冬夜

· 陆游

多病睡眠少,长闲怀抱清。
昏灯照残梦,寒漏下高城。
落月澹将没,栖禽静复惊。
谁言冬夜永,辗转已窗明。

简要说明

此诗描绘了诗人在冬夜的所见所感,通过对自身状态和周围环境的描写,展现出一种宁静又略带孤寂的氛围,表达了诗人在多病长闲状态下内心的清寂和时光流转的感慨。

逐句注释

  • “多病睡眠少,长闲怀抱清”:
    • 字词:“多病”,身体疾病缠身;“长闲”,长时间处于闲适状态;“怀抱”,内心、心境。
    • 句意:因为身体多病所以睡眠很少,长时间的闲适让内心变得清净。
  • “昏灯照残梦,寒漏下高城”:
    • 字词:“昏灯”,昏暗的灯光;“残梦”,未做完的梦;“寒漏”,寒冷夜晚的漏壶滴水声;“高城”,高大的城墙。
    • 句意:昏暗的灯光照着未做完的梦,寒冷夜晚的漏壶滴水声从高城上传来。
  • “落月澹将没,栖禽静复惊”:
    • 字词:“落月”,即将落下的月亮;“澹”,暗淡;“栖禽”,栖息的鸟儿。
    • 句意:即将落下的月亮暗淡无光快要消失了,栖息的鸟儿安静了又突然被惊醒。
  • “谁言冬夜永,辗转已窗明”:
    • 字词:“永”,漫长;“辗转”,翻来覆去。
    • 句意:谁说冬夜漫长呢,我翻来覆去间窗户已经亮了。

现代译文

因为身体多病睡眠总是很少,
长时间的闲适让心境澄明。
昏暗灯光照着未做完的梦,
寒夜漏声从高大城上传来。
落月暗淡无光即将要隐没,
栖息鸟儿安静了又被惊醒。
谁说冬夜漫漫如此的漫长,
我翻来覆去间窗户已透亮。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从“多病”“长闲”可以推测,此时陆游可能年事已高,身体多病,处于赋闲在家的状态。在冬夜寂静的环境中,他将自己的身心感受融入诗中,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“昏灯照残梦”是视觉描写,“寒漏下高城”是听觉描写,视听结合,营造出一种冷清孤寂的氛围。“落月澹将没”是视觉,“栖禽静复惊”是听觉与动态描写,进一步丰富了画面感。
    • 情景交融:诗中通过描写冬夜的昏灯、落月、寒漏、栖禽等景象,将诗人多病长闲、内心清寂的情感融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出冬夜的景象和诗人的心境。如“多病睡眠少,长闲怀抱清”,简洁直白地写出了自己的身体状况和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境。冬夜的昏灯、残梦、寒漏、落月等元素共同构成了一个寂静而又略带凄凉的画面,反映出诗人内心的孤寂和时光流逝的感慨。最后一句“谁言冬夜永,辗转已窗明”,在这种寂静的氛围中又透露出一种时光匆匆的感慨。

常见问题

《冬夜》的作者和朝代是什么?

《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在冬夜的所见所感,通过对自身状态和周围环境的描写,展现出一种宁静又略带孤寂的氛围,表达了诗人在多病长闲状态下内心的清寂和时光流转的感慨。

《冬夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从“多病”“长闲”可以推测,此时陆游可能年事已高,身体多病,处于赋闲在家的状态。在冬夜寂静的环境中,他将自己的身心感受融入诗中,抒发内心复杂的情感。

《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“昏灯照残梦”是视觉描写,“寒漏下高城”是听觉描写,视听结合,营造出一种冷清孤寂的氛围。“落月澹将没”是视觉,“栖禽静复惊”是听觉与动态描写,进一步丰富了画面感。 情景交融 :诗中通过描写冬夜的昏灯、落月、寒漏、栖禽等景象,将诗人多病长闲、内心清寂的情感融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但...