退居

· 陆游

溪烟漠漠弈棋轩,笕水潺潺种药园。
医为疾平新扫迹,客知睡美罕敲门。
谈余白拂悬床角,饮散空樽卧壁根。
赐帛更蒙优老诏,此生何以报君恩。

简要说明

这首诗描绘了陆游退居生活的闲适场景,展现了他在宁静的田园生活中弈棋、种药、谈饮等日常,同时表达了对皇帝赐予恩诏的感激之情。

逐句注释

  • “溪烟漠漠弈棋轩,笕水潺潺种药园”:
    • 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“轩”,有窗的长廊或小屋;“笕水”,河流名;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:溪边烟雾弥漫,我在有窗的小屋里下棋,笕水潺潺流淌,旁边是我种植草药的园子。
  • “医为疾平新扫迹,客知睡美罕敲门”:
    • 字词:“扫迹”,绝迹,这里指医生不再来;“罕”,少。
    • 句意:因为我的病已经痊愈,医生最近不再上门;客人知道我睡得香,也很少来敲门打扰。
  • “谈余白拂悬床角,饮散空樽卧壁根”:
    • 字词:“白拂”,白色的拂尘;“樽”,酒杯。
    • 句意:谈天结束后,白色的拂尘挂在床角;饮酒完毕,空酒杯放在墙根。
  • “赐帛更蒙优老诏,此生何以报君恩”:
    • 字词:“赐帛”,皇帝赏赐丝绸;“优老诏”,优待老年人的诏书。
    • 句意:我还承蒙皇帝赏赐丝绸和颁发优待老年人的诏书,我这一生该如何报答君主的恩情呢。

现代译文

溪边烟雾弥漫,我在棋轩中下棋,
笕水潺潺,旁边是我种药的田园。
病愈后医生不再上门,
客人知道我安睡也很少来把我打扰。
谈天过后白拂挂在床角,
饮酒结束空杯卧在墙根。
还蒙皇上赏赐丝绸与优老诏书,
我这一生该如何报答您的大恩。

创作背景

陆游晚年退居山阴,过着闲适的田园生活。当时他虽年事已高,但仍心系朝廷。此诗创作于他退居期间,皇帝赐予他丝绸并颁布优老诏书,这让他感激不已,于是写下此诗表达自己对皇帝恩遇的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法描绘了退居生活的场景,如“溪烟漠漠弈棋轩,笕水潺潺种药园”,简洁而生动地勾勒出一幅宁静的田园画面,给人以直观的感受。
    • 动静结合:“溪烟漠漠”“笕水潺潺”是动态描写,而“弈棋轩”“种药园”是静态描写,动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和生活状态。如“医为疾平新扫迹,客知睡美罕敲门”,用平实的语言描绘出生活的细节,亲切感人。
  • 意境营造:通过对退居生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前六句描绘了田园生活的宁静与安逸,后两句则笔锋一转,表达了对皇帝恩遇的感激之情,使整首诗的意境更具深度和层次感。

常见问题

《退居》的作者和朝代是什么?

《退居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《退居》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游退居生活的闲适场景,展现了他在宁静的田园生活中弈棋、种药、谈饮等日常,同时表达了对皇帝赐予恩诏的感激之情。

《退居》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴,过着闲适的田园生活。当时他虽年事已高,但仍心系朝廷。此诗创作于他退居期间,皇帝赐予他丝绸并颁布优老诏书,这让他感激不已,于是写下此诗表达自己对皇帝恩遇的感恩之情。

《退居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法描绘了退居生活的场景,如“溪烟漠漠弈棋轩,笕水潺潺种药园”,简洁而生动地勾勒出一幅宁静的田园画面,给人以直观的感受。 动静结合 :“溪烟漠漠”“笕水潺潺”是动态描写,而“弈棋轩”“种药园”是静态描写,动静结合,使画面富有生机。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和生活状态。如“医为疾平新...