霜寒不能出户偶书

· 陆游

垂老仍多病,浓霜得快晴。
犹能挼菊醉,但负探梅行。
篝火烘裘暖,油窗泼眼明。
小儿殊可喜,和我读书声。

简要说明

这首诗描绘了陆游在霜寒之日因年老多病不能出门的生活场景。诗人虽无法出门探梅,但仍能挼菊而醉,在温暖明亮的室内与小儿相伴读书,体现出一种闲适、淡然又略带遗憾的心境。

逐句注释

  • “垂老仍多病,浓霜得快晴”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“快晴”,晴朗的好天气。
    • 句意:临近老年身体还多病,浓霜的天气却迎来了晴朗的好时光。
  • “犹能挼菊醉,但负探梅行”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“负”,辜负。
    • 句意:还能够揉搓着菊花饮酒沉醉,只是辜负了外出赏梅的行程。
  • “篝火烘裘暖,油窗泼眼明”:
    • 字词:“篝火”,泛指一般的火;“裘”,皮衣;“油窗”,涂油的窗户;“泼眼明”,光线明亮,让人眼睛为之一亮。
    • 句意:生起的火温暖了皮衣,涂油的窗户透进明亮的光线,让人眼前一亮。
  • “小儿殊可喜,和我读书声”:
    • 字词:“殊”,很,非常。
    • 句意:小儿非常可爱,和我一起读书的声音很动听。

现代译文

临近老年身体还总是生病,浓霜之际却迎来了晴朗好天。
还能揉搓着菊花饮酒沉醉,只是辜负了外出赏梅的机缘。
生起的火温暖了身上皮衣,涂油窗户透进的光耀眼明亮。
小儿实在是十分惹人喜爱,和我一起读书的声音多欢畅。

创作背景

陆游一生坎坷,仕途不顺,年老时身体多病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“垂老仍多病”可推测是他晚年之作。在霜寒的日子里,他因身体原因不能出门,于是写下此诗记录自己在家中的生活和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“垂老仍多病”与“浓霜得快晴”形成对比,以天气的晴朗反衬自己身体的不佳;“犹能挼菊醉”体现出诗人乐观的一面,而“但负探梅行”又流露出一丝遗憾,二者相互衬托,丰富了情感表达。
    • 借景抒情:“篝火烘裘暖,油窗泼眼明”描绘室内温暖明亮的景象,借此抒发诗人在困境中依然能感受到生活美好的闲适之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却生动地展现出生活场景和情感。像“小儿殊可喜,和我读书声”,简单质朴的语言却充满了生活气息和温馨之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温暖又略带遗憾的意境。诗中既有对自身年老多病不能出门的无奈,又有在室内与小儿相伴读书的温馨,将诗人复杂的心境融入到具体的生活场景之中,使读者能真切感受到他的情感。

常见问题

《霜寒不能出户偶书》的作者和朝代是什么?

《霜寒不能出户偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《霜寒不能出户偶书》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在霜寒之日因年老多病不能出门的生活场景。诗人虽无法出门探梅,但仍能挼菊而醉,在温暖明亮的室内与小儿相伴读书,体现出一种闲适、淡然又略带遗憾的心境。

《霜寒不能出户偶书》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,仕途不顺,年老时身体多病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“垂老仍多病”可推测是他晚年之作。在霜寒的日子里,他因身体原因不能出门,于是写下此诗记录自己在家中的生活和心境。

《霜寒不能出户偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“垂老仍多病”与“浓霜得快晴”形成对比,以天气的晴朗反衬自己身体的不佳;“犹能挼菊醉”体现出诗人乐观的一面,而“但负探梅行”又流露出一丝遗憾,二者相互衬托,丰富了情感表达。 借景抒情 :“篝火烘裘暖,油窗泼眼明”描绘室内温暖明亮的景象,借此抒发诗人在困境中依然能感受到生活美好的闲适之情。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多...