅行》的作者和朝代是什么?

《逆旅行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逆旅行》主要写了什么?

这首诗以“逆旅”为喻,表达了诗人对人生的看法。诗人认为未死之前皆为世间过客,面对生活中的遭遇应淡然处之,不必计较,同时展现出豁达乐观的情怀,即便遭人嘲笑也不在意。

《逆旅行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但大致体现了他在经历诸多人生起伏后,对人生的一种豁达感悟。他看透了人生的种种不如意,以一种超脱的心态来面对生活。

《逆旅行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将人生比作“逆旅”,形象地表达了人生如过客、漂泊不定的状态,使读者更易理解诗人对人生的看法。 对比 :以“东海”和“蠡”作对比,突出旁人的见识短浅,无法理解自己豁达的心境,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。如“逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责”等语句,直接表达了诗人对生活的态度。 意境营...