这首挽辞是陆游为大侄所作,表达了对大侄一生仕途不顺、壮志未酬的惋惜与同情。诗中回顾了大侄从年少入仕到终身于州县操劳的经历,感叹其虽有远大志向和豪壮之举,却未能实现理想,最终留下遗恨。
大侄挽辞
束发已青袍,终身州县劳。
一官常肮脏,万里忽焄蒿。
竟负昂霄志,空传掷印豪。
两疏心不遂,遗恨寄滔滔。
一官常肮脏,万里忽焄蒿。
竟负昂霄志,空传掷印豪。
两疏心不遂,遗恨寄滔滔。
简要说明
逐句注释
- “束发已青袍,终身州县劳”:
- 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,指代少年;“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,后泛指低级官吏的服饰。
- 句意:大侄年少时就已入仕为官,却终身都在州县中操劳。
- “一官常肮脏,万里忽焄蒿”:
- 字词:“肮脏”,原指高亢刚直貌,这里引申为仕途坎坷不顺;“焄蒿”,指祭祀时祭品所发出的气味,古人认为人死后魂魄会像焄蒿之气一样飘散,此处指代死亡。
- 句意:做着一个小官,仕途常常坎坷不顺,没想到在万里之外突然去世。
- “竟负昂霄志,空传掷印豪”:
- 字词:“昂霄志”,高远的志向;“掷印豪”,掷印表示弃官不做,体现一种豪迈的气概。
- 句意:最终还是辜负了高远的志向,只留下弃官不做的豪迈事迹流传。
- “两疏心不遂,遗恨寄滔滔”:
- 字词:“两疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄二人,他们在官居高位时主动辞官回乡,被传为佳话。这里借指大侄有类似主动辞官的想法。
- 句意:大侄就像两疏一样有主动归隐的心却未能实现,遗恨只能寄托于滔滔江水之中。
现代译文
大侄年少就已入仕为官,
却一生都在州县里操劳。
当个小官还常仕途不顺,
没想到在远方突然离世。
终究辜负了高远的志向,
只留下弃官的豪迈传说。
像两疏一样归隐心难遂,
遗恨只能寄于滔滔江水。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。大侄作为一名低级官员,一生在州县中忙碌奔波。具体的创作时间难以确切知晓,但可以推测是在大侄去世后,陆游怀着悲痛和惋惜之情写下了这首挽辞,以表达对大侄的追思和对其不幸命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将大侄年少入仕时的意气与终身州县操劳的现实进行对比,突出其仕途的不如意;又将“昂霄志”与“竟负”形成对比,强调壮志未酬的遗憾。
- 用典:运用“两疏”的典故,借西汉疏广、疏受叔侄主动辞官的故事,来类比大侄有归隐之心却未能实现,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对大侄的惋惜和同情之情,如“竟负”“空传”等词,直白地表达出对大侄命运的无奈和遗憾。
- 意境营造:诗的最后一句“遗恨寄滔滔”,将大侄的遗恨与滔滔江水联系起来,营造出一种深沉、哀伤且无尽的意境,使读者更能感受到诗人内心的悲痛和对大侄命运的哀叹。
常见问题
《大侄挽辞》的作者和朝代是什么?
《大侄挽辞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《大侄挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是陆游为大侄所作,表达了对大侄一生仕途不顺、壮志未酬的惋惜与同情。诗中回顾了大侄从年少入仕到终身于州县操劳的经历,感叹其虽有远大志向和豪壮之举,却未能实现理想,最终留下遗恨。
《大侄挽辞》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。大侄作为一名低级官员,一生在州县中忙碌奔波。具体的创作时间难以确切知晓,但可以推测是在大侄去世后,陆游怀着悲痛和惋惜之情写下了这首挽辞,以表达对大侄的追思和对其不幸命运的感慨。
《大侄挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将大侄年少入仕时的意气与终身州县操劳的现实进行对比,突出其仕途的不如意;又将“昂霄志”与“竟负”形成对比,强调壮志未酬的遗憾。 用典 :运用“两疏”的典故,借西汉疏广、疏受叔侄主动辞官的故事,来类比大侄有归隐之心却未能实现,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出...