东村步归二首 其二

· 陆游

风阵鸦翻黑,霜林叶半丹。
筋骸欣小健,裘褐戒初寒。
代步鸡栖足,充饥鹤料宽。
平生自如许,况已挂吾冠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东村漫步归来途中所见的秋冬景色,展现了自己身体尚健、生活自足的状态,表达了诗人归隐后闲适自在、超脱旷达的心境。

逐句注释

  • “风阵鸦翻黑,霜林叶半丹”:
    • 字词:“风阵”,一阵风;“翻黑”,指乌鸦在风中翻飞,身影呈黑色;“丹”,红色。
    • 句意:一阵风吹过,乌鸦翻飞如黑色的影子,经霜的树林里树叶一半已变成红色。
  • “筋骸欣小健,裘褐戒初寒”:
    • 字词:“筋骸”,筋骨、身体;“小健”,稍微康健;“裘褐”,泛指御寒的衣服;“戒”,防备。
    • 句意:欣喜于自己的身体还算康健,穿上厚衣服来防备刚开始的寒意。
  • “代步鸡栖足,充饥鹤料宽”:
    • 字词:“鸡栖足”,指像鸡栖息那样慢慢踱步;“鹤料”,指简单的食物。
    • 句意:靠慢慢踱步来代替交通工具,简单的食物也足以充饥。
  • “平生自如许,况已挂吾冠”:
    • 字词:“如许”,如此;“挂吾冠”,指辞官归隐。
    • 句意:我这一生一直如此自在,何况现在已经辞官归隐了呢。

现代译文

一阵风来,乌鸦翻飞如墨影,
霜后的树林,叶子一半已泛红。
欣喜身体还能稍微康健,
穿上厚衣防备初起的寒冷。
踱步慢行就当是代步工具,
粗茶淡饭也能把肚子填饱。
我这一生向来如此自在,
更何况如今早已辞官归乡。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年归隐山阴时所作。此时他远离了官场的纷争,在乡村过上了宁静的生活,这首诗正是他在这样的生活状态下抒发内心感受之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“风阵鸦翻黑,霜林叶半丹”描绘了秋冬时节萧瑟又绚丽的景色,为全诗奠定了一种宁静、旷达的基调,同时也借景抒发了诗人闲适的心境。
    • 对比衬托:以“鸡栖足”代步、“鹤料”充饥,体现出生活的简朴,与官场的繁华形成对比,衬托出诗人对这种简单自足生活的喜爱和满足。
  • 语言特色:语言朴实自然,如“筋骸欣小健,裘褐戒初寒”等语句,用简洁直白的文字表达出生活中的真实感受,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对自然景色和自身生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人将自己的心境融入到所描绘的画面之中,使读者能够感受到他归隐后悠然自得的生活状态和豁达的人生态度。

常见问题

《东村步归二首 其二》的作者和朝代是什么?

《东村步归二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东村步归二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东村漫步归来途中所见的秋冬景色,展现了自己身体尚健、生活自足的状态,表达了诗人归隐后闲适自在、超脱旷达的心境。

《东村步归二首 其二》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年归隐山阴时所作。此时他远离了官场的纷争,在乡村过上了宁静的生活,这首诗正是他在这样的生活状态下抒发内心感受之作。

《东村步归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“风阵鸦翻黑,霜林叶半丹”描绘了秋冬时节萧瑟又绚丽的景色,为全诗奠定了一种宁静、旷达的基调,同时也借景抒发了诗人闲适的心境。 对比衬托 :以“鸡栖足”代步、“鹤料”充饥,体现出生活的简朴,与官场的繁华形成对比,衬托出诗人对这种简单自足生活的喜爱和满足。 语言特色 :语言朴实自然,如“筋骸欣小健,裘褐戒初寒”等语句,用简洁直...