新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作

· 陆游

世事巧相违,残年幸许归。
虽云裁兔褐,不拟出渔扉。
拂石襟灵爽,搘筇气力微。
朝衣犹挂却,况遣著戎衣。

简要说明

这首诗是陆游的戏作,表达了他晚年归乡后的心境。诗人感慨世事与自己的期望相悖,但庆幸能在残年归乡。他换上短褐,无意外出,沉浸于乡村的闲适生活,通过拂石、拄杖等日常举动展现悠然自得,同时表明自己已放下官场的朝衣,更不会再穿戎服,体现出远离世事纷扰的洒脱态度。

逐句注释

  • “世事巧相违,残年幸许归”:
    • 字词:“巧相违”,指世事与自己的愿望恰好相反;“残年”,晚年;“许归”,被允许回归。
    • 句意:世间的事情总是与我的期望相违背,好在到了晚年我终于被允许回归故乡。
  • “虽云裁兔褐,不拟出渔扉”:
    • 字词:“兔褐”,用兔毛或其他动物毛制成的粗布短衣;“不拟”,不打算;“渔扉”,渔人的家门,这里指自己乡村的居所。
    • 句意:虽然我新裁剪了粗布短衣,但并不打算走出我这乡村的家门。
  • “拂石襟灵爽,搘筇气力微”:
    • 字词:“拂石”,拂去石头上的灰尘;“襟灵”,心境、精神;“搘筇”,拄着拐杖;“气力微”,力气微弱,指年老体衰。
    • 句意:拂去石头上的灰尘坐下,心境清爽;拄着拐杖行走,因年老体衰力气微弱。
  • “朝衣犹挂却,况遣著戎衣”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的衣服,代指官场生涯;“挂却”,挂起,意为舍弃;“遣”,让;“戎衣”,军装。
    • 句意:我连官场的朝衣都已经舍弃了,更何况是要我再穿上军装呢。

现代译文

世间之事总与心愿相背,
晚年有幸能回归到故乡。
虽说新裁了粗布的短衣,
却不打算走出这渔家门。
拂去石上灰尘心境清爽,
拄着拐杖行走力气微弱。
我已舍弃了那官场朝衣,
何况还要我再穿上戎装。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归乡之后。此时他经历了人生的诸多波折,对官场和世事已心灰意冷,能回到故乡过上闲适的生活,让他感到庆幸,于是写下此诗来表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“世事巧相违”与“残年幸许归”形成对比,突出了诗人前期仕途不顺与晚年归乡的庆幸,表现出世事的无常和人生的起伏。
    • 托物言志:以“朝衣”和“戎衣”为象征,表明自己已放下官场和军旅之事,托物表达了远离世事、安于乡野的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“虽云裁兔褐,不拟出渔扉”“朝衣犹挂却,况遣著戎衣”等语句,以直白的表述传达出诗人的情感和态度,没有过多的修饰,却更显真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了拂石、拄杖等乡村生活场景,营造出一种宁静、闲适的意境。这种意境与诗人远离官场、回归自然的心境相契合,让读者感受到他在乡村生活中的悠然自得和对尘世的超脱。

常见问题

《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》的作者和朝代是什么?

《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游的戏作,表达了他晚年归乡后的心境。诗人感慨世事与自己的期望相悖,但庆幸能在残年归乡。他换上短褐,无意外出,沉浸于乡村的闲适生活,通过拂石、拄杖等日常举动展现悠然自得,同时表明自己已放下官场的朝衣,更不会再穿戎服,体现出远离世事纷扰的洒脱态度。

《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归乡之后。此时他经历了人生的诸多波折,对官场和世事已心灰意冷,能回到故乡过上闲适的生活,让他感到庆幸,于是写下此诗来表达自己当下的心境。

《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“世事巧相违”与“残年幸许归”形成对比,突出了诗人前期仕途不顺与晚年归乡的庆幸,表现出世事的无常和人生的起伏。 托物言志 :以“朝衣”和“戎衣”为象征,表明自己已放下官场和军旅之事,托物表达了远离世事、安于乡野的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“虽云裁兔褐,不拟出渔扉”“朝衣犹挂却,况遣著戎衣”等语句,以直白的表述...