十一月四日夜半枕上口占

· 陆游

小室愔愔夜向分,幽人残睡带残醺。
檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻。
惊雁数声投野泽,悲笳三叠上霜云。
年来万事俱抛尽,自笑诗中尚策勋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬夜的所见所闻所感,通过描写室内外的环境,展现出一种孤寂、哀愁的氛围。尽管诗人表示已将万事抛尽,但又自嘲在诗中仍追求功绩,流露出内心深处难以释怀的壮志与无奈。

逐句注释

  • “小室愔愔夜向分,幽人残睡带残醺”:
    • 字词:“愔愔”,形容安静;“夜向分”,接近半夜;“幽人”,幽居之人,此处指诗人自己;“残睡”,未睡醒的状态;“残醺”,残留的酒意。
    • 句意:小小的屋子在夜里十分安静,已接近半夜,幽居的我带着未消的酒意,还残留着未睡醒的状态。
  • “檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻”:
    • 字词:“愁偏觉”,偏偏更能感觉到愁绪;“橙香”,橙子的香气。
    • 句意:屋檐间的雨滴声,让我偏偏更能感觉到愁绪,就连在梦里也能闻到枕边橙子的香气。
  • “惊雁数声投野泽,悲笳三叠上霜云”:
    • 字词:“惊雁”,受惊的大雁;“野泽”,荒野的湖泽;“悲笳”,悲凉的胡笳声;“三叠”,乐曲反复演奏三遍;“霜云”,结霜的云。
    • 句意:几声受惊的大雁叫声传来,它们飞向荒野的湖泽,悲凉的胡笳声反复奏响,直上结霜的云层。
  • “年来万事俱抛尽,自笑诗中尚策勋”:
    • 字词:“万事俱抛尽”,把所有的事情都抛开了;“策勋”,记功,这里指在诗歌创作上追求成就。
    • 句意:这些年来我把所有的事情都抛开了,却又自嘲自己还在诗歌创作中追求功绩。

现代译文

小小的屋子在夜里寂静无声,
时间已接近半夜时分。
我带着残留的酒意未睡醒,
仿佛还沉浸在梦乡之中。
屋檐间雨滴落下,
更增添了我的愁绪,
就连梦里也能闻到枕边橙子的香馨。
几声受惊的大雁飞向荒野湖泽,
悲凉的胡笳声回荡在霜云之中。
这些年我已把万事都抛却,
却自嘲在诗里还想建立功名。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个偏安江南、与北方金朝等政权对峙的时代,国家面临着巨大的危机。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却始终未能实现自己的抱负,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年所作。此时他已历经世事沧桑,在孤寂的冬夜,通过这首诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上的“檐间雨滴”“惊雁数声”“悲笳三叠”,又有嗅觉上的“枕畔橙香”,通过多种感官的描写,营造出丰富而立体的氛围。
    • 借景抒情:以“惊雁投野泽”“悲笳上霜云”等凄凉的景象,抒发了诗人内心的孤寂、哀愁和壮志未酬的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“小室愔愔”“残睡带残醺”等表述,简洁地描绘出环境和诗人的状态。同时,用词精准,如“愁偏觉”“梦亦闻”,细腻地刻画了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且充满哀愁的意境。室内的安静与室外大雁、胡笳的声音相互映衬,展现出诗人内心的孤独和对世事的无奈。最后两句的自嘲,更深化了这种复杂的情感,使诗歌具有一种深沉的感染力。

常见问题

《十一月四日夜半枕上口占》的作者和朝代是什么?

《十一月四日夜半枕上口占》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十一月四日夜半枕上口占》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬夜的所见所闻所感,通过描写室内外的环境,展现出一种孤寂、哀愁的氛围。尽管诗人表示已将万事抛尽,但又自嘲在诗中仍追求功绩,流露出内心深处难以释怀的壮志与无奈。

《十一月四日夜半枕上口占》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个偏安江南、与北方金朝等政权对峙的时代,国家面临着巨大的危机。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却始终未能实现自己的抱负,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年所作。此时他已历经世事沧桑,在孤寂的冬夜,通过这首诗抒发内心复杂的情感。

《十一月四日夜半枕上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有听觉上的“檐间雨滴”“惊雁数声”“悲笳三叠”,又有嗅觉上的“枕畔橙香”,通过多种感官的描写,营造出丰富而立体的氛围。 借景抒情 :以“惊雁投野泽”“悲笳上霜云”等凄凉的景象,抒发了诗人内心的孤寂、哀愁和壮志未酬的悲愤之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“小室愔愔”“残睡带残醺”等表述,简洁地描绘出环境和诗人的状态。同时,用词...