这首诗是陆游七十六岁年末时所作,描述了诗人年老体衰却仍努力支撑生活的状态。诗中既有对自身衰老的感慨,又回忆了往昔春日、花时的活力,最后以自课园丁补槿篱的行为,展现出诗人不服老、豁达乐观的心境。
己未岁暮
七十六年将到时,龙钟犹复强支持。
寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰。
春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝。
痴顽应有傍观笑,自课园丁补槿篱。
寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰。
春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝。
痴顽应有傍观笑,自课园丁补槿篱。
简要说明
逐句注释
- “七十六年将到时,龙钟犹复强支持”:
- 字词:“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子;“强支持”,勉强支撑。
- 句意:七十六岁的年岁即将到来,我身体衰老却还在勉强支撑着生活。
- “寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰”:
- 字词:“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态;“作酲”,解除酒病。
- 句意:寒冷的灯光照着自己的影子,才知道自己已经如此消瘦;喝了点薄酒来解酒病,才发觉自己身体已经衰老。
- “春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝”:
- 字词:“持冷饼”,手持冷的饼子,这里可理解为在春日里还有精力做简单的活动;“未碍”,不妨碍。
- 句意:回想起春天的时候还能手持冷饼四处走走,花开时节也不妨碍自己头上插满花枝。
- “痴顽应有傍观笑,自课园丁补槿篱”:
- 字词:“痴顽”,指自己年老却还保有天真、倔强的性情;“课”,督促;“槿篱”,用木槿编成的篱笆。
- 句意:我这般年老还如此天真倔强的行为,应该会引得旁人发笑吧,但我还是自己督促园丁修补木槿篱笆。
现代译文
七十六岁的时光即将来临,
我身体衰老却仍在勉强支撑。
寒灯照着我的影子,才发现自己已如此消瘦,
喝薄酒解宿醉,才感觉到身体的衰弱。
还记得春日里我还能手持冷饼,
花开时节也能在头上插满花枝。
我这般痴傻顽劣的样子,定会惹旁人笑话,
可我还是自己督促着园丁修补木槿篱笆。
创作背景
这首诗创作于己未岁暮,此时陆游已七十六岁高龄。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。到了晚年,身体逐渐衰老,疾病缠身。在岁末之际,他回顾自己的一生,感慨岁月流逝、身体衰颓,但内心依然保持着对生活的热爱和积极的态度,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有今昔对比,如“春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝”回忆往昔春日、花时的活力,与当下“寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰”的衰老状态形成鲜明对比,突出了岁月对诗人身体的侵蚀;又有他人视角与自我状态的对比,“痴顽应有傍观笑”体现旁人可能对诗人行为的看法,而诗人依然“自课园丁补槿篱”,坚持做自己想做的事,展现出诗人的豁达和倔强。
- 细节描写:“寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰”通过寒灯照影、薄酒解酲等细节,生动地刻画了诗人年老体衰的形象,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言朴实自然,如家常话语般娓娓道来,但却蕴含着深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人对衰老的感慨和对生活的热爱。
- 意境营造:诗中营造出一种既略带凄凉又不失乐观的意境。寒灯、瘦影、薄酒等意象,勾勒出一幅孤寂、衰老的画面,体现出诗人的沧桑;而回忆春日、自课园丁补槿篱等情节,又透露出诗人对生活的积极态度,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《己未岁暮》的作者和朝代是什么?
《己未岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《己未岁暮》主要写了什么?
这首诗是陆游七十六岁年末时所作,描述了诗人年老体衰却仍努力支撑生活的状态。诗中既有对自身衰老的感慨,又回忆了往昔春日、花时的活力,最后以自课园丁补槿篱的行为,展现出诗人不服老、豁达乐观的心境。
《己未岁暮》的创作背景是什么?
这首诗创作于己未岁暮,此时陆游已七十六岁高龄。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。到了晚年,身体逐渐衰老,疾病缠身。在岁末之际,他回顾自己的一生,感慨岁月流逝、身体衰颓,但内心依然保持着对生活的热爱和积极的态度,于是写下了这首诗。
《己未岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有今昔对比,如“春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝”回忆往昔春日、花时的活力,与当下“寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰”的衰老状态形成鲜明对比,突出了岁月对诗人身体的侵蚀;又有他人视角与自我状态的对比,“痴顽应有傍观笑”体现旁人可能对诗人行为的看法,而诗人依然“自课园丁补槿篱”,坚持做自己想做的事,展现出诗人的豁达和倔强。 细节描写 :...