饥寒吟

· 陆游

夜寒每达旦,怀抱安得宽。
朝饥或过午,忍此良亦难。
饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒。
弹琴不终曲,推去发永叹。
大儿破绿襦,三岁待一官。
小儿学耕稼,饭牛歌夜阑。
老翁垂八十,扪壁行蹒跚。
傍观勿嘲笑,穷死心所安。

简要说明

这首诗围绕陆游自身及家人的饥寒之苦展开,先描述了自己日夜遭受饥寒的折磨,后笔锋一转,指出还有比饥寒更让人忧虑之事。接着描绘了儿子们的困苦状况和自己年老体衰的模样,最后表明自己即便穷困潦倒,也能坚守内心、安贫乐道的态度。

逐句注释

  • “夜寒每达旦,怀抱安得宽”:
    • 字词:“达旦”,到天亮;“怀抱”,指内心。
    • 句意:夜里寒冷常常一直到天亮,内心怎么能够宽舒呢。
  • “朝饥或过午,忍此良亦难”:
    • 字词:“朝饥”,早上饥饿;“良”,确实。
    • 句意:早上饿着肚子有时要挨到中午,忍受这样的饥饿确实也很困难。
  • “饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒”:
    • 字词:“诚”,确实;“甚”,超过。
    • 句意:饥寒确实是我所忧虑的,但还有比饥寒更让我忧虑的事。
  • “弹琴不终曲,推去发永叹”:
    • 字词:“终曲”,弹完曲子;“永叹”,长叹。
    • 句意:弹琴却不能弹完一曲,推开琴发出长长的叹息。
  • “大儿破绿襦,三岁待一官”:
    • 字词:“破绿襦”,破旧的绿色短袄;“三岁”,多年。
    • 句意:大儿子穿着破旧的绿袄,多年来等待一个官职。
  • “小儿学耕稼,饭牛歌夜阑”:
    • 字词:“耕稼”,耕种;“饭牛”,喂牛;“夜阑”,夜深。
    • 句意:小儿子学习耕种,深夜喂牛时还唱歌。
  • “老翁垂八十,扪壁行蹒跚”:
    • 字词:“垂八十”,快八十岁;“扪壁”,摸着墙壁;“蹒跚”,走路不稳。
    • 句意:我这老头子快八十岁了,摸着墙壁走路摇摇晃晃。
  • “傍观勿嘲笑,穷死心所安”:
    • 字词:“傍观”,旁观者;“穷死”,穷困而死。
    • 句意:旁观者不要嘲笑,我即便穷困而死,内心也是安宁的。

现代译文

夜里寒冷常常到天亮,
内心怎能得到宽舒安详。
早上饿着有时挨到中午,
忍受饥饿实在是太艰难。
饥寒确实让我满心忧虑,
但还有比这更愁的事情。
弹琴弹不完一首曲子,
推开琴发出长长叹息。
大儿子穿着破旧绿袄,
多年等待一个小小官职。
小儿子学着耕地种田,
深夜喂牛还把歌儿轻唱。
我这老头快八十高龄,
摸着墙壁走路摇摇晃晃。
旁观者啊你别来嘲笑,
我穷死也会内心安祥。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,收复北方失地困难重重。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已接近八十岁,生活贫困,不仅自身遭受饥寒之苦,家人的生活也十分艰难。但即便处于这样的困境,他依然坚守自己的理想和操守,诗中体现出他对国家命运的忧虑以及安贫乐道的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描述了自己和家人的饥寒困苦,如“夜寒每达旦”“朝饥或过午”“大儿破绿襦”等,而后笔锋一转提到“忧有甚饥寒”,将物质上的饥寒与更深刻的忧虑进行对比,突出了诗人内心更关心国家命运等大事,而不是仅仅局限于个人的生活困境。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了家人的生活状态和自己年老体衰的模样,如“大儿破绿襦,三岁待一官。小儿学耕稼,饭牛歌夜阑。老翁垂八十,扪壁行蹒跚”,没有过多的修饰,却生动地展现出家庭的贫困和生活的艰难。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情。如“傍观勿嘲笑,穷死心所安”,以直白的语言表达出诗人坚定的信念和安贫乐道的情怀,具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有对生活困苦的感慨,如饥寒带来的煎熬;又有对国家命运的忧虑,“忧有甚饥寒”暗示了这一点;最后还体现出诗人坚守自我、安贫乐道的高尚品质,使读者能够深刻感受到诗人复杂而坚定的内心世界。

常见问题

《饥寒吟》的作者和朝代是什么?

《饥寒吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饥寒吟》主要写了什么?

这首诗围绕陆游自身及家人的饥寒之苦展开,先描述了自己日夜遭受饥寒的折磨,后笔锋一转,指出还有比饥寒更让人忧虑之事。接着描绘了儿子们的困苦状况和自己年老体衰的模样,最后表明自己即便穷困潦倒,也能坚守内心、安贫乐道的态度。

《饥寒吟》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,收复北方失地困难重重。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已接近八十岁,生活贫困,不仅自身遭受饥寒之苦,家人的生活也十分艰难。但即便处于这样的困境,他依然坚守自己的理想和操守,诗中体现出他对国家命运的忧虑以及安贫乐道的精神。

《饥寒吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述了自己和家人的饥寒困苦,如“夜寒每达旦”“朝饥或过午”“大儿破绿襦”等,而后笔锋一转提到“忧有甚饥寒”,将物质上的饥寒与更深刻的忧虑进行对比,突出了诗人内心更关心国家命运等大事,而不是仅仅局限于个人的生活困境。 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘了家人的生活状态和自己年老体衰的模样,如“大儿破绿襦,三岁待一官。小儿学耕稼...