这首诗围绕饮酒展开,表达了诗人对人生短暂的感慨,追慕古人饮酒全真的生活态度,回忆往昔与豪杰友人放歌纵乐的时光,最后抒发了故人仙去后自己的孤独与清愁。
对酒怀丹阳成都故人
花前有酒不肯狂,回首朱颜已非昨。
君看古来贤达人,终日饮酒全其真。
世间万事竟何有,金樽翠杓差关身。
放翁少日无凡客,飞觞纵乐皆豪杰。
清歌一曲梁尘起,腰鼓百面春雷发。
故人仙去蓬莱宫,鸾丝凤竹醉春风。
石帆山下孤舟雪,一段清愁付此翁。
简要说明
逐句注释
- “劳生常羡髑髅乐,死时却悔生时错”:
- 字词:“劳生”,劳碌的人生;“髑髅”,骷髅,此处代表死亡后的无牵无挂。
- 句意:劳碌的人生常常羡慕死后的快乐,到死的时候却后悔生前犯下的过错。
- “花前有酒不肯狂,回首朱颜已非昨”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指青春年少。
- 句意:在花前有酒却不肯尽情狂欢,回首往事,青春的容颜已不复存在。
- “君看古来贤达人,终日饮酒全其真”:
- 字词:“贤达人”,贤能通达的人;“全其真”,保全自己的真性。
- 句意:你看自古以来那些贤能通达的人,整日饮酒来保全自己的真性。
- “世间万事竟何有,金樽翠杓差关身”:
- 字词:“金樽翠杓”,精美的酒杯;“差关身”,略微与自身有关。
- 句意:世间的万事万物究竟有什么呢,只有精美的酒杯还略微与自己有关。
- “放翁少日无凡客,飞觞纵乐皆豪杰”:
- 字词:“放翁”,陆游的号;“飞觞”,举杯饮酒。
- 句意:我陆游年少的时候交往的没有平庸之辈,举杯纵情欢乐的都是豪杰之士。
- “清歌一曲梁尘起,腰鼓百面春雷发”:
- 字词:“梁尘起”,形容歌声清脆响亮,能激起梁上的灰尘;“腰鼓百面”,很多腰鼓。
- 句意:清越的歌声响起能使梁上的灰尘飞扬,上百面腰鼓敲响如同春雷爆发。
- “故人仙去蓬莱宫,鸾丝凤竹醉春风”:
- 字词:“仙去”,去世;“鸾丝凤竹”,指精美的乐器。
- 句意:故人已经去世去了蓬莱仙宫,只留下精美的乐器在春风中仿佛还带着昔日的醉意。
- “石帆山下孤舟雪,一段清愁付此翁”:
- 字词:“石帆山”,在浙江绍兴;“此翁”,指诗人自己。
- 句意:在石帆山下,我独自坐在被雪覆盖的孤舟中,把这一段清愁都寄托在自己身上。
现代译文
劳碌的人生常常羡慕死后的安乐,
到死时却悔恨生前犯下的过错。
花前有美酒却不纵情狂欢,
回首间青春容颜已不复存在。
你看那自古以来的贤达之人,
整日饮酒来保全自己的真性。
世间的万事万物究竟算什么,
只有精美的酒杯还与自己相关。
我年少时交往的没有平庸之客,
举杯纵乐的都是豪杰之士。
清越的歌声能让梁上灰尘飞扬,
百面腰鼓敲响如春雷般震响。
故人已经仙去了蓬莱仙宫,
精美的乐器仿佛还醉在春风里。
石帆山下我独自坐在雪中孤舟,
这一段清愁都交给了我自己。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多挫折后所作。诗中回忆的年少时光与当下的孤独形成鲜明对比,表达了他对故人的怀念和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如将“劳生”的劳碌与“髑髅”的安乐对比,突出人生的无奈;将年少时与豪杰友人的纵情欢乐和如今故人仙去后的孤独清愁对比,强化了诗人的情感落差。
- 用典:“梁尘起”运用典故,形容歌声的美妙,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈。如“世间万事竟何有,金樽翠杓差关身”等句,直接抒发了诗人对世间万事的看淡和对饮酒的看重。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种豪放洒脱的意境,展现出诗人年少时的豪情壮志;后半部分则描绘了石帆山下孤舟雪的冷清画面,营造出孤独、哀愁的意境,将诗人对故人的思念和人生的感慨融入其中,情景交融,感染力强。
常见问题
《对酒怀丹阳成都故人》的作者和朝代是什么?
《对酒怀丹阳成都故人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒怀丹阳成都故人》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒展开,表达了诗人对人生短暂的感慨,追慕古人饮酒全真的生活态度,回忆往昔与豪杰友人放歌纵乐的时光,最后抒发了故人仙去后自己的孤独与清愁。
《对酒怀丹阳成都故人》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多挫折后所作。诗中回忆的年少时光与当下的孤独形成鲜明对比,表达了他对故人的怀念和对人生的感慨。
《对酒怀丹阳成都故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如将“劳生”的劳碌与“髑髅”的安乐对比,突出人生的无奈;将年少时与豪杰友人的纵情欢乐和如今故人仙去后的孤独清愁对比,强化了诗人的情感落差。 用典 :“梁尘起”运用典故,形容歌声的美妙,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言直白豪放,情感表达强烈。如“世间万事竟何有,金樽翠杓差关身”等句,直接抒发了诗人对世间万事的看...